Aggregat · alle Wörterbücher

Capsella

Lex. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 1

Eintrag · Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Capsella

Bd. 3, Sp. 752

Capsella DC. (Täschelkraut, Hirtentäschlein), Gattung der Kruziferen, einjährige Kräuter mit ungeteilten oder fiederteiligen Blättern und weißen Blüten. Von den vier Arten in den gemäßigten Zonen hat C. bursa pastoris Mönch rosettenförmig gestellte, ungeteilte oder fiederspaltige Wurzelblätter und dreieckige, ausgerandete Schötchen. Es ist aus Europa in alle Gebiete verschleppt, wächst als Unkraut auf den Feldern, schmeckt etwas scharf bitterlich und war früher als Heilmittel im Gebrauch. Es ist wahrscheinlich das Thlaspi des Hippokrates und Dioskorides.

Herder Lex.

Capsella

Capsella , Pflanze aus der Familie der Cruciferen, das bei uns einheimische Hirtentäschchen, dessen kressenartig riechendes und schmeckendes Kraut officinell ist.

LmL lat.

capsella

capsella et capsula -ae f. Resonanzkasten (des Monochords) — sound box (of a monochord) [s.XV] LmL Georg. Ans. 2, 120: Composita siquidem capsula quantitatis optate, tanta tamen, u…

MLW lat.

capsella

capsella , -ae f. script. : casse-: l. 44. -pce-: l. 59. -el(a): l. 58. 1 strictius i. q. (parva) arca, (parvum) scrinium, (parvum) vas, (parva) pyxis — (kleiner) Kasten, (kleiner)…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

19./20. Jh.

Konversationslex.
Capsella
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Capsella , Pflanze aus der Familie der Cruciferen, das bei uns einheimische Hirtentäschchen, dessen kressenartig riechen…
—

Latein
capsella
Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

capsella et capsula -ae f. Resonanzkasten (des Monochords) — sound box (of a monochord) [s.XV] LmL Georg. Ans. 2, 120: C…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Latein · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit capsella

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von capsella 2 Komponenten

cap+sella

capsella setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

capsella‑ als Erstglied (1 von 1)

capsellarium

MLW

* capsellarium , -i n. scrinium, pyxis — Schrein, Kapsel : Gerhoh. tract. p. 128,1 (per compar. ) illud ... consilium quis non veneretur qua…