lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Bile

ae. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
7

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Bile

Bd. 2, Sp. 816

Bile

Band 2, Spalte 2,816

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    bilest. M. (i)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    bile , st. M. (i) nhd. Schnabel, Rüssel, Spitze Hw.: s. bill? E.: germ. *bili?, Sb., Schnabel L.: Hh 23

  2. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    bîlemhd. st. n.

    Althochdeutsches Wörterbuch

    bîle mhd. st. n. , vgl. Mhd. Wb. 1,124, Lexer, Hwb. 1,271 s. v. bîhel; mnd. bîle f., mnl. bile m. f. bile: nom. sg. Gl 3…

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    bîleswv.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    bîle swv. die hunde bîlent bringen den hirsch, zum stehen (was nicht selten den hund das leben kostet). als ein willic j…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    (bile)

    Mnd. Handwb. (Lübben/Walther) · +2 Parallelbelege

    (bile), f. Beil.

  5. modern
    Dialekt
    Bile

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Bile Band 2, Spalte 2,816

Verweisungsnetz

18 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kognat 2 Kompositum 6 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bile

112 Bildungen · 107 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

bile‑ als Erstglied (30 von 107)

Bileam

Wander

Bileam Bileam's Esel sahe mehr vnnd scherffer alss sein Herr. – Lehmann, 122, 19. Holl. : Hij slacht Bileams ezel, hij spreekt, voor dat hij…

Bileams esel

DWBQVZ

bileam·sesel

Bileams esel: der new deutsch Bileams esel. wie die schön Germania durch arge list vnd zauberey ist zur bäpst eselin transformiert worden. o…

bilech

AWB

bil·ech

bilech Gl 3,35,57/58 s. bilih st. ( m.? ).

Bilechel

ElsWB

Bilechel [Piləχl, Pl. –ə Altw. ] n. weibliches Küchlein. Unseri Gluck hat si e we n Bilechle un d zwei Hä h nle h erusgebrung en . — Schweiz…

bilede

KöblerMhd

bilede , st. F. nhd. „(?)“ Vw.: s. wībe Hw.: vgl. biledunge Q.: MinnerI (um 1340) (FB bilde) E.: s. bilede (1) W.: nhd. (ält.) Bilde, F., Bi…

biledebehegede

KöblerMhd

biledebehegede , st. F. nhd. Wohlgefallen an der Gestalt Q.: Frl (1276-1318) E.: s. bilede, behegede W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 808 (biltbehege…

biledechīn

KöblerMhd

biledechīn , st. N. nhd. „Bildchen“, Statuette Q.: Spec (um 1150) E.: s. bilede (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 800 (bildechīn)

biledeclich

KöblerMhd

biledeclich , Adj. Vw.: s. bilediclich

biledegebende

KöblerMhd

biledegebende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „bildgebend“, anschaulich Q.: Seuse (1330-1360) (FB bildegebende) E.: s. bilede, gebende W.: s. nhd.…

biledegiezære

KöblerMhd

biledegiezære , st. M. nhd. „Bildgießer“, Erzgießer Q.: Cranc (1347-1359) (FB bildegiezer) E.: s. bilede, giezære W.: nhd. (ält.) Bildgießer…

biledegunge

KöblerMhd

biledegunge , st. F. nhd. Vorstellung Q.: Gnadenl (1390?) E.: s. bileden (1) W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 801 (bildegunge)

biledelich

KöblerMhd

biledelich , Adj. nhd. bildlich, bildhaft, gleichnishaft, sichtbar, erfahrbar, vorstellbar, sinnenhaft, nachahmend, sinnlich wahrnehmbar, bi…

biledelīche

KöblerMhd

biledelīche , Adv. nhd. „bildlich“ Vw.: s. un- Q.: EckhIII (vor 1326), Tauler, Seuse (FB bildelīche), HvFritzlHl, PrWack E.: ahd. bilidlīhho…

biledelīn

KöblerMhd

biledelīn , st. N. nhd. „Bildlein“, kleines Bildwerk, Relief ÜG.: lat. formula PsM Q.: PsM (vor 1190), EckhIII, Parad, TvKulm, Tauler (FB bi…

biledelōs

KöblerMhd

biledelōs , Adj. nhd. bildlos, unbildlich, formlos Q.: Tauler (vor 1350), Seuse, Schürebr (FB bildelōs) E.: s. bilde, lōs W.: s. nhd. bildlo…

biledelōse

KöblerMhd

biledelōse , Adv. nhd. „bildlos“ Q.: Seuse (1330-1360) (FB bildlōse) E.: s. bilede, lōse W.: s. nhd. bildlos, Adv., bildlos, DW-

biledelōsicheit

KöblerMhd

biledelōsicheit , st. F. nhd. Bildlosigkeit Q.: Seuse (1330-1360) (FB bildelōsekeit) E.: s. bildelōs, ic, heit W.: nhd. Bildlosigkeit, F., B…

biledemālære

KöblerMhd

biledemālære , st. M. nhd. Bildmaler, Maler Q.: Rumelant (13. Jh.) E.: s. bilde, mālære W.: nhd. DW- L.: Lexer 21c (bildemāler), MWB 1, 802 …

bileden

KöblerMhd

bile·den

bileden , sw. V. nhd. bilden, gestalten, nachbilden, abbilden, vorstellen, mit Bildern verzieren (V.), sich verwandeln in, sich entwickeln z…

biledengeschrift

KöblerMhd

biledengeschrift , st. F. nhd. Schriftzeichen Q.: BdN (1348/1350) E.: s. bilede, geschrift W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 803 (bildengeschrift)

biledenisse

KöblerMhd

biledenisse , st. N. nhd. Bild, Bildnis, Abbild, Gleichnis, Erkennungsbild Hw.: vgl. mnl. beeldenisse, mnd. bildenisse Q.: Parad (1300-1329)…

biledenære

KöblerMhd

biledenære , st. M. nhd. Bildner, Vorbild, Schöpfer (M.) (2), Mahnung, Gestalt, Urbild, Ursprung Q.: Parad, Tauler (FB bildenære), Eckh, LS,…

biledenærinne

KöblerMhd

biledenærinne , st. F. nhd. Bildnerin, Vorstellungskraft Q.: Eckh (1. Drittel 14. Jh.), PrWack E.: s. biledenære, bilden W.: s. nhd. Bildner…

bilederīche

KöblerMhd

bilederīche , Adj. nhd. „bildreich“, bilderreich, anschaulich, fassbar, umfassend, übersinnlich, bildhaft Q.: Seuse (FB bilderīche), Eckh (1…

biledesam

KöblerMhd

biledesam , Adj. nhd. „bildsam“, vorbildlich Q.: Frl (1276-1318), RvBib E.: s. bilede, sam, bilden W.: nhd. (ält.) bildsam, Adj., bildsam, D…

biledesame

KöblerMhd

biledesame , st. F.? nhd. Vorbild Q.: Frl (1276-1318), RvBib E.: s. biledesam* W.: nhd. DW- L.: MWB 1, 809 (biltsame), LexerHW 1, 277 (bilts…

biledeslēre

KöblerMhd

biledeslēre , st. F. nhd. „Bildlehre“, Beispiel, Vorbild ÜG.: lat. exemplum PsM Q.: PsM (vor 1190) (FB bildeslēre) E.: s. bilede, lēre W.: n…

biledesmit

KöblerMhd

biledesmit , st. M. nhd. „Bildschmied“ Q.: UvTürhTr (vor 1243) E.: s. bilede (1), smit W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (biledesmit)

biledesnitzære

KöblerMhd

biledesnitzære , st. M. nhd. Bildschnitzer Hw.: vgl. mnd. bildesniddekære* Q.: Teichn (1350-1365) E.: s. bilede, snitzære W.: nhd. Bildschni…

bile als Zweitglied (5 von 5)

nobile

KöblerMnd

nobile , M., F. Vw.: s. nōbele

palbile

AWB

pal·bile

? palbile mhd. ( st. sw.? ) f. ; vgl. mhd. pabel ( ? ) u. pabelûne , pavelûne, pavilûne st. sw. f., mnl. pepel m. ; vielleicht aus lat. papi…