caro, carnis
f. (m.: MLW
l. 10.13sqq. MLW
al.) MLW
script.: ka-:
p. 300,27.63. cann-:
p. 299,64. adde MLWTract. de aegr. cur. p. 359,28.
MLW
form.: nom. MLW
sg. -is: MLW
l. 50. p. 300,21. MLW
al. gen. MLW
pl. -num:
p. 296,14. σάρξ,
frustum carneum, locus carnosus —
Fleisch, Fleischstück, Fleischpartie (MLW
plur. sensu collectivo: MLW
l. 10sq.42.52sqq. p. 299,46sq. MLW
al.): I
strictius: A
proprie: 1
spectat ad homines (ad Christum: l. 40.42): a
gener.: MLWChron. Fred. 2,50 p. 71,6 ut humani -iscarnis ... fuerunt devoratae (MLWSchol. Adam gest. 17 qui [
Pescinagi] humanis -buscarnibus vescuntur. MLW
al.). MLWCapit.
part. Saxon. 6 si quis ... -emcarnem eius
(strigae) ad commedendum dederit. MLWAltfr. Liutg. 2,20 consumpto (-aconsumpta MLW
var. l.) -ecarne nervisque. MLWMeginh. Fuld. Alex. 10 magnum pondo foetidi -iscarnis. MLWOtto Sanblas. chron. 35 p. 52,5 sepultis ... intestinis eius
(imperatoris) cum reliqua -ecarne.
saepe. b
natur.: MLWErmenr. ad Grim. 23 p. 560,11 haec
(substantia corporis) ... quatuor rebus existit: ossibus, nervis, venis et -ecarne. MLWConstant. Afric. theor. 2,14 p. 8a
v -iscarnis species in corpore sunt tres MLW
eqs. MLWHildeg. caus. 2 p. 44,21 -ocaro ... hominis ... frigidum humorem habet. MLWPs. Galen. anat. 41 p. 213
A -escarnes differunt secundum colorem, quaedam enim nigra, ... quaedam rubra. MLWAlbert.
M. animal. 1,246 sunt
amygdali ... duae -escarnes natae in radice linguae. 1,460 -ocaro
testiculorum ... inter omnes -escarnes similis est -icarni mamillae. MLWAlbert.
M. (?) animal. quaest. 3,7 -ocaro (
p. 423b,
26 ἡ σάρξ) est medium in tactu.
saepe. c
medic.: α
in univ.: MLWArs med. 7 p. 430,14 quod interiorum adiunctio -iumcarnium dependit. MLWGloss. Roger. I A 1,22 p. 553,28 -ocaro dura existens inter labia vulneris. MLWBrunus Long. chirurg. 1,16 p. 114
F bona -ocaro crescit in eius
(cancri) circuitu. MLWAlbert.
M. animal. 10,31 peperit
mulier ... magnam -emcarnem (
p. 638a,
16 σάρκα εὐμεγέθη), quae ... mola matricis appellatur. MLW
al. β
de sarcosi, gangraena sim.: MLWBotan. Sangall. 32,3 herba gramen ... in oculos mittis ..., -escarnes minuat. MLWRoger. Salern. chirurg. 1,149 si ... superflua -ocaro supra duram matrem excreverit MLW
eqs. (MLWBrunus Long. chirurg. 2,3,2 p. 121
F -emcarnem ... superfluam, quae oritur in gingivis. MLWAlbert.
M. animal. 22,100. MLW
al.). MLWMirac. Otton. Bamb. I 28 praemortuas -escarnes, quas phisici cancrenas appellant. MLW
al. d
eccl.: α
de reliquiis: MLWChart. Stab. 103 p. 219,19 (a. 1040) demolitae -iscarnis eius
(sancti) pulvere. MLWChron. Erf. min. p. 562,17 -ocaro precisa de umbilico Domini. MLW
al. β
alleg.: MLWHraban. univ. 1,2 p. 22
D -escarnes Christi infirmi in ecclesia. 22,1 p. 591
D -ocaro sacramentum corporis Domini ...; -escarnes historia legis ...; item -ocaro ... ingluviem ventris ... significat. MLW
al. MLWAlbert.
M. Iob 41,14 (ed.
M. Weiss. 1904) -ocaro significat eos, qui ... animatione Leviathan sensum eius recipiunt. 2
spectat ad bestias: a
gener. (cf. MLWGloss. II 375,70 St.-S.
-emcarnem
... prat. III 368,42 recens -ocaro
urisculesc. saepe): MLWAldh. ad Acirc. 42,2 pullos ... nutrire suesco
(sc. ciconia) -ecarne venenata ... draconum. MLWRhythm. 76,11,2 mortua -iscarnis
pavonis multum post tempus marcida liquens. MLWWaltharius 1436 -emcarnem vitabis aprinam. MLWEkkeh. IV. bened. II 111 -escarnes conflictas (gloss.: kehacchot). MLWAdam gest. 4,18 p. 246,10 -escarnes iumentorum pro cibo sumunt
Pruzzi. MLWFrid. II. Imp. art. ven. 1 p. 10,16 hee
(aves) ... de suo raptu vivunt et non -buscarnibus cadaverum.
saepe. in imag. et per MLW
compar.: MLWWalahfr. carm. 36,11 ut sale, rore ... -ocaro, gramina ... non sine labe carent (MLW
sim. MLWAmarc. serm. 3,360). MLWHerm. Iud. conv. 21 p. 125,8 (ed. G. Niemeyer. 1963) agni immaculati, Iesu Christi, -buscarnibus saginari.
expressius MLW
i. q. status nutritionis —
Ernährungszustand: Form. Sangall. II 27 cavallum ... velocitate, non statura et -buscarnibus probabilem. b
natur.: MLWFrid. II. Imp. art. ven. 1 p. 63,29 consimilia sunt ... ossa ..., -escarnes et pinguedo. MLWAlbert.
M. animal. 1,18 dicimus leonem esse calidae -iscarnis et pisces esse -iumcarnium frigidarum. 12,148 in omnibus ... animalibus aut est -ocaro aut conveniens -icarni. MLW
al. spectat ad diaetam: MLWDiaeta Theod. 60 -escarnes ... sale conditę et coctę corpora desiccant. MLWHildeg. caus. 4 p. 192,5 porcinas -escarnes atque alias suaves -escarnes edat
patiens. MLWphys. 5 praef. p. 1265
C -ocaro istorum
piscium ... mollis et infirma est nec ad comedendum sani sunt. MLW
al. c
medic.: α
in univ.: MLWIordan. Ruff. equ. 6,23 p. 59,27 quaedam coagulatio -iscarnis infectae rumpens -emcarnem et corium desuper. 6,45 p. 87,8 infirmitas ... faciens callositatem-ium supra pedem
equi. MLW
ibid. MLW
al. β
de sarcosi, gangraena: MLWIordan. Ruff. equ. 5 p. 19,15 quando nascitur
equus cum quadam superfluitate -iscarnis granellosa in cruribus MLW
eqs. MLWAlbert.
M. animal. 22,75 -ocaro mortua in vulnere equi nascitur, cum MLW
eqs. d
eccl. (spectat ad praecepta edendi sim.; expressius MLW
i. q. esus rerum carnearum —
Fleischverzehr, -genuß, MLW
e. g. l. 8sq. 12): MLWArbeo Corb. 17 observare ... ab esu -iumcarnium diem. MLWConc. Karol. 24
B,2,3 clerici ... quarta et sexta feria abstineanta vino et -ecarne (MLWEpist. Teg. I 31. MLWChart. Babenb. 335 p. 174,45. MLW
al.). MLWWalahfr. exord. 19 p. 491,41 agni -escarnes in pascha ... consecrabant. MLWThietm. chron. 7,52 quia septuagesima tunc instabat, -emcarnem deposuit
imperator. MLWRegistr. Xant. (QuellRechtsWirtschGeschXanten. I. 1937. p. 68,13) dominica dies, tertia feria et quinta, que dicuntur dies -iscarnis.
saepe. e
iur.: α
spectat ad tributum, decimam sim.: MLWDipl. Conr. II. 92 p. 126,8 publicum servitium, id est panem et vinum, -escarnes ..., dare. MLWChart. Drubic. 17 p. 19,41 decimam -iumcarnium, que ochtine ... dicitur (MLWChart. Altenburg. 122 p. 98,14 vleischczende. MLWChart. Mar. Magd. 135). MLWChart. Tirol. 672 p. 127,22 pro aportatu vi panes et ii -escarnes. MLWChart. Tirol. notar. I 961 ad fictum dandum ... ii -escarnes
(‘
Schinken’ MLW
ed.). MLWChart. Carniol. II 399 p. 308,12 omnes -escarnes de venacione ... nostro
(sc. episcopi) conspectui presententur. MLWRegistr. Patav. I p. 353,4 xxii -escarnes, que dicuntur schulter. MLW
al. β
spectat ad praebendam, eleemosynam sim. (interdum MLW
i. q. portio —
Ration, MLW
e. g. l. 28.32.37): MLWChart. Rhen. med. I 135,46 p. 171,15 (a. 893) accipit in prevenda panes ii, -emcarnem porcionem i. MLWChart. episc. Hild. I 93 p. 93,38 fratribus septem ... una -ocaro. MLWChart. episc. Halb. 112 p. 76,13
dentur sex fercula: ... secundum ... porcina vel ovina -ocaro calida MLW
eqs. MLWRegistr. abb. Werd. 7,12 p. 224,21 denaridam -iumcarnium. MLWChart. Argent. IV 228 p. 138,30sq. quod -escarnes aucmentantur cum inferioribus -buscarnibus. MLWChart. Friburg. 177 ad usus pauperum ... pro -buscarnibus ... sex solidi ... dari debent. MLWRegistr. Wirz. (WürzbDiözGeschBl. 18/19. 1956/57. p. 30,3) pro -buscarnibus, que dicuntur Suerzlocher. MLWRegistr. Xant. (QuellRechts Wirtsch Gesch Xanten. I. 1937. p. 88,11) habet uno die integram -emcarnem prebendalem, alia die dimidiam.
saepe. expressius MLW
i. q. ferculum carneum —
(Fleisch-)Gericht: MLWRegistr. Xant. (QuellRechtsWirtschGeschXanten. I. 1937. p. 88,28sq.; MLWs. XIII.
2) duobus officiis debentur de festis -escarnes, que dicuntur umbegerichte sive circumferculares, que regulam secuntur -iumcarnium fercularium. MLW
ibid. MLW
al. γ
spectat ad licentiam vendendi, pretium sim.: MLWCapit. reg. Franc. 273,20 p. 319,5 illi, qui ... -emcarnem ... vendunt (Const. II 439,12 leprose et scrofine -escarnes solum vii pedibus a macello vendentur MLW
eqs. MLWTrad. Weiss. app. II 7 p. 328,38 -escarnes mutine, caprine et hircine sine pondere vendantur. MLW
al. cf. MLWChart. Argent. I 617,37 p. 479,36 -escarnes suinas vel iniustas, que phynnehte sunt, infra tecta macellorum nullatenus habere ... venales). MLWActa imp. Böhmer 229 p. 205, 17
bannum habet episcopus ... de siccis -buscarnibus. Const. II 439,5 statuimus ii libras ... bovinarum -iumcarnium dari pro i denario. MLWChart. civ. Erf. 185 p. 109,20 duo viri ... eligantur, qui iurati ... -escarnes perspiciant MLW
eqs. saepe. f
alch.: MLWAnon. tab. p. 171,27 quando decoctus fuerit ille leo, ... proiiciamus -escarnes eius, intendit per hoc, quod dicit -escarnes feces lapidis. 3
spectat ad universa animalia: MLWAlbert.
M. animal. 1,16 homo et equus communicant in membris similibus, quae sunt -ocaro et nervus. MLWveget. 2,60 abluta -ecarne materiali nutrimentali ... animalis ... remansit reticulatum ex venis. MLW
al. B
translate: 1
materia plantarum, pulpa fructuum, lignum —
Pflanzengewebe, Fruchtfleisch, Holz: MLWRhythm. 146,16,5 mellea cum mihi
(sc. cedriae) sit ... -ocaro. MLWAntidot. Sangall. p. 94,10 parmarum
(i. palmarum) -escarnes. MLWDiaeta Theod. 484 -ocaro
amygdalorum ... glutinosa est. MLWThadd. Florent. cons. 7,65 cannes citoniorum. MLWAlbert.
M. veget. 1,128 nuces habent circa testam -emcarnem quandam. 1,149 -ocaro lignea vel herbalis plantarum. 1,177 quidam
fructus componuntur ex -ecarne et osse et grano. 5,13 in herbis ... mollior pars est -ocaro herbae. MLW
ibid. saepe (v. MLW
ind.). 2 -ocaro marina MLW
i. q. spuma salsa maris (herbis aquaticis applicata) —
Salzauswitterung (an Wasserpflanzen): MLWBernh. Prov. comm. 4,3 p. 285,33 -ocaro marina, id est adarcis. MLWAlphita I p. 273,9 adarcis, id est -ocaro marina. p. 282,42. II
latius MLW
i. q. corpus, habitus corporalis —
Körper, Leib, Leiblichkeit: A
proprie: 1
in univ. (
cf. MLWGloss. I 452,18 St.-S. ad -emcarnem zilihhi): MLWAldh. virg. II 998 evulsum -ecarne lacertum. MLWArbeo Emm. 38 iuvencula ... secundum huius -iscarnis putridinem pulcherrima. MLWWalahfr. Mamm. 1,17 -ecarne puer, sed corde senex. MLWRimb. Anscar. 35 p. 66,30 cilicio ... ad -emcarnem ... usus est. MLWWaltharius 1387 -iscarnis superare dolores. MLWAnselm. Bis. rhet. 2,5 rediit spiritus, -ocaro revixit mea. MLWOtloh. prov. I 84 (ed. W. C. Korfmacher. 1936) incrassata -ocaro gustat caelestia raro.
saepe. spectat ad coniugium: MLWConc. Karol. 37,46 abstinens aliquot diebus ab operibus -iscarnis. MLWWaltharius 547 consortia -iscarnis. 2
opponitur doctrinae et vitae christianae: a
spectat ad fragilitatem, mortalitatem, vitam terrenam sim. (
cf. MLWGloss. I 629,69 St.-S. -emcarnem prodi): MLWEigil Sturm. 25 anima -ecarne soluta est. MLWWalahfr. Wett. 321 ordo sacerdotum ... terga dedit vinclis, quae curis -ecarne (gloss. O: in hac vita) superbis. MLWWandalb. creat. mund. 17
(de angelis) prima ... origo, -iscarnis libera nexu. MLWAgius vita Hath. 28 quamdiu in -ecarne erat. MLWBerth. (?) annal. MLWa. 1077 p. 305,2sq. prudens in -ecarne ambulavit, set non secundum -emcarnem militavit. MLWDipl. Heinr. IV. 246 cum -emcarnem terrae debitam deposuerit. MLWChart. Lux. I 313 p. 469,4 quod nostra -iscarnis vix duratura in tempore sit. MLWChart. Naumb. 297 dum -ecarne tenemur.
saepe. b
spectat ad naturam hominis peccatricem et sensibus obnoxiam (
cf. MLWGloss. I 762,20 St.-S. -ocaro sunta. II 174,19 -iscarnis gilusti): MLWCand. Fuld. Eigil. I 9 p. 226,41 ut serviatis Deo ..., non concupiscentiis ... -isquecarnisque vitiis. MLWWalth. Spir. Christoph. II 2,113 vulnera -iscarnis. MLWCarm. Cantabr. 18,10,1 karo te traxit in foveam. MLWThietm. chron. 1,25 fragilitas -iscarnis sine ... contagione non valet esse. MLWHerib. hymn. 6,10,2 Dei genetrix omnisque -iscarnis domitrix. MLWChart. Heinr. Leon. 118 p. 175,25 sicut ex sensualitate -ocaro vergit in culpam. MLWHugo Trimb. registr. 736 mundus, demon, -ocaro numquam nos seducere cessant.
saepe. expressius MLW
i. q. libido —
Begierde: MLWAldh. virg. II 94 spurcae consortia -iscarnis. MLWStatut. ord. Teut. p. 84,15 si in peccatum -iscarnis lapsus fuerit. MLWCaes. Heist. hom. exc. 240 stimulum -iscarnis. MLW
al. 3
de incarnatione Christi: MLWLiber diurn. 73 p. 72,2 quem credimus ... sumpsisse veram -emcarnem MLW
eqs. MLWGodesc. Saxo
theol. 22 p. 295,1 humanitatem ex anima rationali simul et -ecarne constantem. MLWPoeta Saxo 3,367 posuit -emcarnem moriens sumpsitque resurgens. MLWEkkeh. IV. bened. I 21,24 -ocaro (gloss.: Iesus) vitę quando recrescit (gloss.: resurrexerit). MLWAlbert.
M. incarn. 50 p. 225,25 licet ... -emcarnem passibilem assumpserit ex matre.
saepe. expressius MLW
i. q. incarnatio —
Fleischwerdung: MLWEkkeh. IV. bened. I 6,12 -iscarnis (gloss.: incarnationis) in octavis.
de eucharistia: MLWConc. Karol. 57
B p. 773,19 panem, qui in mysterio sumitur, corpus et -emcarnem Christi esse (MLWGodesc. Saxo
theol. 23 p. 325,3 ex pane vera -ocaro ... consecratione ... creatur).
cf. p. 298,42. B
translate vel meton.: 1
origo, cognatio, genus —
Abstammung, Herkunft, Geschlecht: MLWBeda hist. eccl. 4,19 p. 246,35 de provincia eorundem orientalium ... -iscarnis originem duxerat. MLWLiutg. Greg. 1 de nobili stirpe Francorum secundum -emcarnem progenitus (MLWChart. episc. Halb. 507 p. 454,6 fratres MLWs. -emcarnem. MLWChart. Argent. I 226. MLW
al.). MLWWalahfr. Blaithm. 45 vicini -ecarne propinqui (MLWWaltharius 802 socii -isque p.). MLWHraban. epist. 29 p. 446,20 quod in tertia propinquitate -iscarnis ... liceat nubere. MLWRegino chron. MLWa. 897 p. 145,17 dum de nobilitate -iscarnis ... se extollunt. MLWOtto Frising. gest. 1,20 p. 34, 16 -iscarnis, qua coniungimur, affinitas.
saepe. expressius de cognatis MLW
sim.: MLWLex Baiuv. 15,9 debent misericordiam considerare
fratres, quia -ocaro eorum est
(sc. spurius). MLWConc. Karol. 46
A,12 p. 558,22 qui ... propriam dissociaverit -emcarnem
(sc. uxorem). 2
homo, universitas hominum —
Mensch, Menschengeschlecht (
cf. MLWGloss. II 279,31 St.-S. -ocaro man): MLWRhythm. 67,10,1 karo omnis ad examen veniet terribile. MLWLiutg. Greg. 4 p. 71,3 patre debitum universae -iscarnis persolvente (MLWThietm. chron. 7,56 viam u. -iscarnis ... adiit. MLWChart. Solod. 387. MLW
al.). MLWCarm. Cantabr. 1,1 gratuletur omnis -ocaro Christo nato. MLW
al. de Christo: MLWEkkeh. IV. bened. I 1,19 mox -ocaro (gloss.: homo Christus) ... hostem confringet. 3
victima —
Opfertier: MLWHeinr. Lett. chron. 15,3 p. 89,24 -ocaro percussa cadens in partem sinistram deorum offensam ... indicat.
Pape