lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bordêll

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
9 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
6

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bordêll

Bd. 1, Sp. 1125
Das Bordêll, des -es, plur. die -e, ein Haus, in welchem unzüchtige Weibspersonen zur Sättigung der Begierden anderer gehalten werden; aus dem Französ. Bordel, und dem mittlern Lateine Bordellum, Bordellus, welches ehedem ein jedes kleines Haus, hernach aber ein Hurenhaus bedeutete, und das Diminutivum von dem alten Bord, im spätern Lateine Borda, ein Haus, ist. S. des du Fresne Glossar. v. Borda, Bordarius, Bordellum u. s. f. und hernach Bort. Im Ital. lautet dieses Wort Bordello, im Engl. aber durch eine nicht ungewöhnliche Versetzung des r Brothel.
558 Zeichen · 13 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bordêll

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Das Bordêll , des -es, plur. die -e, ein Haus, in welchem unzüchtige Weibspersonen zur Sättigung der Begierden anderer g…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Bordell

    Goethe-Wörterbuch

    Bordell Gespräch [ mit Langermann ] über Gegenstände der medicinischen Polizey, Tollhäuser, B-e .. in Berlin Tgb 26.8.12…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Bordell

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Bordell (aus dem mittelalterlichen deutschlateinischen bordellum, ein kleines Haus), eine concessionirte Wirthschaft, in…

  4. Spezial
    Bordell

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Bor|dell n. (-s,-e) bordel (-dí) m.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 7 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bordell

6 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bordell 2 Komponenten

bord+ell

bordell setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

bordell‑ als Erstglied (6 von 6)

bordellum

MLW

* bordellum (bur-) , -i n. (francog. vet. bordel, cf. v. Wartburg, Frz. etym. Wb. I. p. 438sq.) lupanar — Freudenhaus : Comm. Hor. sat. 2,7,…

Bordellwirtschaft

GWB

bordell·wirtschaft

Bordellwirtschaft wohl metaphor pejor mBez auf den Betrieb von AGHauptmann Bequemlichkeit der Hauptmannischen Bordell Wirthschafft 38,496 Sp…