Aggregat · alle Wörterbücher

bestallen

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 22
Verweise raus: 16

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

bestallen swv.

Bd. 1, Sp. 248

bestallen swv., (s. bestellen) einschließen, belagern.

Pfeifer_etym nhd.

bestallen

bestallen Vb. ‘in ein Amt einsetzen’, gebildet zu älterem bestallt Part.adj. ‘in ein Amt eingesetzt’, im Anschluß an Wendungen wie spätmhd. (ein Amt wird) bestallt, mit umlautlosem…

KöblerMhd mhd.

bestallen sw. V.

bestallen , sw. V. nhd. „bestallen“, umstellen, belagern, beklagen Hw.: s. bestellen; vgl. mnd. bestallen Q.: Kirchb (1378/1379), Urk E.: s. be, stallen W.: s. nhd. bestallen, V., …

LexerN mhd.

bestallen swv.

be-stallen swv. eine stat b. belagern Kirchb. 746. 47. 808. 13. s. Germ. 18,262.

KöblerMnd mnd.

bestallen sw. V.

bestallen , sw. V. nhd. einschließen, belagern, Blockhäuser errichten Vw.: s. ȫver- Hw.: s. bestellen; vgl. mhd. bestallen E.: s. be, stallen W.: s. nhd. bestallen, V., bestallen, …

+ 6 weitere Wörterbücher

LW mnd.

bestallen

be-stallen, Blockhäuser errichten, einschliessen, belagern.

Adelung nhd.

Bestallen

Bestallen , S. Adelung Bestellen .

Campe nhd.

Bestallen v., trs.

Bestallen , v. trs. in den Kanzeleien, zu einem Amte bestellen, anstellen. S. Bestellen. Das Bestallen. Die Bestallung. S. d.

DWB nhd.

bestallen

bestallen , instituere, denominare, mit einer stelle begaben, musz aus dem häufigen subst. bestallung gefolgert werden und scheint durch ein ahd. neben gistellan auftauchendes gist…

GWB GWB

bestallen

bestallen in ein Amt, eine Stellung einsetzen; im Bild [ Kritik an Lavaters Jenseitsvorstellungen ] Neuton und Leibnitz haben zu ansehnliche Vorzüge vor Bürgern und Bauern, als daß…

MeckWB Dial.

bestallen

bestallen umstellen, belagern; nur ä. Spr.: 'dat ... unse vyande ... ere slote welke bestalleden' ( Sta Friedl 1372) UB. 18, 150; ( Gü 1375) 950; 'do toch Hinrick van Meckelnborch …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bestallensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

bestallen , sw. V. nhd. „bestallen“, umstellen, belagern, beklagen Hw.: s. bestellen; vgl. mnd. bestallen Q.: Kirchb (13…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bestallensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bestallen , sw. V. nhd. einschließen, belagern, Blockhäuser errichten Vw.: s. ȫver- Hw.: s. bestellen; vgl. mhd. bestall…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bestallen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Bestallen , S. Adelung Bestellen .
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
bestallen
Goethe-Wörterbuch

bestallen in ein Amt, eine Stellung einsetzen; im Bild [ Kritik an Lavaters Jenseitsvorstellungen ] Neuton und Leibnitz …
modern

Dialekt
bestallen
Mecklenburgisches Wb.

bestallen umstellen, belagern; nur ä. Spr.: 'dat ... unse vyande ... ere slote welke bestalleden' ( Sta Friedl 1372) UB.…

Verweisungsnetz

35 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 24 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bestallen KöblerMhd
be-stallen LexerN
bestallunge KöblerMhd
bestellen KöblerMhd
stallen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bestallen KöblerMnd
be-stallen LW
bestallen MNWB
bestallet KöblerMnd
bestallinge KöblerMnd
bestalnisse KöblerMnd
bestalt KöblerMnd
bestellen KöblerMnd
ȫverbestallen KöblerMnd
overstallen LW
stichten MNWB
over KöblerMnd
stallen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Bestallen Adelung
Bestallen Campe
bestallen DWB
bestallen Pfeifer_etym
2. Stallen Adelung
Bestèllen Adelung
Bestellen Campe

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

bestallen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bestallen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bestallen

be- + stallen

bestallen leitet sich vom Lemma stallen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bestallen 2 Komponenten

best+allen

bestallen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bestallen als Zweitglied (3 von 3)

ȫverbestallen

MNWB

oever·bestallen

° ȫverbestallen , ōver- , swv. : c. A. p. jemdn. (mit Gewalt) angreifen, schädigen, wêre ôk dat iemans unser ênen ādir uns bê(i)de mit unrec…

ōverbestallen

KöblerMnd

ōverbestallen , sw. V. Vw.: s. ȫverbestallen

ȫverbestallen

KöblerMnd

ȫverbestallen , sw. V. nhd. angreifen, schädigen E.: s. ȫver (1)?, bestallen L.: MndHwb 3=2, 1236 (ȫverbestallen) Son.: langes ö, örtlich be…