lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

boi

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
0

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

boi m.

Bd. 2, Sp. 229
boi, m. die undeutsche benennung eines lockergewebten wollenen zeugs, it. bajetta, dän. baj, schw. boj, nnl. baai f., engl. baize, schweiz. bau, bauwi (Stald. 1, 198): schwarz boien röcke. Schweinichen 3, 252; ein mehres will mir flor und boi nicht wol vergönnen. Hofmannsw. heldenbr. 79; es ist dein edles haus in boi und nacht verkehret. begräbn. ged. 43; und unter boi und flor der leiche nachzugehn. Günther 604; ihr zimmer ist mit boi bis auf den grund bezogen. Wernike 6; recht wie ein helles zimmer, welches man mit boi bedeckt, etwan einen schnellen schimmer durch die kleinste öfnung streckt. Brockes 2, 417. 3, 612.
634 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    BoiDer

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Der Boi , des — es, o. Mz. ein weicher, wollreicher und lockerer Zeug, der zwischen dem feineren Flanell und dem gröbere…

  2. modern
    Dialekt
    Boi

    Bayerisches Wörterbuch · +5 Parallelbelege

    Boi Band 2, Spalte 2,1613

Verweisungsnetz

17 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boi

99 Bildungen · 98 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

boi‑ als Erstglied (30 von 98)

boia1

LDWB1

boia 1 [bǭ·ia] m. (boies) Henker m., Scharfrichter m.

boia2

LDWB1

boia 2 [bǭ·ia] f. (boies) Boje f.

boiada

LDWB1

boi·ada

boiada [bo·iạ·da] f. (-des) ‹pop› Blödsinn m ., Eselei f ., Unsinn m ., ungeschickte Handlung → vaciada, stupidada, bëch.

boibren?

KöblerAhd

boibren? , . nhd. (eine Federprobe) Q.: Gl (12. Jh.)

Boich

Idiotikon

Boich Band 4, Spalte 1380 Boich 4,1380

boichene

AWB

boichene s. bouhhan st. n.

Boichtel

BWB

Boichtel Band 2, Spalte 2,1613

boicot

LDWB1

boi·cot

boicot [boi·cọt] m. (-oc) Boykott m., Bestreikung f.

boicoté

LDWB1

boi·cote

boicoté [boi·co·tę́] vb.tr. (boicotëia) 1 boykottieren 2 ‹fig› durchkreuzen, hindern.

Boieldieu

Meyers

Boieldieu (spr. bŏjelldjȫ), François Adrien , Opernkomponist, geb. 15. Dez. 1775 in Rouen, gest. 8. Okt. 1834 auf seinem Gut Jarcy bei Grosb…

Boien

Campe

Х Boien , adj. u. adv. von Boi. Eine boiene Decke.

Biert

WWB

boi·ert

Biert ⟨ „ Böuert “ ( Enr Bf ), „ Beuert “ ( Brg Eh He ), „ Beuer “ ( Alt Lü) ⟩ 1. einjähriges Kalb ( Brg Eh He ); junges Rind, das noch nic…

boierēp

KöblerMnd

boierēp , N. nhd. „Bojereep“, Tau (N.) zur Befestigung der Ankerboje am Anker Hw.: s. bōchlīne E.: s. boie (2), rēp L.: MndHwb 1, 309 (boyer…

boige

Lexer

boige stf. krümmung, beugung Jer. 122 a ;

boigen

KöblerAnfrk

boi·gen

boigen , sw. V. (1) nhd. beugen ne. bend (V.) ÜG.: lat. incurvare MNPs Hw.: vgl. as. bôgian*, ahd. bougen Q.: MNPs (9. Jh.) I.: Lbd. lat. in…

bo III

RhWB

bo III, bö II: 1. b, auch b Interj. bes. gegenüber Kindern, die etwas begangen haben, um sie bange zu machen wegen der Folgen = o weh! Al…

BOIJE

BMZ

BOIJE (beie) swf. u. swm. ketten und bande, in welche gefangene geschmiedet oder gebunden werden. ( aus dem romanischen roman. boia s. Ducan…

boijen

KöblerMhd

boi·jen

boijen , sw. V. nhd. fesseln, in Ketten legen Q.: RqvII (FB boien), PrLeys, PrLpz (12. Jh.) E.: s. boje W.: nhd. DW- L.: Lexer 24b (boien), …

boikengārn

KöblerMnd

boikengārn , Sb. Vw.: s. baiekengārn*

Boiko

AWB

[ Boiko as. s. Eigennamen. ]

Ableitungen von boi (1 von 1)

boie

DWB

boie , f. compes, vinculum, pedica, ein uraltes wort, altlat. ( Forcellini unter bojae) mlat. ( Ducange unter boia 1, 713), mhd. boie, beie …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „boi". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boi/dwb?formid=B09844
MLA
Cotta, Marcel. „boi". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boi/dwb?formid=B09844. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „boi". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boi/dwb?formid=B09844.
BibTeX
@misc{lautwandel_boi_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boi"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boi/dwb?formid=B09844},
  urldate      = {2026-05-09},
}