Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch
bettikamara st. F. (ō)
bettikamara , st. F. (ō)
- nhd.
- „Bettkammer“, Schlafzimmer, Schlafgemach, Brautgemach, Traggestell, Sänfte
- ne.
- bedroom, bridal chamber
- ÜG.:
- lat. conclave Gl, cubiculum Gl, lectica Gl, penetrabilia (N. Pl.) N, thalamus Gl, N
- Hw.:
- vgl. anfrk. bettikamera*
- Q.:
- Gl (Anfang 9. Jh.), N
- I.:
- Lsch. lat. thalamus?
- E.:
- s. betti, kamara
- W.:
- mhd. bettekamere, st. F., Schlafzimmer
- nhd.
- Bettkammer, F., Bettkammer, Schlafzimmer, DW 1, 1735
- L.:
- Karg-Gasterstädt/Frings 1, 938 (bettikamara), ChWdW9 163b (bettikamara), EWAhd 1, 574
- Son.:
- TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.)