Aggregat · alle Wörterbücher

CHECKEN

nhd. bis spez. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

CHECKEN vb.

Bd. 5, Sp. 1110

CHECKEN vb. lehnwort aus engl. check vb. 1 überprüfen, kontrollieren: 1962 ob potentielle schläfer im studentenheim ‘selbstgefühl, kontaktbereitschaft und ‐fähigkeit’ .. mitbringen, wird .. in einem schnellverfahren von zwanzig minuten gecheckt spiegel 28,39^b. 2001 ich checkte die zeit auf meinem handydisplay süddt. ztg., mag. (24.8.)18^d. 2 einen gegenspieler durch körpereinsatz behindern, (an)rempeln. im eishockey: 1967 erst als von der bande der zuruf kommt ‘checken’, da faßt sich Tschöpe ein herz und stoppt den Schweden sportecho (7.1.)3^df. 2013 Scott hatte .. den gegnerischen stürmer Loui Eriksson hart mit der schulter gegen den kopf gecheckt zeit (2.11.), DWDS-arch. 3 bemerken, begreifen, verstehen. jugend‐ bzw. umgangssprachlich (s. dazu Müller-Th. lex. jugendspr. ³54): 1978 also, letzte mathearbeit war mal wieder ziemlich herb, richtig panne – ich hab’ nichts gecheckt in: Carstensen/B. anglizismen-wb. (1993)1,232. 2013 frauen kennen die verwundbarkeiten ihrer kolleginnen besser als die männer und nutzen taktiken, die diese gar nicht checken zeit (14.3.), DWDS-arch.Particke

Pfeifer_etym nhd.

checken

checken Vb. ‘nachprüfen, kontrollieren’, (im Eishockey) ‘behindern, anrempeln’, Entlehnung (20. Jh.) von gleichbed. engl. to check, eigentlich ‘hemmen, aufhalten, bedrohen’, aus af…

LDWB2 spez.

checken

che|cken vb.tr. 1 (kontrollieren) controlé (-lëia), verifiché (-chëia), ejaminé (-nëia), fá n control 2 (kapieren) capí (capësc) , rové do.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
checken
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer) · +1 Parallelbeleg

checken Vb. ‘nachprüfen, kontrollieren’, (im Eishockey) ‘behindern, anrempeln’, Entlehnung (20. Jh.) von gleichbed. engl…
—

Spezial
checken
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

che|cken vb.tr. 1 (kontrollieren) controlé (-lëia), verifiché (-chëia), ejaminé (-nëia), fá n control 2 (kapieren) capí …

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 1 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

CHECKEN DWB2
checken Pfeifer_etym
Schach Pfeifer_etym

Spezial · —

checken LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit checken

2 Bildungen · 0 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑checken als Zweitglied (2 von 2)

durchschecken

DWB

durch·schecken

durchschecken , durch und durch scheckig machen. ein kraus weisz har von löcken dick, het ainst mein haubt bedecket; dasselb plassnirt ( bla…

tschecken

BWB

tsch·ecken

tschecken Band 4, Spalte 4,741

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „checken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/checken/dwb2

MLA

Cotta, Marcel. „checken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/checken/dwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „checken". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/checken/dwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_checken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„checken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/checken/dwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}