nablum

nablum -i n. (νάβλα) Bezeichnung für das Psalterium (harfenartiges Saiteninstrument, dessen quer gespannte Saiten mit den Fingern gezupft werden) — term for the psaltery (harp-like stringed instrument, the strings of which are strung horizontally and plucked with the fingers) [syn.: psalterium] cf. Vulg. 1 Chron. 15, 16: cantores in organis musicorum, nablis videlicet et lyris et cymbalis. [s.IV?] LmLPs.-Hier. ep. p. 127: Psalterium, quod Hebraice ‚nablum‘, Grece autem ‚psalterium‘, Latine ‚laudatorium‘ dicitur, de qua in LIIII psalmo scribitur: „Exsurge psalterium et cythara“. Non quasi in modum cytharae, sed quasi in modum clipei quadrati confirmatur cum cordis, sicut scriptum est: „In psalterio X cordarum psallite illi“. Sed hinc inde cordae eius contrariae sunt, ut se surgentem ab inferis ad caelorum regna per indicium manuum concitantis ab imo in altum significarent. [s.XI] LmLVocab. mus. p. 139: Nablum: psalterium. [s.XV] LmLPaul. Paulir. 7, 3, 1 p. 14: Dicitur (sc. que perficitur) appulsu propter nablum et rittoniam et alia, que ex metallorum tinniunt sonoritate apulsu percussione. LmLPaul. Paulir. 7, 3, 1 p. 19: Et istud instrumentum potest se contemperare cum omnibus instrumentis simfonicis, hoc est cum cithara, nablis, psalterio, dulce melos, clavicimbalo et organis. cf. LmLHammerstein, Instrumenta p. 127 sq.; LmLPage, Instruments p. 348