lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

capsella

Lex. bis lat. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LmL
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
1

Eintrag · Lex. musicum Latinum

capsella

Bd. 1, Sp. 432
capsella et capsula -ae f. Resonanzkasten (des Monochords) sound box (of a monochord) [s.XV] LmLGeorg. Ans. 2, 120: Composita siquidem capsula quantitatis optate, tanta tamen, ut in eius longitudine cadant capita tactuum. LmLGeorg. Ans. 2, 122: superstrato capsule cordule ad sinistram eius alligate intenduntur pariter ... His item supponitur scanellum super ventrem capsule... Tamen satis est, si caput superlocate capsule decenter contingant. Itaque apud sinistram, penes caput capsule linee imposite signamus locum, quo tactus primus omnium gravissimum sonitum reddens, cum feriat, personabit. LmLGeorg. Ans. 2, 144: super ventrem capsule distendatur in longitudine cordula extremis alligata. LmLIoh. Legr. rit. 1, 2, 6, 15: Vis nunc bonum fabricare monocordum? Elege tibi primo lignum durum ac bene siccum et ad resonandum super omnia dote naturali peraptum. Idque sit in radio solis et non in umbraculo natum neque per se mortuum, sed cum adhuc viride staret ac sanum florente luna prorsus e trunco decisum. Cave rursus diligenter, ne capsella curta sit aut stricta, sed alterum concordet alteri iustis dimensionibus.
1130 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Capsella

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Capsella , Pflanze aus der Familie der Cruciferen, das bei uns einheimische Hirtentäschchen, dessen kressenartig riechen…

  2. Latein
    capsella

    Lex. musicum Latinum · +1 Parallelbeleg

    capsella et capsula -ae f. Resonanzkasten (des Monochords) — sound box (of a monochord) [s.XV] LmL Georg. Ans. 2, 120: C…

Verweisungsnetz

9 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit capsella

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von capsella 2 Komponenten

cap+sella

capsella setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

capsella‑ als Erstglied (1 von 1)

capsellarium

MLW

* capsellarium , -i n. scrinium, pyxis — Schrein, Kapsel : Gerhoh. tract. p. 128,1 (per compar. ) illud ... consilium quis non veneretur qua…