B¹ke

Bo¹ke f. ⟨Allg. wohl f.; doch als m. angegeben (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@HiltenHi, Kr. LingenLin Kr. Lingen@LengerichLe), f. und m. („Artland“). — 1. meist ›bo¹ke‹, das ausl. -e apokopiert ›bo¹k‹ (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@QuendorfQd, Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@AsbeckAb Kr. Ahaus@NienborgNb, Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@OchtrupOc Kr. Steinfurt@WettringenWt, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@OsterwickOw), im NO häufig ›bo¹ken‹, so Kr. VechtaVch — Kr. BersenbrückBbr (östl.) — Kr. TecklenburgTek (östl.) — Kr. OsnabrückOsn — Kr. HalleHal — Kr. BielefeldBie und östl., auch Kr. HöxterHöx Kr. Höxter@LüchtringenLü Kr. Höxter@SandebeckSb. — 2. z. T. (auch) mit kurzem Vokal: Bökke (lautschr. Belege mit ›ö‹) (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@NordwaldeNw, Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa) Kr. Münster@MünsterMü (Kr. Münster@SprakelSp Kr. Münster@WestbevernWb, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@BeelenBe) Kr. Warendorf@FüchtorfFü (Kr. Warendorf@MilteMi) Kr. Warendorf@OstbevernOb (Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. Borken u. die krfr. Stadt BocholtBor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Klein RekenKl, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl Kr. Beckum@EnnigerEn Kr. Beckum@LippborgLi Kr. Beckum@OeldeÖl, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@UlfkotteAd Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BoyerBo Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@BottropBp Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa) Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@GladbeckGb Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HalternHa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HertenHe Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HolsterhausenHh Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HervestHv Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LembeckLb Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@PolsumPo Vest Recklingh WWB-Source:205:NdKblNdKbl 18, 11 Wu, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@AplerbeckAp WWB-Source:153:KöppenKöppen) Ku (RaubSp WWB-Source:252:SchleefSchleef Wl, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BönenAb Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@AfferdeAf) Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@BrameyBr (Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@FröndenbergFb Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@HilbeckHi Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@NiederadenNi Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@SiddinghausenSi Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@UnnaUn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@WeetfeldWe, Kr. SoestSos Kr. Soest@BüderichBü Kr. Soest@BerwickeBw Kr. Soest@NatelnNa Kr. Soest@NordwaldNw Kr. Soest@SchonebergSb WWB-Source:256:SchmBSchmB Wh, die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-EickelGel Bü) die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@LeitheLt die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@ÜckendorfÜd (die krfr. Städte Gelsenkirchen u. Wanne-Eickel@EickelWe, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@HerneHe die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@StiepelSp, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@BösperdeBp) Kr. Iserlohn@ElseyEl (Kr. Iserlohn@ErgsteEr Kr. Iserlohn@GeiseckeGs) Kr. Iserlohn@HalingenHa (Kr. Iserlohn@HolzenHo Kr. Iserlohn@IserlohnIs Kr. Iserlohn@LehmuferLu Kr. Iserlohn@LürbkeLü) Kr. Iserlohn@OberoesbernOö (Kr. Iserlohn@OestrichÖs) Kr. Iserlohn@SümmernSü, (WWB-Source:325:WoeNWoeN), Ennepe-Ruhr-KreisEnr Ennepe-Ruhr-Kreis@AltendorfAd, (die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@VorhalleVh), Bökk (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@BorghorstBo, Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@BuldernBu Kr. Coesfeld@DülmenDü Kr. Coesfeld@HöpingenHö Kr. Coesfeld@OsterwickOw, Kr. MünsterMün Kr. Münster@HavixbeckHa Kr. Münster@HiltrupHi), Kr. LüdinghausenLhs Kr. Lüdinghausen@DrensteinfurtDr (Kr. Lüdinghausen@LüdinghausenLh Kr. Lüdinghausen@SeppenradeSr Kr. Lüdinghausen@VenneVe, Kr. BeckumBek Kr. Beckum@DolbergDb) Kr. Beckum@VorhelmVh, (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DattelnDa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@LavesumLa Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@RecklinghausenRh Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@WaltropWp, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@BodelschwinghBo) die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@CastropKa. Häufig Belege mit ›ö‹ neben Belegen mit ›o¹‹; doch mit ›o¹‹: „nur noch im Abzählreim“ (→ Bo¹kenholt) (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:252:SchleefSchleef), „nicht volkstüml.“ (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); „häufiger“ mit ›ö‹ Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@SümmernSü. — 3. Belege ohne Umlaut: ›bō¹ke‹ (meist, außer Olp, auch -o¹-) (Kr. OsnabrückOsn Kr. Osnabrück@Icker*Ik, Kr. LemgoLem Kr. Lemgo@AlmenaAm Kr. Lemgo@LüdenhausenLd Kr. Lemgo@LemgoLg, Kr. WarendorfWdf Kr. Warendorf@WarendorfWd, Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@DorstenDo, die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd, die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Schleef, Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Ls, Kr. SoestSos Kr. Soest@SassendorfSd, Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@AnröchteAn), Kr. BürenBür Kr. Büren@EttelnEt, (die krfr. Stadt HagenHag die krfr. Stadt Hagen@HagenHg, Kr. Altena u. die krfr. Stadt LüdenscheidAlt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@AlmeckeAm) Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@ImmeckeIm (Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPb Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@PlettenbergPl, Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr), Kr. BrilonBri Kr. Brilon@AltastenbergAa (Kr. Brilon@Gegend CansteinKa, Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt Kr. Olpe@ElbenEb Kr. Olpe@HeldenHe Kr. Olpe@NiederheldenNh Kr. Olpe@NeuenkleusheimNk Kr. Olpe@RahrbachRb) Kr. Olpe@RhodeRh (Kr. Olpe@RepeRp Kr. Olpe@RüblinghausenRü Kr. Olpe@WendenWn). „Bauke, Baike und Bökke sind nebeneinander gebräuchlich“ (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). — Pl.: -(e)n; -(e)ns (Kr. OsnabrückOsn Sh); zum Sg. ›bō¹ke‹: ›bō¹ken‹ (Kr. OlpeOlp Kr. Olpe@AttendornAt Kr. Olpe@ElbenEb) Kr. Olpe@RhodeRh, ›-o¹-‹ (Kr. BrilonBri Ka)⟩ 1. Buche, gewöhnlich: Rotbuche, Fagus silvatica. — Weitere Angaben: Rotbuche, Blutbuche, auch Hainbuche (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BrachtBr); Weißbuche (Frbg.) (Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@BadbergenBa, Kr. LübbeckeLüb Kr. Lübbecke@LübbeckeLb, Kr. IserlohnIsl Kr. Iserlohn@HalingenHa); Bökke Buche, Weißbuche, Hagebuche etc. (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen); Bökke (auch „Bokken“) Weißbuche, Hainbuche (Kr. SoestSos Kr. Soest@NatelnNa); Baike Weißbuche, Bökke „Hainbuche mit sehr hartem Holz“ (Kr. SoestSos WWB-Source:256:SchmBSchmB); widde Biken (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@HiddenhausenHi), witte Bökke (Kr. Unna u. die krfr. Stadt HammUnn Kr. Unna u. die krfr. Stadt Hamm@NiederadenNi) Weißbuche (Frbg.). Meist → Hāgebo¹ke Weißbuche, Hainbuche, Carpinus betulus. 2. „Dä gräute Boiken“ Apfelsorte (Frbg.) (Kr. BrilonBri Kr. Brilon@ElkeringhausenEl). — Vgl. → Bo¹ken-appel. Kr. Grafschaft DiepholzDie Buche in Raa.: „Ät es so kolt, dat dä Bökken knappt (knacken, krachen)“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@HertenHe). „Et früst, det de Bökken knappet“ (Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. GladbeckRek Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck@KirchhellenKh). „Dat es en Käl, as wann hä ut ne Böcke gehauen wör“ (RaubSp 252). „En Kērl at ūt te Bökke gehocht“ ein rauher, grober Kerl (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl); he es gruoff as ūt de Bökke gehauen (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor WWB-Source:153:KöppenKöppen). „Wenn en Menske stockmager is, dann hett et: ’Diän hett se iut de Boeike klofft’“ (Kr. LippstadtLst Kr. Lippstadt@DrewerDr). „Hai suit iut, ä wenne iut ’r Baike kloft wör“ er ist ungeschlacht, unförmig wie ein Buchenkloben, hat grobe Züge (Kr. SoestSos Kr. Soest@AmpenAm). — Abzählreime:„Oäken dda Boek’n, diu moß ßoek’n (suchen)“ (Kr. HerfordHfd Kr. Herford@BischofshagenBi). Aiken, Baiken, Biärkenbussde leste Baum hört us (Kr. MeschedeMes Br). Rätsel:„Et snigget un wägget in äiner Kastägget [→ Kastéiet], in ner hualen Bauke. Wai ’t rätt, dai is klauke“(der Mühlenkasten der Mühle) (Kr. MeschedeMes Br). Zuss.: → Burßenbō¹ke, Blō¹dbo¹ke, Busk~, Hāge~, Kop~, Paraplǖ~, Rō²d~, Schirm~, Stē²n~, Tūn~, Wāter~, Wit~. — Vgl. auch die zu → Bō¹k II ’Buchecker’ (als Grundwort) gestellten Unterstichwörter. ¶ Zum kurzen ö vgl. → Mo¹me, ro²pen, sē²ken, so¹ken. — Zur Frage der Zuordnung der Unterartikel zu Bo¹ke oder zu Bō¹k II s. → Bō¹k II (Anm.).