lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bunden

mhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

bunden

Bd. 2, Sp. 519
bunden für gebunden, wie brochen, funden, gossen für gebrochen, gefunden, gegossen; doch kommt mhd. nur gebunden vor (Ben. 1, 129. 130) und auch bei Luther nur gebunden. 1 Mos. 42, 19. 2 Sam. 3, 34. hohelied 7, 5. Jer. 40, 1, 4; Maaler aber hat 81d bunden religatus: an ein neuw gesatz ze halten bunden sin, alligari nova lege; da sah man vil der bunden (verbundnen), der schrammeten und der wunden. Uhland 659.
421 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bundenswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

    bunden swv. in verbunden.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bunden

    Mittelniederdeutsches Wb.

    bunden tēgede, b. teinde Garbenzehnten.

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bunden

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bunden für gebunden, wie brochen, funden, gossen für gebrochen, gefunden, gegossen; doch kommt mhd. nur gebunden vor ( B…

  4. modern
    Dialekt
    Bunden

    Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Bunde n , Punte n [Pùntə fast allg.; Pûntə Roppenzw. Eschenzw. ; Ptə M. ; Nbf. Phùntə Ingenh. Hf. ; Phntə K. ; Pl. sel…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bunden

50 Bildungen · 15 Erstglied · 30 Zweitglied · 5 Ableitungen

bunden‑ als Erstglied (15 von 15)

Bundenbach

PfWB

bunden·bach

Bunden-bach ON : Die Dörfer Großbundenbach u. Kleinbundenbach im Kr. ZW, Bundebach. Herleitung des Namens ungewiß, vgl. Christmann SN I 199/…

Bundenbüchse

ElsWB

bunden·buechse

Bunde n büchse Hi. Steinbr. , –bü ch s [Ptəpes M. ] f. Knallbüchse. Durch ein Hollunderrohr werden der Reihe nach 2 Hanfstöpselchen mit ein…

bundengōt

KöblerMnd

bundengōt , N. nhd. Bauerngut, Bauernbesitz, Bauernland E.: s. bunde, gōt (2) L.: MndHwb 1, 370 (bundengōt) Son.: örtlich beschränkt, Fremdw…

bundenheord

KöblerAe

bundenheord , Adj. nhd. mit aufgebundenem Haar E.: s. bindan, *heord L.: Hh 156

Bundenkorn

PfWB

bunden·korn

 Bunden-korn n. : a. 1442: 30 mltr. bundenkorns zu Husen [Zweibr. I Nr. 541, Bl. 69]. — Das Bestimmungswort wohl Beunde, das in histor. Bel…

bundenschult

MNWB

bunden·schult

°+ bundenschult = bûrenschult, f. , Forderungen an Bauern, Schuldverpflichtung der Bauern (Bergen).

Bundenthal

PfWB

bunden·thal

Bunden-thal ON : Dorf im Kr. PS, Bundedaal (bundədl). Herleitung ungewiß, s. Christmann SN I 82. Uzname: Bundaaleʳ Worschtzippel, Bundaaleʳ…

bundentēgede

KöblerMnd

bundentēgede , M. nhd. Garbenzehnte E.: s. bünde, tēgede L.: MndHwb 1, 370 (bunden tēgede)

Bundenzieger

ElsWB

bunden·zieger

Bunde n zieger [Pùntətsìəkər Pfast. Hüss. Obhergh. Hlkr. Logelnh. Mittl. ; Pùntətseijər Tieffenb. ] m. Pfropfenzieher.

‑bunden als Zweitglied (30 von 30)

anegebunden?

KöblerMnd

*anegebunden? , Adj. nhd. angebunden, unfrei Vw.: s. un- E.: s. ane, binden

bebunden

KöblerMnd

*bebunden , Adj. nhd. gebunden Vw.: s. un- E.: s. bebinden

gebunden

KöblerAe

*ge·bunden

*gebunden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. gebunden Vw.: s. un- E.: s. ge-, *bunden L.: Hall/Meritt 376a

bîbunden

MNWB

bîbunden , part. prt. , bîbunden brêf beigeschlossen (zur Weiterbeförderung).

bībunden

KöblerMnd

bībunden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „beigebunden“, beigeschlossen E.: s. bībinden L.: MndHwb 1, 271 (bîbunden)

enbunden

KöblerMhd

enbunden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. entbunden, erlöst Vw.: s. un- Hw.: vgl. mnd. entbunden Q.: SeeleLeib (14. Jh.) E.: s. ent, bunden, binden…

entbunden

MNWB

ent·bunden

entbunden , part. prät. adj. zu entbinden 1., zügellos, „licentiosus”.

erdverbunden

RDWB1

erd·verbunden

erdverbunden крепко стоящий на этой земле обеими ногами идиом.

gebunden

DWB

geb·unden

gebunden , part. pass. zu binden, wird mehrfach adjectivisch gebraucht ( dazu gebundenheit), z. b. 1 1, 1@a a) im rechtsleben gleich verbund…

heimatverbunden

RDWB1

heimat·verbunden

heimatverbunden (Lakune) патриот своего края; человек, для которого важно жить у себя на родине, который не хочет никуда уезжать со своей ро…

u(n)a(n)g(e)bunden

Idiotikon

u(n)a(n)g(e)bunden Band 4, Spalte 1349 u(n)a(n)g(e)bunden 4,1349

u(n)verbunden

Idiotikon

u(n)verbunden Band 4, Spalte 1353 u(n)verbunden 4,1353

unanegebunden

KöblerMnd

unanegebunden , Adj. nhd. „unangebunden“, frei, ohne Verpflichtung seiend Q.: Richter 1m 168 E.: s. un... (1), anegebunden W.: s. nhd. unang…

unangebunden

DWB

unangebunden , vertritt im übertragenen gebrauch der älteren sprache das spätere adj. ' unabhängig, ungebunden '. gegensatz angebunden: ein …

unbebunden

MNWB

unbe·bunden

unbebunden , um- , adj. : 1. frei von Verpflichtungen , „ de vicarii scolen ok vmbebunden wesen to dem chore to Gustrowe ” (Meckl. Ub. 8, 32…

unenbunden

Lexer

une·n·bunden

un-enbunden part. adj. ir was ouch von der minne daʒ herze unenbunden Reinfr. B. 2889. Wolk. 87. 3,20.

unentbunden

DWB

unentbunden , part.-adj. adv. , ungebunden, zügellos; contamination aus ungebunden und entbunden Staub-Tobler 4, 1352 . noch im 18. jh. schr…

ungebunden

DWB

ungeb·unden

ungebunden , part.-adj. adv. , im allgemeinen gegentheil des adjectivischen gebunden ( th. 4, 1, 1, 1900). ahd. ungabuntan; mhd. mnd. ungebu…

unverbunden

DWB

unver·bunden

unverbunden , part. adj. adv., nicht verbunden; s. verbinden th. 12, 115 ff.; mhd. unverbunden, mnl. nl. onverbonden. a) nach verbinden 2 a:…

unvorbunden

MNWB

unvorbunden , unnevorbunden , unverbunden , adj. : 1. °(Wunde:) unversorgt, ohne Verband, „ Und de den patienten namalsz vorbindt , schal so…

unvörbunden

KöblerMnd

unvörbunden , (verneintes Part. Prät.=)Adj. nhd. unverbunden, unversorgt, ohne Verband seiend, nicht verpflichtet, nicht gebunden, ungehinde…

verbunden

Lexer

verb·unden

ver-bunden swv. BMZ tr. verbinden mit Tit. 142,1 ; refl. sich verbinden, ein bündnis (verbunt) schliessen Schaab 206. 23 ( 1381. 82 ).

vörbunden

KöblerMnd

vörbunden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. verbunden Vw.: s. un-* Hw.: s. vörbundenich; vgl. mhd. verbunden (3) E.: s. vörbinden W.: s. nhd. verbun…

zesamenegebunden

KöblerMhd

zesamene·gebunden

zesamenegebunden , (Part. Prät.=)Adj. nhd. zusammengebunden ÜG.: lat. connexus STheol Q.: Will (1060-1065), EckhII (vor 1326) (FB zesamenege…

Ableitungen von bunden (5 von 5)

entbunden

MNWB

entbunden , part. prät. adj. zu entbinden 1., zügellos, „licentiosus”.

gebunden

DWB

gebunden , part. pass. zu binden, wird mehrfach adjectivisch gebraucht ( dazu gebundenheit), z. b. 1 1, 1@a a) im rechtsleben gleich verbund…

gebundene

MNWB

gebundene dāge , Gerichtsferien, s. binden.

verbunden

Lexer

ver-bunden swv. BMZ tr. verbinden mit Tit. 142,1 ; refl. sich verbinden, ein bündnis (verbunt) schliessen Schaab 206. 23 ( 1381. 82 ).

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bunden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bunden/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „bunden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bunden/dwb. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bunden". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bunden/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_bunden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bunden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bunden/dwb},
  urldate      = {2026-05-13},
}