Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
brēken stv.
brēken stv. (brak, brêken; [ge]brōken, [-brāken]), I. 1. mit Akkus.: brechen, an-, auf-, durchbrechen, durch etw. hindurchbrechen (de vîande s. III, 4.), zerbrechen, zerstören (tôbrēken), niederreißen; abpflücken; unterbrechen, stören, aufhören machen, beseitigen, aufheben, lösen; (wōrde b.) abbrechen, kürzen, dat vü̑r b. niederschlagen, löschen; etw., einen Streit vam tûne b. vom Zaun brechen; Wellen brechen: (Klippe, an der das Wasser sich bricht, brandet: de brēkende rutze); ênem den slach b. parieren; stê(i)ne b. Steine brechen (Steinbruch); dat velt b. brachpflügen; vlas b. Flachs braken. — 2. unterwerfen, zähmen, under sîne walt b., under sik b. unterwerfen, aneignen; beschwichtigen, den tōrn b., sînen sin b. sein Gelüste besiegen. — 3. teilen, (under sik) b., aus dem gemeinsamen Gut abteilen, sich sondern. — 4. eine Verpflichtung aufheben, ungültig machen; einen Vertrag brechen, eine Übereinkunft, Verpflichtung nicht erfüllen (gebrēken), ein Gebot übertreten, ein Recht (Friede, Bann) verletzen. — 5. streitig machen, im Wege Rechtens entziehen, abgewinnen, tü̑ge b., de klāge b. die in der Klage vorgebrachten Beweismittel durch stärkere entkräften. — 6. eine Strafe verwirken, zahlen, 60 s. brēken, jem. mit Strafe belegen (der Vogt heft an ēme brōken 60 s.). II. ohne direkte Bestimmung. 1. brechen, zerbrechen, reißen; turnieren, Lanzen brechen, stēken unde b. — 2. (auch gebrēken) gebrechen, mangeln, fehlen; Anstoß []geben; scheitern an; unpers. mit Dp. einer Sache mangeln. — 3. s. I, 6, ein Vergehen, einen Fehler begehen, sich vergehen (ā̆n[e], jēgen gegen jem.), fehlen, verbrechen, Strafe verwirken, zahlen, dubbelt b. doppelte Strafe zahlen. — 4. umschlagen, verderben (Waren). — 5. einbrechen (die Flut, die ins Land bricht, der Dieb, der in ein Haus einbricht). — 6. sîn gesicht is (ge)brōken seine Sehkraft hört auf, sein Auge bricht (vom Sterbenden). III. Refl. 1. sich brechen, sich wenden, den Höhepunkt überschreiten, abnehmen; sich klären (von einer kochenden Masse). — 2. sich los-, freimachen von (van). — 3. sich aus dem gemeinsamen Gute sondern (van). — 4. sik ût den vîanden b. sich durch die Feinde hindurchschlagen, s. I 1. — 5. sich übergeben (Essen und Trinken von sich geben).