lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

boie

mhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MWB ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
23
Verweise raus
17

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

boie swFM.

Bd. MWB 1 918, Sp. 61
boie swFM. auch boge, beie, beige; aus lat. boia oder afrz. buie, beue, mnl. boeye, boye (Vorderstemann, Fremdw., S. 64f.); eindeutige Belege für das F. scheinen mhd. zu fehlen. ‘(eiserne) Kette, Fessel’ 1 eigentl.
2 übertr.
    1 eigentl.: man vant die helde beide / in swære boyen versmidet UvZLanz 7625; von boyen und von anderem sînem versmiden / macht ich in ledic an allen sînen liden Wh 220,27; in einen boien sluoc man in Ottok 42678; an ir gange wart gesehen, / daz in leit heten getân / die beien, die si truogen an ebd. 10045; er lôste in iriu bant, / daz die beigen zersprungen ze stücken alle sant WolfdD(J) 9:81,2; die boien [...], da sente Peter inne lach PassI/II 161,61; du hast an den luten / ubels harte vil getan, / die din gewalt liez verslan / in des kerkeres bogen Pass III 16,47; pedica: beiie VocOpt 30.017    2 übertr.: daz aller lastere ketenen vnde boien / werde irledigit uon ir sele Litan 973; er was ir herzen boye Parz 56,20; du [Maria] bist der kiusche ein boye, / darin sich got der werde sloz KvWGS 424; dô die Kriechen gewunnen Troje, / swer dâ truoc der minnen boje / des croije / was niht wan ach unde owê KLD:Alex 7,142; danket der barmherzikeit, / diu dô des tôdes beie sneit HvBer 3179

MWB 1 918,61; Bearbeiter: Plate

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    boieswfm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    boije , boye , boie swfm. BMZ nebff. beige Wolfd. 543. 1968, beie Priesterl. 607. md. auch md. boge Pass. K. 16,47 : fes…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    boieF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    boie , F. nhd. grober Wollstoff Hw.: s. baie (2), beie (2) E.: s. baie (2) L.: MndHwb 1, 308 (boye)

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    boief.

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    boie , f. compes, vinculum, pedica, ein uraltes wort, altlat. ( Forcellini unter bojae) mlat. ( Ducange unter boia 1, 71…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Boie

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Boie , Heinrich Christian , Schriftsteller, geb. 19. Juli 1744 zu Meldorf im Holsteinischen, gest. daselbst 3. März 1806…

  5. modern
    Dialekt
    Boie

    Bayerisches Wörterbuch

    Boie Band 2, Spalte 2,1613f.

Verweisungsnetz

38 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 28 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boie

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

boie‑ als Erstglied (4 von 4)

Boieldieu

Meyers

Boieldieu (spr. bŏjelldjȫ), François Adrien , Opernkomponist, geb. 15. Dez. 1775 in Rouen, gest. 8. Okt. 1834 auf seinem Gut Jarcy bei Grosb…

Biert

WWB

boi·ert

Biert ⟨ „ Böuert “ ( Enr Bf ), „ Beuert “ ( Brg Eh He ), „ Beuer “ ( Alt Lü) ⟩ 1. einjähriges Kalb ( Brg Eh He ); junges Rind, das noch nic…

boierēp

KöblerMnd

boierēp , N. nhd. „Bojereep“, Tau (N.) zur Befestigung der Ankerboje am Anker Hw.: s. bōchlīne E.: s. boie (2), rēp L.: MndHwb 1, 309 (boyer…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „boie". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boie/mwb
MLA
Cotta, Marcel. „boie". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boie/mwb. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „boie". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boie/mwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_boie_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boie"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boie/mwb},
  urldate      = {2026-05-12},
}