Aggregat · alle Wörterbücher

binda

an. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 5

Eintrag · Mittellateinisches Wb.

binda f.

Bd. 1, Sp. 1480

^*binda (benda), -ae f. (germ. ^*binda, cf. MLWMeyer-Lübke, REW³ MLWnr. 1110) fascia — Binde, Band: 1 gener.: MLWRyccard. chron. MLWa. 1221 p. 96^a,36sq. (statut. imp.) sancimus, ut mulieres Hebree super rudello ... bendam deferant tinctam colore celesti, quo deposito bendam ... portent super capitis ligamenta, quod signum sit omnibus Iudaysmi. MLWWilh. Rubruqu. itin. p. 290,10 circa timpora habent isti parvi homines longas bendas ... assutas ipsi mitre. MLWSalimb. chron. p. 73,24 una mulier dabat sibi (sc. mulieri pauperculae) subtellares, alia camisiam, ... alia -ambindam. usu symbolico: MLWRoland. Patav. chron. 8,9 p. 118,8 Theupus ..., qui -ambindam quandam amore unius dompne in sua tulit lancea. 2 medic.: MLWIoh. Iamat. chirurg. 3,1 quod (instrumentum ligneum) ..., si debitum potius excedat modum, egrotanti -abinda semel, bis vel ter circumstante firmiter alligetur. 8,11 p. 60,26 vulnere fere ex toto consolidato ... cum -abinda ligetur. MLWTheod. Cerv. chirurg. 1,20 p. 142^H ex oleo dulci -isbindis infusis totum caput involvatur. MLWWilh. Salic. chirurg. 1,29 p. 313^F cum -abinda recenti stringe omnia haec MLWeqs. 3,8 p. 343^H cum secunda fascia vel -abinda fiat ligatio. MLWibid. MLWal. Sroder

KöblerAhd ahd.

binda F.

binda , F. nhd. Binde, Kopfbinde ne. headband ÜG.: lat. vitta Gl Vw.: s. hoso- Hw.: s. lang. *binda Q.: Gl (10./11. Jh.) I.: Lw. ahd. binda E.: germ. *bendō, st. F. (ō), bendō-, *b…

LDWB1 spez.

binda

binda [bịn·da] f. (bindes) Winde f.

KöblerAn an.

binda st. V. (3a)

binda , st. V. (3a) nhd. binden Hw.: s. band, bāss, benda (2), bendill, bundin, byndi E.: germ. *bendan, *bindan, st. V., binden; idg. *bʰendʰ-, V., binden, Pokorny 127 L.: Vr 37a

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–14. Jh.

Altnordisch
bindast. V. (3a)
Köbler An. Wörterbuch

binda , st. V. (3a) nhd. binden Hw.: s. band, bāss, benda (2), bendill, bundin, byndi E.: germ. *bendan, *bindan, st. V.…
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
bindaF.
Köbler Ahd. Wörterbuch

binda , F. nhd. Binde, Kopfbinde ne. headband ÜG.: lat. vitta Gl Vw.: s. hoso- Hw.: s. lang. *binda Q.: Gl (10./11. Jh.)…
—

Latein
bindaf.
Mittellateinisches Wb.

* binda (benda) , -ae f. (germ. * binda, cf. Meyer-Lübke, REW 3 nr. 1110) fascia — Binde, Band : 1 gener.: Ryccard. chro…
—

Spezial
binda
Ladinisch-Deutsch (Mischí)

binda [bịn·da] f. (bindes) Winde f.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 8 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.