Aggregat · alle Wörterbücher

bî tuon

ahd. bis mhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 9

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bî tuon

Bd. 1, Sp. 263

bî tuon (BMZ hinzuthun, verschaffen MWVQVZMs. MWVQVZFrl., )

AWB ahd.

bituon

bituon s. bi- tuon an. v.

KöblerAhd ahd.

bituon anom. V.

bituon , anom. V. nhd. schließen, einschließen, enthalten (V.), verschließen, zumachen, umschließen, annehmen, beenden, behandeln, ausführen ne. enclose ÜG.: lat. artare Gl, claude…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bituon
Althochdeutsches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bituon s. bi- tuon an. v.
1050–1350

Mittelhochdeutsch
bî tuon
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

bî tuon BMZ hinzuthun, verschaffen Ms. Frl. ,

Verweisungsnetz

13 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 1 Kompositum 9 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

bituon AWB
bituon KöblerAhd
plontis AWB
bitān KöblerAhd
umbi KöblerAhd
zisamane KöblerAhd
zuo KöblerAhd
bî AWB
unbitān KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bî tuon Lexer
betuon KöblerMhd
TUON BMZ

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dhē Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bituon

4 Bildungen · 0 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

‑bituon als Zweitglied (4 von 4)

umbibituon

KöblerAhd

umbibituon , anom. V. nhd. umgeben (V.), umschließen, einschließen ne. surround ÜG.: lat. circumdare Gl Q.: Gl (Ende 8. Jh.) I.: Lüt. lat. c…

umbituon

KöblerAhd

umbituon , anom. V. nhd. umlegen, herumsitzen, umgeben (V.), ringsum bestücken ne. surround, sit round ÜG.: lat. circumdare Gl, cum falcibus…

zisamanebituon

KöblerAhd

zisamane·bituon

zisamanebituon , anom. V. nhd. zusammentun, schließen, ballen ne. put together, close (V.), clench ÜG.: lat. (colligere) Gl Q.: Gl (10. Jh.)…

zuobituon

KöblerAhd

zuo·bituon

zuobituon , anom. V. nhd. „zutun“, schließen, zumachen, zuschlagen ne. close (V.) ÜG.: lat. comprimere Gl, (obicere) Gl, plicare Gl, (string…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „bituon". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bituon/lexer

MLA

Cotta, Marcel. „bituon". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bituon/lexer. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „bituon". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bituon/lexer.

BibTeX

@misc{lautwandel_bituon_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bituon"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bituon/lexer},
  urldate      = {2026-05-10},
}