Aggregat · alle Wörterbücher

boie

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 23
Verweise raus: 17

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

boie f.

Bd. 2, Sp. 229

boie , f. compes, vinculum, pedica, ein uraltes wort, altlat. ( Forcellini unter bojae) mlat. ( Ducange unter boia 1, 713), mhd. boie, beie ( Ben. 1, 221 ), wenn in unvordenklicher zeit deutscher einflusz gewaltet hätte, liesze es sich treffend mit biegen und bouc annulus zusammenstellen. poi eisenhalt, halseisen, poia pedonia. voc. 1482 z 4 a . b . die schiffer nennen ein auf dem wasser schwimmendes, die untiefen anzeigendes, an einem seil befestigtes zeichen boie, nnl. boei, engl. buoy ( vgl. bake ), worin wiederum die vorstellung von kette enthalten scheint: längst dem flusse hinauf boien z…

KöblerMhd mhd.

boie sw. F., sw. M.

boie , sw. F., sw. M. Vw.: s. boije

Lexer mhd.

boie swfm.

boije , boye , boie swfm. BMZ nebff. beige Wolfd. 543. 1968, beie Priesterl. 607. md. auch md. boge Pass. K. 16,47 : fessel, zieml. allgem. ( nicht bei Hartm. ); vgl. noch Zing. Pl…

MWB mhd.

boie swFM.

boie swFM. auch boge, beie, beige; aus lat. boia oder afrz. buie, beue, mnl. boeye, boye (Vorderstemann, Fremdw., S. 64f.); eindeutige Belege für das F. scheinen mhd. zu fehlen. ‘(…

KöblerMnd mnd.

boie F.

boie , F. nhd. grober Wollstoff Hw.: s. baie (2), beie (2) E.: s. baie (2) L.: MndHwb 1, 308 (boye)

+ 5 weitere Wörterbücher

KöblerMnd mnd.

boie F.

boie , F. nhd. Boje, Fessel (F.) (1), Fußfessel, Treibbake, verankerter Schwimmkörper um die Lage des Ankers oder der Fahrstraße anzuzeigen Hw.: s. bojer (2); vgl. mhd. boije E.: s…

LW mnd.

boie

boie, f. 1. Fessel. 2. Treibbake.

MNWB mnd.

²boie

2 boie , böye , 1. Fessel, im bes. Fußfessel. 2. Boje, verankerter schwimmender Körper um die Lage des Ankers oder der Fahrstraße anzuzeigen (auch schon in der Form ° boier, böier,…

Meyers Lex.

Boie

Boie , Heinrich Christian , Schriftsteller, geb. 19. Juli 1744 zu Meldorf im Holsteinischen, gest. daselbst 3. März 1806, studierte in Jena Rechtswissenschaft, ging 1769 nach Götti…

BWB Dial.

Boie

Boie Band 2, Spalte 2,1613f.

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
boieswfm.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

boije , boye , boie swfm. BMZ nebff. beige Wolfd. 543. 1968, beie Priesterl. 607. md. auch md. boge Pass. K. 16,47 : fes…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
boieF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

boie , F. nhd. grober Wollstoff Hw.: s. baie (2), beie (2) E.: s. baie (2) L.: MndHwb 1, 308 (boye)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
boief.
Grimm (DWB, 1854–1961)

boie , f. compes, vinculum, pedica, ein uraltes wort, altlat. ( Forcellini unter bojae) mlat. ( Ducange unter boia 1, 71…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Boie
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Boie , Heinrich Christian , Schriftsteller, geb. 19. Juli 1744 zu Meldorf im Holsteinischen, gest. daselbst 3. März 1806…
modern

Dialekt
Boie
Bayerisches Wörterbuch

Boie Band 2, Spalte 2,1613f.

Verweisungsnetz

34 Knoten, 41 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Hub 3 Kompositum 21 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

boia AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

boie KöblerMhd
boie Lexer
boie MWB
boge KöblerMhd
BOIJE BMZ
boije FindeB
beie Lexer
beige Lexer
boije LexerN
boije KöblerMhd
noch Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

boie KöblerMnd
boie KöblerMnd
boie LW
²boie MNWB
boierēp KöblerMnd
bojer KöblerMnd
rēp KöblerMnd
baie KöblerMnd
bojer KöblerMnd
kette KöblerMnd
lat KöblerMnd
repontik KöblerMnd
kēdene KöblerMnd
stāmēt KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Boie BWB
Notbeie PfWB

Altnordisch · 8.–14. Jh.

beja KöblerAn

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boie

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

boie‑ als Erstglied (4 von 4)

Boie, Heinr. Christian

DWBQVZ

Boie, Heinr. Christian *1744 Meldorf/Holst. †1806 ebd.

Boieldieu

Meyers

Boieldieu (spr. bŏjelldjȫ), François Adrien , Opernkomponist, geb. 15. Dez. 1775 in Rouen, gest. 8. Okt. 1834 auf seinem Gut Jarcy bei Grosb…

Biert

WWB

boi·ert

Biert ⟨ „ Böuert “ ( Enr Bf ), „ Beuert “ ( Brg Eh He ), „ Beuer “ ( Alt Lü) ⟩ 1. einjähriges Kalb ( Brg Eh He ); junges Rind, das noch nic…

boierēp

KöblerMnd

boierēp , N. nhd. „Bojereep“, Tau (N.) zur Befestigung der Ankerboje am Anker Hw.: s. bōchlīne E.: s. boie (2), rēp L.: MndHwb 1, 309 (boyer…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „boie". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boie

MLA

Cotta, Marcel. „boie". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boie. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „boie". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boie.

BibTeX

@misc{lautwandel_boie_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boie"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boie},
  urldate      = {2026-05-14},
}