Aggregat · alle Wörterbücher

bueszen

nur nhd. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 2 in 2 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 6

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

büszen

Bd. 2, Sp. 571

büszen , goth. bôtjan, ags. bêtan, alts. buotian, nnl. boeten, ahd. puoʒan, mhd. büeʒen, altn. bœta ( nicht bæta), schw. böta, dän. böde. dies bôtjan leitet zurück auf ein starkes batan bôt, wie gôljan, fôdjan, sôþjan, sôkjan auf galan, fadan, saþjan, sakan, welche gleichwol nicht alle fortdauern. batan aber läszt nicht zweifeln an unmittelbarer verwandtschaft mit bats bonus, bats für batis melius, batista optimus, wozu 1, 1153 skr. bhadra felix gestellt wurde. darf man das seltne lat. fadus und fadia gens, also den namen Fadius hinzu nehmen? im gr. φαιδρός splendidus steht der vocallaut ab. b…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
büszen
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

büszen , goth. bôtjan, ags. bêtan, alts. buotian, nnl. boeten, ahd. puoʒan, mhd. büeʒen, altn. bœta ( nicht bæta), schw.…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 13

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bueszen

14 Bildungen · 1 Erstglied · 11 Zweitglied · 2 Ableitungen

Zerlegung von bueszen 2 Komponenten

bus+zen

bueszen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bueszen‑ als Erstglied (1 von 1)

büszendig

DWB

bueszen·dig

büszendig , mulcta dignus, buszfällig, gebildet wie lebendig: wirt der hüter daran buszendig, so sol er die selben busz liden. weisth. 3, 60…

‑bueszen als Zweitglied (11 von 11)

abbüszen

DWB

abbüszen , emendare, nnl. afboeten. das ab empfängt sinn, wenn man sich das ahd. puoʒan expiare abluere resecare ( Graff 3, 225. 226 ) verge…

ausbüszen

DWB

aus·bueszen

ausbüszen , emendare, expiare: garn, netz ausbüeszen; zurichten, was zur weidmanschaft gehört, vögelleim, leinöl, härene mäschen, garn und v…

durchbüszen

DWB

durch·bueszen

durchbüszen , ganz abbüszen. dasz wir nach durchbüszten strafen, nach durchrungenen beschwerden hoffen dürfen wach zu werden, wo wir ehmals …

einbüszen

DWB

ein·bueszen

einbüszen , amittere: und ist ir narung durch gemein hindurch so abgewegen, das sie alle tag aufgeht und kaum ein böse woch einbüszen können…

gebüszen

DWB

gebu·s·zen

gebüszen , verstärktes büszen, z. b.: und sol er es meinem herren gebüszen. weisth. 6, 382. mhd. gebüeʒen.

überbüszen

DWB

ueber·bueszen

überbüszen , v. , busze erlegen: die juden geben ... geistlich ... thun für, uf dasz sie nicht ... dem richter überbüszeten, das sie ein uns…

unterbüszen

DWB

unter·bueszen

unterbüszen , v. , feuer ( unter der salzpfanne u. s. w. ) anmachen ( Zedler 49, 2109 ; Schrader d. franz. wb. 2, 1456 ): es hat auch seine …

verbüszen

DWB

ver·bueszen

verbüszen , verb. büszend sühnen, mhd. verbüeʒen, mnd. vorbôten. verbüszen schlieszt sich eng an die bedeutungen von büszen ( s. theil 2, 57…

vollbüszen

DWB

voll·bueszen

vollbüszen , trennbar, ganze strafe für etwas erleiden; in älterer sprache, untrennbar, vollen schadenersatz leisten: so was de stad also ar…

vorbüszen

DWB

vor·bueszen

vorbüszen , verb. : strümpfe vorbüszen, quod Thuringi ferbsen et fürbsen efferunt, tibialia reaptare, i. e. kappen vorsetzen, panniculo prae…

zubüszen

DWB

zubüszen , v. , mnd. toboten Schiller-Lübben 4, 555 ' einen lappen drauf setzen ', wie assuere zuobüezen Diefenbach 56 a , s. th. 2, 572, be…

Ableitungen von bueszen (2 von 2)

gebüszen

DWB

gebüszen , verstärktes büszen, z. b.: und sol er es meinem herren gebüszen. weisth. 6, 382. mhd. gebüeʒen.

verbüszen

DWB

verbüszen , verb. büszend sühnen, mhd. verbüeʒen, mnd. vorbôten. verbüszen schlieszt sich eng an die bedeutungen von büszen ( s. theil 2, 57…