capsella

capsella, -ae f. MLWscript.: casse-: MLWl. 44. -pce-: MLWl. 59. -el(a): MLWl. 58. 1 strictius MLWi. q. (parva) arca, (parvum) scrinium, (parvum) vas, (parva) pyxis — (kleiner) Kasten, (kleiner) Schrein, (kleiner) Behälter, (kleine) Kapsel (cf. Gloss. IV 134,22 St.- S. -acapsella kefsa. MLWal.): a de receptaculo reliquiarum (de re v. p. 244,64sq.): MLWWalahfr. Gall. 1,11 p. 293,4 habebat Gallus ... pendentem collo -amcapsellam, in qua continebantur reliquiae beatae ... Mariae. MLWEberw. Magner. 36 pulvis (sc. sepulchri MLWs. Martini) in -acapsella crescere coepit. MLWLeo Mars. chron. 2,54 p. 663,20 os integrum brachii beatissimi Mauri -acapsella decenter inclusum argentea ... turrium instar aptata. MLWTheoph. sched. 3,74MLW^med. -aecapsellae reliquiarum et scriniola sanctorum. MLWCatal. thes. Germ. I 57,17 (Mittelalterl. Schatzverz. I. 1967) in -acapsella ... minori cum ossibus facta ... continentur reliquie. MLWal. adde: MLWRod. Glab. hist. 4,6 p. 96,27 innoti ossa hominis, quę posuit in cassella et feretro. b de receptaculo librorum: MLWTransl. Dion. Ratisb. 30 p. 367^b,27 libros meos facite afferri -iscapsellis inclusos. c de receptaculo eucharistiae: MLWElis. Schon. vis. 1,75 ferens sacerdos in -acapsella sacramentum dominici corporis. d de receptaculo corporalis: MLWWilh. Hirs. const. 1,84 p. 1010^D unum simplum corporale semper in sinistro cornu est altaris in una -acapsella cum serico decenter ornata. e usu vario vel incerto: MLWWett. Gall. 34 p. 276,2 sanctus ... Dei -amcapsellam ligneam habuit. MLWEinh. epist. 57 p. 138,20 credo, quod eorum (verborum obscurorum Vitruvii) maxima pars tibi demonstrari possit in -acapsella, quam domnus E. columnis eburneis ad instar antiquorum operum fabricavit. MLWCatal. thes. Germ. I 75,4 (Mittelalterl. Schatzverz. I. 1967) -acapsella electrina. MLWIoh. sacerd. 206 accipe aurum capselarum. MLWArnold. Lub. Greg. 1,704 qui invenit ... capcellam venustissimam ..., inponitur infantulus. MLWal. in imag.: MLWAnselm. Mog. Adalb. 154 non in -acapsella, set cordis fixa tabella affuit et morum secum censura bonorum. 2 latius MLWi. q. (peregrinorum) pera — (Pilger-)Tasche (cf. MLWGloss. III 315,27 St.-S. cistella -acapsella MLWi. tasca. 645,30 -acapsella vel cassidile tasche. IV 266,1 -amcapsellam truhen. 267,15 -acapsella capsilin. MLWal.; de re v. A. Franz, Die kirchlichen Benediktionen. II. 1909. p. 272sqq.): a proprie: MLWRituale Rhenaug. 108 (Spicil. Friburg. V. 1959) has -ascapsellas et hos fustes benedicere (109. MLWEkkeh. Uraug. Hieros. 10,7 novo ritu gladios cum fustibus et -iscapsellis sacerdotalis benedictio dispertivit). MLWTrad. Frising. 1697 -amcapsellam, signum peregrinationis. MLWSalimb. chron. p. 222,22 veniebat rex ... in habitu peregrini, habens -amcapsellam et burdonem peregrinationis ad collum. b in imag. usu bot. MLWi. q. bursa pastoris — Hirtentäschel (Capsella Bursa pastoris Med., cf. MLWMarzell, Wb. dt. Pflanzennam. I. p. 788): MLWAntidot. Bamb. 14 recipit hec: ... iungi semen, eupatorio, -ecapselle. 45 iunci semen -icapselli, -acapsella -icapselli. Sroder