lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Brake

mnd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
26 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
16

Eintrag · Campe (1807–1813)

Brake Die

Bd. 1, Sp. 599b
† Die Brake, Mz. die — n, in N. D. 1) Reiser, Reisholz, vorzüglich junge Weiden und Weidenbüsche zum Zäunen und Binden. Land, welches mit Heidebusch oder Braken bewachsen ist. 2) Die Flachsbreche.
197 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    brake

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +13 Parallelbelege

    brake, f. 1. Instrument zum Flachsbrechen. 2. neu gepflügtes Land, novale.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Brake

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    * Die Brake , plur. die -n, in einigen Niedersächsischen Gegenden, Reiset, Reisholz, besonders junge Weiden und Weidenbü…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Brake

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Brake , in Rußland die amtliche Waarenschau, hauptsächlich für Ausfuhrwaaren, durch eigens dazu bestellte verantwortlich…

  4. modern
    Dialekt
    Brake

    Rheinisches Wb. · +5 Parallelbelege

    Brake brak Bergh-OEmbt Glesch Kirchhert , Aach-Alsd ; -ā- SNfrk, Klevld; -āx- Grevbr-Wevelinghv f.: 1. a. Flachsbreche, …

Verweisungsnetz

41 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 24

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit brake

94 Bildungen · 76 Erstglied · 17 Zweitglied · 1 Ableitungen

brake‑ als Erstglied (30 von 76)

Brākebakkes

WWB

Brāke-bakkes n. ⟨ „ Briäkebackes “ ( Mes Fi ), „ Briärkbacks “ ( Mes Gh) ⟩ Backhaus, in dem Flachs gebrochen wurde ( Mes Gh ), außerhalb des…

Brākebank

WWB

brake·bank

Brāke-bank „Brechbank, auf der man den Honigkuchenteig mit dem brākīsɐn, einer Eisenstange, die mit dem einen Ende auf der Bank drehbar befe…

Brākebuk

WWB

brake·buk

Brāke-buk. „ Braokebuck Werkzeug zum Verarbeiten des Flachses im Artland“ ( Bbr Xy).

Brākefō¹t

WWB

brake·fot

Brāke-fō¹t. Brākfōt Fußgestell der Flachsbreche Lin Be = Beesterm 55.

Brkegrūwe

WWB

brake·gruwe

Brake-grūwe f. Steckrübe. Die Brōkgriuben werden im Juni auf Brachland gepflanzt ( Hal Bh).

Brākehē²de

WWB

brake·hede

Brāke-hē²de f. Brākhaie Werg, Hede, die beim Brechen der Flachsstengel entsteht und für den Kuipenkä(r)l in Frage kommt ( Sos SchmB 97).

Brkehō¹n

WWB

brake·hon

Brake-hō¹n n. „ Brachhaun “ Brachvogel, Numerius ( Min Il = HarT II 11).

Brākehūs

WWB

brake·hus

Brāke-hūs ⟨ Briękhous Wal Ro ; Dimin. „ Brākhüesken “ ( Kos Hw) ⟩ Gemeindehaus, in dem früher der Flachs gebrochen werden konnte Wal Ro ; fü…

Brāke Iª

WWB

brak·eia

Brāke Iª f. ⟨ › brāke ‹ ( Asd Vr ), Ben Hi , ( Lin Al ) Be ( Sp , Bbr Sl , Min Wt , Ahs Am , Stf El , Tek Hö Lb Li , Osn Klön ), Kos Ge , ( …

Brākeīsern

WWB

brake·isern

Brāke-īsern Eisenstange zum Zermürben des Kuchenteiges (Näheres → Brākbank ) ( Rathert 49).

Brākekāmere

WWB

brake·kamere

Brāke-kāmere f. „ Brakkamer “ Raum, in dem der Flachs gebrochen und gesponnen wurde, auch Spinnstuobn genannt ( Stf Oc ).

Brkekeªwer

WWB

Brake-keªwer m. „ Braokkawel “ Junikäfer, Johanniskäfer, Rhizotrogus solotilialis ( Lst Dr).

Brākekūle

WWB

brake·kule

Brāke-kūle In der „ Briackekuhle “, einer Vertiefung von 5 × 1 m und ½ m Tiefe, brannte ein Holzfeuer; darüber befand sich ein Holzgestell z…

Brakelaben

MeckWB

brake·laben

Brakelaben m. wie Brakaben: 'der in einem Brakelofen gehitzet' ( Ma NKal 1702) Arch. Landesk. 1862, S. 641; dat (die im Freien stehenden Bac…

Brakelabend

MeckWB

brakel·abend

Brakelabend m. Abend, an dem der Flachs gebrochen wurde Wi NKar ; Goss. Was mein 26 ff.; Hack. Papp. 73.

Brakeläten

MeckWB

Brakeläten n. Essen, das den Brakern am Schluß der Arbeit gegeben wurde Wi Gäg , s. Brakelköst .

Brakelbänk

MeckWB

brakel·baenk

Brakelbänk f. Flachsbreche: Flass würd' up de Brakelbänk braakt Ro Dierh .

Brakelbier

MeckWB

brakel·bier

Brakelbier n. Fest nach Beendigung des Flachsbrechens Ma Lelk ; Ro Kühl ; Wi Brüel .

Brakelbusch

MeckWB

brakel·busch

Brakelbusch m. eichenes oder buchenes Strauchholz, das beim Schlagen liegen blieb, und das sich jeder zum Heizen des Brakabens aus der Forst…

Brakeldag

MeckWB

brakel·dag

Brakeldag m. Tag, an dem der Flachs gebrochen wird: De Lust, de fehlt, de helle Slag, As früher an den Brakeldag Reut. 7, 67.

Brakelduurn

MeckWB

Brakelduurn m. Schwarz-, Schlehdorn, prunus spinosa; wurde zum Heizen von den Brakaben gebraucht Wa; Syn.: Christus-, Slehduurn; auch als FN…

brkelen

WWB

brak·elen

brakelen sw. V. „ brokeln oder brakeln Erdefahren aus Teichen für humusarme Felder (weil die Erde zu den Brachfeldern Verwendung fand)“ ( Ha…

Brakelhus

MeckWB

brakel·hus

Brakelhus n. Haus, in dem der Brakaben stand: 'ein jeder Borger hohes edder neddriges Standes schal na disser Tid sin Flass buten der Stadt …

Brakeljack

MeckWB

brakel·jack

Brakeljack f. alte Männerjacke, welche die Frau, die den Brakaben reinigte, überzog Wa Röb .

Brakeljohr

MeckWB

Brakeljohr n. in der Schlagwirtschaft das 7.—14. Jahr, d. h. von einer Brache bis zur nächsten Gü Bütz ; ick heff up 'n Brakeljohr noch wedd…

‑brake als Zweitglied (17 von 17)

gruntbrāk(e)

MNWB

grunt·brake

gruntbrāk(e) , n. , m. , Grundbruch, Durchbruch des Wassers durch den Deich, so daß auch der Grund darunter fortgerissen ist und das Wasser …

Paisbrake

DRW

pais·brake

Paisbrake, f. zu Pais (II) Friedbruch ghepuniert te zine als van paixbrake ende zoendincbrake 1435 HansUB. VII 1 S. 58 en sal niement den an…

rōdebrāke

MNWB

rode·brake

° rōdebrāke , f. ( Akk. Pl. -n ) : ausgerodetes Strauchwerk, twê vôder r.n (Rint. Kämmereireg . 149).

unbrâke

MNWB

° unbrâke , f. : brachliegendes Ackerland, „ dat ganze Dorffe vnd Gut Wolsere mit allen sinen Tobehoringe an gantzer Grundt, Droge vnd naht …

upbrāke

MNWB

° upbrāke , f. ? : das Öffnen, „ van upbrake der lantwere ... wanne de Crevete eder ere lude des to echter nod behovet, so mogen se de lantw…

Ableitungen von brake (1 von 1)

unbrâke

MNWB

° unbrâke , f. : brachliegendes Ackerland, „ dat ganze Dorffe vnd Gut Wolsere mit allen sinen Tobehoringe an gantzer Grundt, Droge vnd naht …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „brake". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/brake/campe
MLA
Cotta, Marcel. „brake". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/brake/campe. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „brake". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/brake/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_brake_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„brake"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/brake/campe},
  urldate      = {2026-05-12},
}