Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BITTERNIS f
BITTERNIS f. mhd. bitternis. ae. biternes, biternys, me. bit(t)ernesse, ne. bitterness. abl. von bitter adj. frnhd. selten. 1 widrigkeit, härte, not im erleben, wahrnehmen: ⟨1338⟩ so daz dis volk gemeinlich nicht/ hette gehat zu vreuden phlicht,/ daz sy gehindert hette leyt,/ daz nicht want biternisse treyt! Hiob 1298 DTM. 1840 die bitterniß dieser (Petri) thränen war gewiß scharf und brennend wie scheidewasser, darum haben sie aber auch selbst den schwarzen flecken der verleugnung ausgebrannt Tholuck stunden 280. ⟨1880⟩ Hermann ließ sie allein zu ihren eltern ziehen und kehrte zu den seligen bitternissen seiner schriftstellerei zurück Ebner‐E. 3(1905)170. 1932 während der burgdorfer zeit war unter anderen persönlichkeiten ein mann in das leben Pestalozzis getreten, der anfangs ein tätiger und anhänglicher mitarbeiter war, ihm aber später die stärksten bitternisse bereitete Stammler rechtsleben (1928)2,139. 1980 bitternis im tagmaß: die erfahrung/ des wehrlosen: die machen/ mit dir was sie wollen Kunert unterwegs 13. 2005 Jean Echenoz weist eine seite voller anmutiger leichtigkeit vor, gleichsam eine federnde brücke über dem abgrund, der die bitternis des realen vom schönen traum trennt n. zürch. ztg. (27.1.)37d. 2 groll, zorn, verbitterung: E14.jh. sin munt ist vol fluche vn̄ bitternisse vn̄ vnkost zwei psalter 17b DTM. 1853 wer eines freien genusses .. so sehr bedarf .., dem müssen stunden der bitternis nachgesehen werden Devrient tgb. 2,44 ak. ⟨1911⟩ ich zuckte mit den achseln und lachte aus dunkler bitternis auf Halbe [1917]6,159. 1983 aber ebenso empfand ich eine endliche befreiung .. an mir, .. eine bitternis von doch einmaliger beglückung Saeger Sinon 31. 2005 einen monat nach dem scheitern der pariser kandidatur für die olympischen spiele 2012 ersetzte das trio bitternis und nostalgie durch hoffnung und perspektive n. zürch. ztg. (7.10.)39b. 3 bitterer geschmack. oft bildlich im übergang zu DWB21: 1897 die prallen bäckchen (von radieschen) zerbersten unter gekreisch, die zunge schwelgt in unsäglichen bitternissen Wedekind Russalka 123. ⟨1937⟩ aber auf der zunge schmeckt er nicht den wein, bitternis schmeckt er, asche Fallada wolf (1953)2,892. ⟨1996⟩ ich nahm mein glas (bier) und schmeckte mit der zunge die bitternis des schaums Schlesinger Randow (2000)146.Arbeitsstelle