Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
CHIRAGRA n
CHIRAGRA n. lehnwort aus lat. chiragra f. ; vgl. auch podagra n. (1DWB 7,1966). in hand‐ und fingergelenken auftretende form der gicht. bis anfang des 18. jhs. fast ausschließlich in medizinischen schriften. gegenwartssprachlich historisierend: 1349/50 daz selb öl (aus dem wacholder) .. ist guot .. für der hend giht, daz ciragra haizt Konrad v. Megenberg b. d. natur 409 P. 2.h.15.jh. die handgesúcht vnd heisset cyrogra, dis sol man heilen in: frnhd. wb. 8,852. 1525? podagra .. und das chiragra des gleichen Paracelsus I 2,369 S. 1568 so geschicht es (das gebrechen) doch fürnemlich inn den henden, welches .. von den Griechen chyragra genant Wirsung artzneyb. 473b. 1683 lebt man doch allerseits, als hätte der allmächtige gott das chiragra, vnd könne nicht mehr dareinschlagen Abraham a s. Clara auf 31 WND. 1717 (in einer aufzählung von krankheiten) allerhand gichtische flüsse, krampffziehungen und schmertzhaffte spannungen, lauffende gicht, podagra, chiragra Seip gesund-brunnen 186. 1773 seit dieser zeit hatte er zum öfteren anfälle von devotion, die mit den anfällen vom stein, vom chiragra und podagra abwechselten F. Nicolai Nothanker 1 (1776)53. 1846 des morgens und des abends sieht man hier (konditorei) viele ergrauende, ernste männer. .. sie leiden an gicht, an podagra, an chiragra Sass Berl. 66. 1864 dieser griff (der leutnantshand) hatte nichts, gar nichts mit dem chiragra zu schaffen Raabe 6,373 H. 1918 ich .. kriegte es endlich heraus, daß diese armseligen ableger (schauspieler) ein gebrechen des großen Ludwig Devrient nachäfften, der das chiragra hatte und nur auf diese weise zum barett gelangen konnte Wohlmuth schauspielerleben 66. 1998 je nach den befallenen körperteilen wurde die gicht als chiragra (handschmerz), gonagra (knieschmerz), omagra (schulterschmerz) und rachisagra (wirbelsäulenschmerz) bezeichnet frankf. rundschau (3.1.), IdS-arch.Particke