lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bohnern

nhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
4

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

bohnern

bohnern

bohnern Vb. ‘den Fußboden einreiben und blank machen’. Im Nordostd. beheimatet und seit Mitte des 18. Jhs. belegt, hat sich bohnern gegenüber nordwestd. bohnen (seit Anfang 18. Jh. in der Literatursprache) nur langsam, eigentlich erst im 20. Jh. durchgesetzt; im Südd., Öst. und Schweiz. dafür wichsen oder 1wachsen (s. d.). bohnern ist Iterativbildung zu gleichbed. mnd. bōnen, dem mnl. nl. boenen ‘bohnern, scheuern’, aengl. gebōned ‘geschmückt’ entsprechen (germ. *bōnōn). Vergleichbar sind aind. bhā́ti ‘leuchtet, scheint’, bhātiḥ ‘Glanz, Licht, Erkenntnis’, griech. phá͞inein (φαίνειν) ‘sichtbar machen, erscheinen lassen, zeigen’, phanḗ (φανή) ‘Fackel’, air. bān ‘weiß’, die auf einen Wurzelansatz ie. *bhā-, *bhō- ‘glänzen, leuchten, scheinen’ führen, an den sich bohnern im Sinne von ‘glänzend machen’ anschließt (s. auch Bake). – Bohnerwachs n. ‘wachshaltige Masse zur Pflege des Fußbodens’ (19. Jh.), auch Bohnwachs.
926 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bohnernv., trs.

    Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

    † Bohnern , v. trs. so viel als bohnen. S. d. Abgestäubt und mit glänzendem Wachse gebohnert. Voß. Das Bohnern.

  2. modern
    Dialekt
    bohnern

    Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

    bohnern Fußböden, auch Möbel mit Bohnerwachs blank reiben; Zs. afbohnern (Sp. 94) . Me. 1, 415.

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 6 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bohnern

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bohnern 2 Komponenten

bohn+ern

bohnern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bohnern kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bohnern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bohnern/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „bohnern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bohnern/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bohnern". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bohnern/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_bohnern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bohnern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bohnern/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}