BOSSELN

BOSSELN vb.  herkunft unsicher. laut Kluge/M. et. wb. ²¹93^b und Duden, wb. dt. spr. (1999) 2,644^c lehnwort aus frz. bosseler vb. ‘erhabene arbeit machen’, doch auch einfluß von nd. pöseln (vgl. hamb. wb. 3,838), nl. peuzelen ist nicht auszuschließen; auch mit umlaut bezeugt; lautlich und semantisch besonders in den mdaa. vermischung mit boßeln vb. eine kleinere oder kleinteilige (handwerkliche) arbeit verrichten, etwas in kleinarbeit herstellen; (an etwas) detailversessen, liebevoll arbeiten, werkeln. auch ‘etwas formen, modellieren’ (vgl. bossieren vb. ): ⟨1563⟩ der (winzer) aber achtet nit deß armen,/ .. doch wenn er was zu pösseln het,/ winckt er dem armen gfattern schlecht,/ must allmal seyn sein trüppelknecht Sachs 21,148 LV. 1799 die theatermaske, die ich in meinen werken vorhabe, ist nicht die maske des griechischen komödianten, die nach dem gesichte des verspotteten individuums gebosselt war Jean Paul I 8,59 ak. ⟨1848⟩ meine frau verschloß sich in der kammer, um sich anzukleiden, .. ich .. harrte ihrer; sie hatte aber immer noch etwas zu bosseln Auerbach (1857)18,217. ⟨1869⟩ der alte .. hatte den ganzen tag in seiner hellen, geräumigen wohnstube etwas zu basteln oder zu bosseln, schnitzte oder formte modelle zu allerlei kunstreichem hausgerät Heyse [1924] I 5,202. 1929 die juweliere bosseln reizenden filigranschmuck Kellermann weg 151. 1957 den ganzen tag über am chefwagen zu bosseln konnte nichts schaden Beseler garten 108. 2001 der strenge künstlermensch Dorn, 65, der als stolzester unter den konservativen theatermachern gern penibel an dichtertexten bosselt spiegel 43,210^b.Meyer-Hinrichs