lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

care

lat. bis spez. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MLW ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

care adv.

Bd. 2, Sp. 316
adv. care. 1 de dilectione: a benigne, amice — liebevoll, freundlich: MLWDonizo Mathild. 2,775 Gallia quem (papam) patrem suscepit maxime -ecare. MLWChart. Westph. VII 530 p. 234,40 Frithericus ... nobis ... adeo -ecare servivit. b ardenter — innig: MLWGesta Bereng. 1,56 Italiam cunctis dilexit -iuscarius arvis. MLWActa imp. Winkelm. I 680 p. 538,13 amicis -issimecarissime predilectis. c libenter — gern: MLWNadda Cyriac. I prol. 3,10 se -iuscarius ... illius verbera pati quam MLWeqs. 2 magno pretio — teuer: MLWCapit. reg. Franc. 28,4 ut nunquam -iuscarius vendat annonam ... quam modium ... denario uno (44,4 non nimis -ecare. 287,13. MLWChart. Lamb. Leod. 31 p. 51,17 quanto -iuscarius potest, vendatur domus. MLWal.). MLWLamb. Hersf. annal. MLWa. 1071 p. 128,7 -iuscarius abbatiam ... emere. MLWNicol. Biber. carm. 998 (ed. Th. Fischer. 1870) empta solet -ecare multum medicina iuvare MLWeqs. Payr
885 Zeichen · 60 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. —
    Latein
    careadv.

    Mittellateinisches Wb.

    adv. care . 1 de dilectione: a benigne, amice — liebevoll, freundlich : Donizo Mathild. 2,775 Gallia quem (papam) patrem…

  2. —
    Spezial
    caré

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    caré [ca·rę́] I vb.tr. (cara) 1 senken, vermindern, nachlassen, schmälern 2 mildern II vb.intr. 1 (jí jö) sinken, absink…

Verweisungsnetz

2 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit care

33 Bildungen · 31 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

care‑ als Erstglied (30 von 31)

carectum

MLW

carectum (ga-, ka-, sa-, cha-, -et(t)-, -edium sim. ), -i n. (m. -us: Gloss. III 14,35 St.-S. ; ?f. -a: l. 43) 1 proprie de plantis: a gener…

царедворец

RDWB2

царедворец хитрый царедворец идиом. - см. RDWB2 хитрый

carega

LDWB1

carega [ca·rę·ga] f. (-ghes) ‹pop› Schusterschemel m., Schusterhocker m., Schusterdreifuß m. → sela da carigá.

care(g)ium

MLW

care(g)ium v. careum . Gottschaller

Carême

Meyers

Carême , Marie Antoine , Kochkünstler und Schriftsteller, geb. 8. Juni 1784 in Paris, gest. daselbst 12. Jan. 1883; schrieb: » Le pâtissier …

Carenage

Meyers

car·en·age

Carenage (spr. nāsch'), Hafen der Insel Saint-Barthélemy (s. d.).

Carentan

Meyers

car·en·tan

Carentan (spr. -rangtāng), Stadt im franz. Depart. Manche, Arrond St.-Lô, liegt an der Tante und am Kanal von der Vire zur Tante, nahe dem M…

carentena

MLW

* carentena v. * quarentena . Gottschaller

Carentĭa

Meyers

Carentĭa (lat., Karenz ), Entbehrung; annus carentiae , Jahr, für das einem Pfründner oder Beamten sein Einkommen ganz oder z. T. entzogen w…

Carentoire

Herder

Carentoire (Karangtoahr), Dorf in Frankreich, Departem. Morbihan, mit 5300 E., die besonders viel Butter und Apfelmost bereiten und starken …

carenum

MLW

carenum v. caroenum . Gottschaller

Carenzjahr

Herder

Carenzjahr (von carere , entbehren), das erste Jahr, in welchem der Inhaber einer geistlichen Pfründe den Ertrag derselben oder einen Theil …

careofilum

MLW

careofilum v. caryophyllum . Gottschaller

careolus

MLW

* careolus , -i m. ( cf. ariolus, caragius ?) incantator — Zauberer : Gloss. III 188,37 St.-S. magi -i careoli gogilare (D, -us careolus mag…

careon

MLW

careon v. caryon . Gottschaller

caresc

LDWB1

caresc [cā·resc] m .inv. 1 Kelch m., Becher m. 2 Pokal m. ◆ caresc dla flu ‹bot› Kelch m., Blütenkelch m. ▬ a forma de caresc kelchförmig, k…

caresco

MLW

1. caresco (-isco) , -ere carescere . (carere) amittere — verlieren : Recept. Bamb. 14 cervicem frigavis et mox -iscit cariscit dolorem (41)…

caresse

DWB

car·esse

caresse , f. blanditiae, liebkosung, franz. caresse: sie zeigte sich höchst vergnügt, machte mir alle ersinnliche caressen und sprach mit ei…

caressieren

DWB

caressieren , blandiri, liebkosen, franz. caresser, poln. karesować: nehmet einmal die gestalt eurer amtmannsfrau an und caressieret mich al…

Caressiren

Adelung

car·es·siren

† Caressiren , verb. reg. act. schmeicheln, liebkosen; ohne Noth aus dem Franz. caresser.

carestia

MLW

* carestia v. * caristia .

careum

MLW

careum (cireo, circe, cicero, cureo, sarto, -eium, -egium sim. ), -i n. (m.: cf. l. 66; ?f. -a: l. 70) 1 cuminum — Kümmel (Carum Carvi vel s…

Carex arenaria und hirta

Herder

Carex arenaria und hirta und hirta , zwei Riedgräser, ersteres mehr an den Meeresküsten, letzteres allerwärts in Deutschland auf sandigem Bo…

‑care als Zweitglied (2 von 2)

béocare

KöblerAe

béocare , st. M. (ja) nhd. Bienenwart, Imker E.: s. germ. *bin, *biō-, *biōn, *bia-, *bian, *biwō-, *biwōn, *biwa-, *biwan, Sb., Biene; idg.…

stacare

KöblerAhd

stacare , V. nhd. einschließen ne. surround Q.: Urk (802) E.: Herkunft ungeklärt?

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „care". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/care/mlw?formid=C01955
MLA
Cotta, Marcel. „care". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/care/mlw?formid=C01955. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „care". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/care/mlw?formid=C01955.
BibTeX
@misc{lautwandel_care_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„care"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/care/mlw?formid=C01955},
  urldate      = {2026-05-11},
}