Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
bohnern
bohnern
bohnern Vb. ‘den Fußboden einreiben und blank machen’. Im Nordostd. beheimatet und seit Mitte des 18. Jhs. belegt, hat sich bohnern gegenüber nordwestd. bohnen (seit Anfang 18. Jh. in der Literatursprache) nur langsam, eigentlich erst im 20. Jh. durchgesetzt; im Südd., Öst. und Schweiz. dafür wichsen oder 1wachsen (s. d.). bohnern ist Iterativbildung zu gleichbed. mnd. bōnen, dem mnl. nl. boenen ‘bohnern, scheuern’, aengl. gebōned ‘geschmückt’ entsprechen (germ. *bōnōn). Vergleichbar sind aind. bhā́ti ‘leuchtet, scheint’, bhātiḥ ‘Glanz, Licht, Erkenntnis’, griech. phá͞inein (φαίνειν) ‘sichtbar machen, erscheinen lassen, zeigen’, phanḗ (φανή) ‘Fackel’, air. bān ‘weiß’, die auf einen Wurzelansatz ie. *bhā-, *bhō- ‘glänzen, leuchten, scheinen’ führen, an den sich bohnern im Sinne von ‘glänzend machen’ anschließt (s. auch Bake). – Bohnerwachs n. ‘wachshaltige Masse zur Pflege des Fußbodens’ (19. Jh.), auch Bohnwachs.