Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BLINDER m
BLINDER m. abl. von blind adj. 1 jmd., der ohne sehvermögen ist: u830 gét inti saget Iohanne thaz ír gisahút inti gihórtut, bithiu uuanta blinte gisehent, halze gangent Tatian 264, 3 S. hs.A11.jh. da saz ein plinte pi demo uuege unte bat kinadone ahd. sprachdenkm. 172 S. ⟨u1120⟩ di chrumben unt ti holzen. di machot er alle ganze./ den blinden er daz lieht gap, neheiner miete er nephlach Ezzo V 18,5 M. 13.jh. es sient blinde oder krüpel, die do gehörent zu der bruderschaft zu sant Andres strassb. zunft‐verordn. 12 B. ⟨u1320⟩ fünfczehen plinden ander stünt/ wurden da gesehent wol märterb. 19772 DTM. 1472/3 zů geleicher weise als einen heiligen in mit grossen eren in die grossen kirchen trugenn vnd dar zů im furten, krump lame plinte vnd alle die mit kranckheit beschwert waren Arigo decameron 55 LV. 1524 der herr plagt yn mit .. blyndtheyt seynes gemuͤts, das ehr tzům myttentage vmb sich tappe wye ein blinder in der finsternis pariser ref.sp. A 4a faks. ⟨1579⟩ dann ein altar on heiligen, ist .. wie ein plinder on ein stecken Fischart binenkorb (1588)153a. 1644 hier möchte man in ansehung unserer wahnsucht das sprichwort einwenden: was sol dem blinden der spiegel? Harsdörffer gesprächsp. (1641)4,339. 1669 ein blinder (hätte) auß dem gehör urtheilen mögen, man triebe ein heerd kälber daher, aber dem gesicht nach sahe es einem hauffen so junger als alter narren gleich Grimmelshausen Simplicissimus 111 Sch. ⟨u1740⟩ so ist doch diese ungewißheit und finsterniß .. so groß nicht, daß wir .. in unserm eigenen herzen als blinde herumtappen müßten J. E. Schlegel 3,348 Sch. 1781 wenn blinde oder personen, welche des lesens und schreibens unerfahren sind (analphabeti), eine vollmacht vollziehen sollen, muß die gerichtsperson .. die hand führen corp. jur. fridericianum 1,4,42. 1822 doch ohne lange zu suchen und zu wählen, drückt sie dem blinden rasch ein stück geld in die hand E. T. A. Hoffmann 14,163 G. ⟨1885⟩ er ging nicht wie ein sehender; wie ein blinder tastete er sich durch fröhliche licht‐ und schattenspiele des sommermorgens Raabe 16,231 H. 1919 Dickens berichtet von der erstaunlichen wahrhaftigkeit im ausdruck der gefühle bei den taubstummen und blinden; mit ihnen verglichen erscheine das verhalten jedes normalen menschen als verstellung R. Huch sinn 177. 1969 sie waren erblindet, und sie tappten wie blinde mit vorgehaltenen und ausgestreckten armen heran Selbmann alternative 39. 2011 durch das offene stadiontor kommen die fans, auf krücken, in rollstühlen, es sind kinder mit down‐syndrom dabei, blinde, gehörlose spiegel 34,102b. – ungläubige, ungebildete person; jünger stark abwertend, auch in vergleichen: E8.jh. ni nemant gaumun muotes blinde dhero iro chiliihsamono lugino antdhecchidero Isidor 35,15 H. A9.jh. kalaupa kageozzanti unkalaupigen/ plinte ioh kasiune inleohtanter murbacher hymnen 20,2 S. ⟨11.jh.⟩ do si uone demo plinten den got intluhta gefraget uurtin sus Notker ps. 108,18 H./Sch. 1494 wer hat ein blinden zům regierer/ der falt in grüb dick mit sim fierer Brant narrenschiff 43a Z. 1525 dieser blinder bedeut den geystlichen blinden, wilcher ist eyn iglicher mensch von Adam geborn, der das reich gotts nicht sihet noch erkennet Luther w. 17,2,178 W. 1700 daß es ein einfältiger ungelehrter handwercksmann gewesen, der .. lieber alles verschweigen wollen, als denen blinden oder anstoß‐suchenden sich zu versündigen anlaß geben wollen Arnold kirchen‐hist. (1699)3,23a. ⟨1771/2⟩ wir versicherten ihn, wie sehr wir mit ihm fühlten! daß auch wir cimmerier einen dichter gehabt, der selbst ein armer blinder! Herder 6,139 S. 1833 nun habe ich zwar ein glückliches ahndungsvermögen, das mich blinden auf den rechten weg führt Börne 6,234 G. ⟨1897⟩ seit jahr und tag hat sie (tochter) das (liebe zu einem mann) mit sich herumgetragen, und ich blinder hatte keine ahnung Heyse [1924] III 3,652. 1927 ich bin ein blinder gewesen, auch ich, ich habe die wege nicht verstanden bis jetzt, und ich hatte nicht den glauben! Ungar klasse (1988)202. 1997 Pfeiffer schimpfwb. 53a. 2 in verschiedenen wendungen. –ein blinder folgt dem anderen u. dgl. ‘etwas sinnloses beabsichtigen, ein wagnis eingehen’; nach Luk. 6,39 oder Matth. 15,14: u830 blinter oba blintemo leitidon forgibit, beidae in gruobe uallent Tatian 284,7 S. ⟨u1160⟩ sô läitet der blinde den blinden in die grûbe Heinrich v. Melk priesterleben 132 H./K. 1331 blinde blinder leiter sint,/ di witwin si wol neisen (bedrängen)/ und richten nicht den weisen Tilo v. Kulm 3826 DTM. 1498 eyn blynde sus den anderen leydet Reinke de vos 3997 L. 1541 da wuͤrde gewislich ein blinder den andern leiten, und beide in die gruben fallen Luther w. 51,517 W. ⟨v1624⟩ aber kein todter mag den andern vom tode aufwecken, noch ein blinder dem andern den weg weisen Böhme theosophia (1730)17, 681 faks. 1690 die nur nach dem titul doctores seyn und vergessen haben, was sie zuvor gelernet, wären würdig, daß man sie aufs neue examinirte, nicht zwar durch solche, welche wollen rabinnen gescholten seyn, dann auf die weise würde ein blinder den andern führen Happel academ. rom. 235. 1756 diejenigen sehen, welche besser denken und empfinden als der gemeine haufen der after‐gelehrten, und der blinden, die sich von diesen blinden leiten lassen Wieland I 2,494 ak. ⟨1948⟩ und es folgt/ der blinde dem sehenden, aber dem blinden/ folgt ein blinderer Brecht stücke 11(1969)74. –wie ein blinder von der farbe reden ohne kenntnis über etwas urteilen: ⟨1.h14.jh.⟩ dînes lobes sich underwinden/ ist gespilt nâch site der kinden,/ von den varwen sam des blinden/ sprechen, die er nie gesach schweiz. minnesänger 369 B. 1532 bald ists geredt, wie das gesetz ein ander ding sey denn das euangelium, s. Jeronimus hat auch viel davon geschrieben, aber wie ein blinder von der farbe (nachschr.) Luther w. 36,36 W. 1561 du bist ein lay, der nichts versteht./ wie der blindt von der farbe redt,/ so redtst von der religion Sachs 10,473 LV. ⟨v1624⟩ die da reden, daß die sonne fortlauffe, die reden als der blinde von der farbe Böhme theosophia (1730)3,179 faks. 1695 faule kalenderschreiber, die da kaum die sonne vor dem mond unterscheiden können und von des himmels=lauf so viel als blinde von der farbe verstehen Stieler zeitungs lust 47. 1762 so wird man mir recht geben, wenn ich sage, daß die stadtleute, die das landleben vor das vergnügteste in der welt ausgeben, wie die blinden von der farbe urtheilen Carsted atzendorfer chr. 46 S. ⟨1823⟩ o sie unverständiger mann, .. so muß ich ja also dem blinden von der farbe predigen! Tieck (1828)17,209. 1858 während ich doch weiß, daß dieser segen ein mangel ist und der brave mann davon nur spricht wie der blinde von den farben Treitschke br. 1,474 C. 1931 du redest eben wie ein blinder von der farbe! wenn du verheiratet wärst, würdest du auch anders reden Fallada bauern 101 C. 1995 darüber können wir reden wie der blinde von den farben – wir kennen sie vom hörensagen Brussig helden 103. –das sieht ein blinder u. ä. ‘etwas ist offensichtlich, eindeutig’: ⟨1470⟩ ich mein, ein kind oder ein blind soͤltend’s gseen, oͤb es der statt nutz oder eigennutz sige Frikard in: qu. schweiz. gesch. (1877)1,115. 1537 gast ain blinder moͤcht greiffen das diß zil weit über die anderen ligt Schaidenreiszer odyssea 76 W. ⟨1579⟩ hie ist die sach so klar vnd hell, daß es ein blinder so wol im finstern, als ohne ein liecht sehen solt Fischart binenkorb (1588)176b. 1643 lehr vnd vnderricht genug habt jhr in der h. bibel. daß h. evangelium ist so klar, daß es die blinde sehen Moscherosch cura 25 HND. 1665 es bedarf keines warsagers, .. da man uns ein ding so eigentlich vor die augen mahlet, daß ein blinder es erkennen solte Bucholtz Herkuliskus 956a. 1860 denn daß Joseph, welcher fromm war, nimmermehr eine hurenbraut heimführen würde, das konnte ein blinder einsehen Harms pred. 73. 1928 da er nun nichts verschuldet hatte, jedoch erschossen werden würde, sah doch ein blinder mit dem krückstock A. Zweig streit 396. 1965 da ist nix abgerissen, sondern schön glatt abgeschnitten. das sieht ’n blinder Zeiske spuren 132. –unter den blinden ist der einäugige könig der mittelmäßige ist unter schlechten der beste: 1578 so hoͤr ich wol, es ligt jnen nur daran, das der eynaͤugig vnter den blinden der koͤnig bleibe in: Fischart 3,121 DNL. 1658 sag dabeneben, daß die einäugige königin under den blinden, die hoffmeisterin meine ich, von Cassel wieder kommen Karl L. v. d. Pfalz schreiben 89 LV. ⟨v1797⟩ unter den blinden ist der einäugige könig Gotter nachlaß (1802)144. 1873 allein Springer ist ein österreichischer historiker – unter den blinden ist ja der einäugige könig – er ist ein Deutscher Kudlich rückblicke 1,205. 1931 ‘unter blinden ist der einäugige könig. aber so etwas wie ihr plädoyer, nein, herr justizrat ..’ Fallada bauern 594 C. ⟨1996⟩ das alles war plätschern im seichten gewesen, auch genannt dünnbrettbohren, oder die anwendung der erkenntnis, daß der einäugige könig wird unter blinden de Bruyn jahre (1998)128. Mederake