Aggregat · alle Wörterbücher

böswillig

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 6

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

böswillig

Bd. 1, Sp. 247a

bös|wil|lig I adj. (boshaft) ri (ri, ria), marizius (-sc, -iosa), intenzional (-ai, -a) II adv. cun de stletes intenziuns, aposta.

Adelung nhd.

Böswillig

Böswillig , -er, -ste, adj. et adv. einen bösen Willen, d. i. die Absicht zu schaden, habend; ein im Hochdeutschen ziemlich ungebräuchliches Wort, welches aber schon bey dem Pictor…

Campe nhd.

Böswillig adj., adv.

Böswillig , — er, — ste, adj. u. adv. einen bösen Willen habend, Böses wollend. »Ein böswilliger Mensch.« Attisches Museum. »Das Französische Amtsblatt enthalte einen eben so unric…

DWB2 nhd.

BÖSWILLIG adj.

BÖSWILLIG adj. mhd. bœswillic. vgl. auch nl. booswillig adj. ; zusb. aus böse adj. und DWB2 wille m. oder zuss. mit böse adj. (s. auch 1 DWB 14,2,182 ). selten adverbial gebraucht.…

GWB GWB

böswillig

böswillig auch ‘der B-e’ iSv boshaft daher denn auch das Phantastische, das an der Wirklichkeit zu Grunde geht, .. lächerlich wird, weil es komische Verhältnisse veranlaßt, die dem…

+ 1 weitere Wörterbücher

RDWB1 spez.

böswillig

böswillig злой, злобный, злостный, злонамеренный böswillige Absicht - злой умысел das ist ein böswilliges Gerücht - это злобная клевета устойч. ein böswilliger Schuldner - злостный…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Böswillig
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Böswillig , -er, -ste, adj. et adv. einen bösen Willen, d. i. die Absicht zu schaden, habend; ein im Hochdeutschen zieml…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
böswillig
Goethe-Wörterbuch

böswillig auch ‘der B-e’ iSv boshaft daher denn auch das Phantastische, das an der Wirklichkeit zu Grunde geht, .. läche…
—

Spezial
böswillig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

bös|wil|lig I adj. (boshaft) ri (ri, ria), marizius (-sc, -iosa), intenzional (-ai, -a) II adv. cun de stletes intenziun…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Böswillig Adelung
Böswillig Campe
BÖSWILLIG DWB2
BÖSLICH DWB2
AUCH DWB2
BÖSE DWB2

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Spezial · —

böswillig LDWB2
böswillig RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit boeswillig

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von boeswillig 2 Komponenten

boes+willig

boeswillig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

boeswillig‑ als Erstglied (1 von 1)

böswilligkeit

DWB

boeswillig·keit

böswilligkeit , f. Keisersb. bilg. 60 .

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „boeswillig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/boeswillig/ldwb2

MLA

Cotta, Marcel. „boeswillig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/boeswillig/ldwb2. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „boeswillig". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/boeswillig/ldwb2.

BibTeX

@misc{lautwandel_boeswillig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„boeswillig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/boeswillig/ldwb2},
  urldate      = {2026-05-09},
}