lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

binda

an. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
5

Hauptquelle · Köbler Ahd. Wörterbuch

binda F.

binda , F.

nhd.
Binde, Kopfbinde
ne.
headband
ÜG.:
lat. vitta Gl
Vw.:
s. hoso-
Hw.:
s. lang. *binda
Q.:
Gl (10./11. Jh.)
I.:
Lw. ahd. binda
E.:
germ. *bendō, st. F. (ō), bendō-, *bendōn, sw. F. (n), Binde; s. idg. *bʰendʰ-, V., binden, Pokorny 127
250 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–14. Jh.
    Altnordisch
    bindast. V. (3a)

    Köbler An. Wörterbuch

    binda , st. V. (3a) nhd. binden Hw.: s. band, bāss, benda (2), bendill, bundin, byndi E.: germ. *bendan, *bindan, st. V.…

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bindaF.

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    binda , F. nhd. Binde, Kopfbinde ne. headband ÜG.: lat. vitta Gl Vw.: s. hoso- Hw.: s. lang. *binda Q.: Gl (10./11. Jh.)…

  3. —
    Latein
    bindaf.

    Mittellateinisches Wb.

    * binda (benda) , -ae f. (germ. * binda, cf. Meyer-Lübke, REW 3 nr. 1110) fascia — Binde, Band : 1 gener.: Ryccard. chro…

  4. —
    Spezial
    binda

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    binda [bịn·da] f. (bindes) Winde f.

Verweisungsnetz

13 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 8 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit binda

15 Bildungen · 8 Erstglied · 7 Zweitglied · 0 Ableitungen

binda‑ als Erstglied (8 von 8)

binda 40 und häufiger

KöblerAfries

binda 40 und häufiger , st. V. (3a) nhd. binden, fesseln ne. bind (V.), fetter (V.) Vw.: s. bi-, for-, gader-*, of-, ond-, und-, urbek- Hw.:…

Bindachse

PfWB

bind·achse

Bind-achse f. : ' drehbare Walze zum Niederziehen des Wiesbaums beim Binden des Erntewagens ', s. Abb. 24, zumeist Binnahs, selten Bennahs, …

bindahle

DWB

bind·ahle

bindahle , f. subula, stahlnadel der riemer und sattler zum stechen von löchern.

bindan* 1

KöblerAnfrk

bindan* 1 , st. V. (3a) nhd. binden ne. bind ÜG.: lat. vincire MNPs Vw.: s. bi-* Hw.: vgl. as. bindan, ahd. bintan Q.: MNPs (9. Jh.) E.: ger…

bindandi

KöblerAn

bind·andi

bindandi , F. nhd. Enthaltsamkeit, Askese ÜG.: lat. abstinentia, consuetudo L.: Baetke 52

Bindart

Campe

bind·art

♁ Die Bindart , d. Mz. ungew. in der Sprachlehre, ein von Einigen, z. B. Heynatz versuchtes Wort, die gebundene Redeform der Aussagewörter (…

Bindast

RhWB

bind·ast

Bind-ast binās Wend m.: Ast zum Festknebeln von Seilen, Stricken, Bind-reitel.

bindaxt

DWB

bind·axt

bindaxt , f. ascia, securis fabrorum, axt der zimmerleute zum beschlagen und abbinden der baumstämme, litt. bindókas: von einem zimmermann e…

‑binda als Zweitglied (7 von 7)

bibinda

KöblerAfries

bibinda , st. V. (3a) nhd. umschlingen ne. embrace (V.) Hw.: vgl. got. bibindan*, ae. bebindan, anfrk. bibindan, ahd. bibintan* Q.: R E.: ge…

forbinda

KöblerAfries

for·binda

forbinda , st. V. (3a) nhd. verbinden, verpflichten ne. oblige Hw.: vgl. ae. forbindan, ahd. firbintan* E.: germ. *farbendan, farbindan, st.…

gabinda

KöblerGot

gabinda , st. F. (ō) nhd. Band (N.), Binde ne. band (N.), ligament (N.), ligature, bond (N.) ÜG.: gr. σύνδεσμος; ÜE.: lat. coniunctio Q.: Bi…

gadurbinda

KöblerAfries

gadurbinda , st. V. (3a) Vw.: s. gaderbinda

hosobinda

KöblerAhd

hosobinda , st. F. nhd. Strumpfband, Hosenband ne. garter Q.: Conc (4. Viertel 9. Jh.) E.: s. hosa, bindan L.: ChWdW9 1012 (hosabinda)

onbinda

KöblerAfries

onbinda , st. V. (3a) Hw.: s. ondbinda E.: s. on (2), bi, *storven L.: Hh 117b, Hh 178