Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
blum
blum, m. flos, gen. blumen, goth. blôma Matth. 6, 28, ahd. pluomo, gen. pluomin (Graff 3, 241), mhd. bluome, gen. bluomen (Ben. 1, 216), altn. blômi, ags. blosma, blostma, engl. blossom. vor dem M musz, wie die goth. form lehrt, schon in frühster zeit eine spirans ausgefallen sein, und nach dem ahd. pluohan liesze sich pluohmo ansetzen. wahrscheinlicher entsprang blôma aus blôsma, wie sich ags. erhalten hat und zu dem lat. flos floris = flosis stimmend, von welchem das gr. φλοιός rinde, bast und φλόος bast, gewächs abweicht, dessen auslautendes S der flexion gehört. altn. gilt neben blômi m. auch ein n. blôm und die erweiterung blômstr, dän. schw. blomster, worin das ags. blostma umgestellt scheint. Wie nun ahd. und mhd. das organische m. vorherscht, haftet es auch noch hin und wieder im 16 jh., namentlich setzt Maaler 72d der bluom, acc. den bluomen, der bluom hat gefält, spem mentita est seges; ebenso: klagt ein jungen gesellen umb den bluomen an, den bluomen nemen. sch. u. ernst. ed. 1522 cap. 15, wo aber die ausg. 1555 cap. 128 gibt: umb die blumen, die blumen nemmen; ein staub und zerknitschter blum. Paracelsus 1, 118a; wie der blum im feld ausz der erden tringet. 1, 603c; ein blum, dem also sein notdurft abgehet. chir. schr. 185c. unsicher ist das geschlecht, wenn es Petr. 1a heiszt: mein bluom stehet grün in der awen; indem dasz du jetz mit mir redest, verwelkt dein bluom da. Stalder 1, 188 und Schm. 1, 236 halten das m. bluem aufrecht für die bedeutung von graswuchs, ertrag an gras und heu; den bluem, den bluemen besuchen, vieh auf die weide treiben. flos, ἄνθος wird aber durchs f. bluem ausgedrückt. der bauer hat noch die drei bluomen korn, er hat noch guot von drei jaren här. Maaler 72d. auch ein pferd führt den männlichen namen blum. Garg. 134a. Die bedeutungen sollen bei blume f. entfaltet werden.