Aggregat · alle Wörterbücher

chiragra

nhd. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 4

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

chiragra f.

Bd. 2, Sp. 534

chiragra (ci-, chyr-), -ae f. (χειράγρα) MLWmetr. chĭ-: MLWl. 59. 1 strictius MLWi. q. morbus manuum articularis — Handgicht (cf. MLWGloss. III 53,5 St.-S. ci-aciragra hand suth): MLWAesculapius47 p. 77,42 nominatur ... -achiragra a manuum dolore. MLWRather. phren. 20 p. 388^B (vs.) vexatque -achiragra. MLWTract. de aegr. cur. p. 349,30 que (arthetica) fit in articulis manuum, ci-aciragra dicitur. MLWal. MLWalleg.: MLWHonor. August. offend. 7 huius manus chy-achyragra contraxit, quae semper sunt ad accipienda munera porrectae. 2 latius: a morbus articularis — Gicht: Vita Menel. 1,17 (MGMer. V p. 145,25; MLWs. X./XI.) pro nodosa ci-aciragra manuum. b tumor (articuli) dolore accedente — schmerzhafte (Gelenk-)Schwellung: MLWWilh. Cong. chirurg. 1761 de ci-aciragra ex calida causa: in nodo, ubi pes coniungitur tibie, fit tumor MLWeqs. Heßler

DWB2 nhd.

CHIRAGRA n

CHIRAGRA n . lehnwort aus lat. chiragra f. ; vgl. auch podagra n. ( 1 DWB 7,1966 ). in hand‐ und fingergelenken auftretende form der gicht. bis anfang des 18. jhs. fast ausschließl…

Herder Lex.

Chiragra

Chiragra , die Handgicht.

Meyers Lex.

Chirăgra

Chirăgra (griech.), Gicht in den Händen, s. Gicht .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
CHIRAGRAn
Grimm Neubearbeitung (1965–)

CHIRAGRA n . lehnwort aus lat. chiragra f. ; vgl. auch podagra n. ( 1 DWB 7,1966 ). in hand‐ und fingergelenken auftrete…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Chiragra
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Chiragra , die Handgicht.
—

Latein
chiragraf.
Mittellateinisches Wb.

chiragra (ci-, chyr-) , -ae f. ( χειράγρα) metr. chĭ-: l. 59. 1 strictius i. q. morbus manuum articularis — Handgicht ( …

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 4 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

CHIRAGRA DWB2
AUCH DWB2

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Chiragra Herder
Chirăgra Meyers
Gicht Meyers
Gicht Meyers

Latein · —

chiragra MLW
cia MLW

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit chiragra

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — chiragra kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „chiragra". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/chiragra/mlw?formid=C03592

MLA

Cotta, Marcel. „chiragra". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/chiragra/mlw?formid=C03592. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „chiragra". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/chiragra/mlw?formid=C03592.

BibTeX

@misc{lautwandel_chiragra_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„chiragra"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/chiragra/mlw?formid=C03592},
  urldate      = {2026-05-12},
}