Eintrag · Rheinisches Wb.
Blader
Blader Rhfrk blrər; Mosfrk, Rip -:d- [Trier-Kenn, Ruwertal -:-]; NRip bl:r, SNfrk bl·ə.r; NMettm, Ruhr im SO (Königshardt Sterkr Holten Byfang, Meiderich, MülhRuhr) -ō:-; Klevld blr; Pl. -rə. f.: 1. Hautblase. mit Wasser (Water-) angefüllt; durch Druck, Quetschung (Pasch-, Petsch-); durch Verbrennen (Brenn-); durch Sonnenbrand (Hetz-); mit Blut gefüllt (Blotbloder) (vgl. auch Schoss-, Tönnesbl.); bes. am Fuss von angestrengtem Marschieren oder an der Hand von ungewohnter Arbeit. De Bl. opsteche. Do kann ich mer Hon (Horn) un Bl.ə en de Häng schlage, dann krege ich keine Verstand in dem singe Kopp Köln. Dat ös och jet für Bl.ə ze trecke bei einem schlechten Axtstiel Rip. Den hät sich em Blöərke geloupe er ist betrunken MülhRuhr. Do lope sich de Müs va Honger Bl.ə an (onger) de Föt em Bruətkas (Br.-schaf) Nfrk, Allg. Ungewännte Arbeit mät Bl.ə Köln. Hej düt sech de Blor nit dör der Faulpelz Rees. De es bang, he kreg Bl.ə. Der hät sich se Lebiag ken Bl.ə geärbet Rip, Allg. Mer kennt sich Bl.ə of de Zung schwätze, on dann däht et noch niks netze Kobl, Allg. Hej prot öm en Bl. an de Kopp Nfrk. Goht dor es sette, wenn't gej de Kont voll Bl.ə hät! Klev. — 2. im bes. a. Wundschorf, Schorf bei Ausschlag, an Wundstellen bei Bäumen Kobl, Neuw, Sinzig, Linz, Ahrw. — b. Impfpusteln; Pocken Siegld, Waldbr, Altk-Wissen. Bl.ən gepost kriən. — c. Blasen im Halse, auf der Zunge der Schweine, die weggeschnitten werden müssen. Bis (böse) Bl.ə Mos. Eif. Siegld. Dat Schwein kret de Bl. geschniden. — d. Mundfäule bei Kindern Allg. — 3. Blasen auf dem Wasser. Bergh-Sind, Heinsb-Erpen, Kemp. Et Water schmitt Bl.ə; et rengent Bl.ə. — 4. Blase im Tiere (Urinblase), nur vom Rh. Klaaf angegeben; sonst stets Blos.