Aggregat · alle Wörterbücher

Borkenkäfer

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 29
Verweise raus: 8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Borkenkäfer

Borkenkäfer

Borke f. ‘äußere, rauhe Baumrinde’, spätmhd. borke, wohl aus dem Nd. übernommen, vgl. mnd. bork(e), nl. bork, ablautend mnd. bark(e), mnl. barc, nl. bark, anord. bǫrkr (woraus engl. bark), schwed. bark. Die Etymologie von germ. *barku, *burk ist unsicher. Unter Berufung auf semantische Parallelen in anderen ie. Sprachen, z. B. lat. cortex, russ. korá (кора) ‘Rinde’, die zu der unter ¹scheren (s. d.) angegebenen Wurzel ie. *(s)ker(ə)- ‘schneiden’ gehören, stellt man Borke und die zugehörigen Ablautformen zu der unter bohren und Brett (s. d.) behandelten Wurzel ie. *bher- ‘mit einem scharfen oder spitzen Werkzeug bearbeiten, schneiden’. de Vries Anord. 70 hält auch Verwandtschaft mit anord. barr n. ‘(Nadel)baum, Laub’ und dem (seltenen) Adjektiv barr ‘rauh, scharf’ für möglich. Borke wäre danach ‘etw. Rauhes’ und zur Wurzel ie. *bhar-, *bhor- ‘Hervorstehendes, Borste, Spitze’ zu stellen (s. Bart, barsch, Borste). – Borkenkäfer m. unter der Borke oder im Holz eines Baumes minierender Schädling (Ende 18. Jh.).

Adelung nhd.

Borkenkäfer

Der Borkenkäfer , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Käfer, welcher die Borke oder Rinde der Fichten und Tannen beschädiget; Dermestes Piniperda, L. der Rindenkäfer, Holzwurm.

Campe nhd.

Borkenkäfer Der

Der Borkenkäfer , des — s, d. Mz. w. d. Ez. eine Käferart, welche die Borke der Fichten und Tannen und diese dadurch selbst beschädiget, der Rindenkäfer, Holzwurm ( Dermestes pinip…

DWB nhd.

borkenkäfer m.

borkenkäfer , m. dermestes typographus, piniperda, ein die rinde der fichte verheerender käfer, dessen frasz zeichen hervorbringt, die man gedruckter schrift vergleicht. franz. hei…

DWB2 nhd.

BORKENKÄFER m

BORKENKÄFER m . zuss. mit borke f. schadkäfer, der in und unter der rinde von bäumen lebt: 1774 etwas von dem nachtheiligen borkenkäfer, dermesthes thypographus. physikal.-oͤkon.bi…

+ 2 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Borkenkäfer

Borkenkäfer ( Bostrichidae Erichs .), Käferfamilie, umfaßt kleine Käfer mit walzigem Körper, vorn abgestutztem, in den Halsschild zurückgezogenem Kopf, kurzen, geknickten, knopfför…

LDWB2 spez.

Borkenkäfer

Bor|ken|kä|fer (Scolytinae) m. ‹entom› (-s,-) chefer dla scorza m. , arlogn (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Borkenkäfer
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Borkenkäfer , des -s, plur. ut nom. sing. eine Art Käfer, welcher die Borke oder Rinde der Fichten und Tannen beschä…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Borkenkäfer
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Borkenkäfer ( Bostrichidae Erichs .), Käferfamilie, umfaßt kleine Käfer mit walzigem Körper, vorn abgestutztem, in den H…
—

Spezial
Borkenkäfer
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Bor|ken|kä|fer (Scolytinae) m. ‹entom› (-s,-) chefer dla scorza m. , arlogn (-s) m.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 20 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 19 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Borkenkäfer Adelung
Borkenkäfer Campe
borkenkäfer DWB
BORKENKÄFER DWB2
Borkenkäfer Pfeifer_etym
buchdrucker DWB
BORKE DWB2
Bart Pfeifer_etym

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Spezial · —

Borkenkäfer LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit borkenkaefer

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von borkenkaefer 2 Komponenten

borken+kaefer

borkenkaefer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — borkenkaefer kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „borkenkaefer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/borkenkaefer/pfeifer_etym

MLA

Cotta, Marcel. „borkenkaefer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/borkenkaefer/pfeifer_etym. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „borkenkaefer". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/borkenkaefer/pfeifer_etym.

BibTeX

@misc{lautwandel_borkenkaefer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„borkenkaefer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/borkenkaefer/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-09},
}