Eintrag · Elsässisches Wb.
Biesel
†Biesel, Büsel n. 1. ein Zwölfsolsstück, später nur 10 Sols geltend; auch bei Goethe während seines Aufenthalts in Straßburg: ‘weswegen ich manches Büsel nicht schonte’. ‘Er (der Ludwigsritter) reichte ihr (einer Bettlerin) ein Büsel, das man nicht leicht an einen Bettler zu wenden pflegte’ St. ‘s'Urschel us'm Kochlöffelgässel, e Büsel’ Pick Büch. 19. ‘Myn Lissel duet er au in ’s Schenke so nyn rydde; wenn diß e-n-Arme gsycht, glych gitt ’s e Biesel her’ Pfm. III 1. 2. [Pìəslə Mittl.] Dutzend: Hol mir n-e halb Biesle Wastler! Butterwecken. Büsel läßt sich als Demin. zu albus ‘Weißpfennig’ denken; allein da Schweiz. 4, 1704 Biessli gewöhnl. fremdländische Scheidemünzen, meist franz. 5-Solsstücke oder 6-Kreuzerstücke für das 16. bis Anf. des 19. Jh. nachgewiesen werden, ferner Schwäb. 70 biesle ‘Zehnkreuzerstück’ bedeutet, Bayer. 409 Piessel Geldstücke von 6 Kreuzern oder 5 Schilling, so wird doch wohl Demin. des franz. pièce vorliegen mit Monophthongierung, die aus iè î machte. †