bestäuben

bestauben, bestäuben, pulvere conspergere, nnl. bestoven, der umlaut schwankend wie in glauben gläuben und ähnlichen, weshalb sich kein intrans. stauben dem trans. stäuben entgegensetzen läszt. 11) die schuhe, die kleider bestäuben; ein fuszbestäubter wanderer, piedpoudreux, pede pulverosus; die bäume an der heerstrasze stehen bestaubt; alle tische und bänke waren bestaubt; bestaubte blumenkelche; gelb bestäubt. Brockes 6, 18; die rothen augenwimpern bräunte, die nägel vergüldete, die haare bestäubte sie. Lohenst. Arm. 2, 85; der thau wusch die bestäubten fluren. Lichtwer; sei immer unfreundlich, winter, meine flöte soll doch nicht bestäubt in der hütte hangen. Geszner; bestaubte bücher. 22) wie man sagt, der staub fliegt die sachen an und die wange ist von zartem milchhaar angeflogen, heiszt sie schön auch bestäubt, gleichsam befiedert, beflaumt; die jünglinge, wann ihnen anfähet das maul mit milchhaaren besteubt zu werden. Simpl. 3, 87. vgl. nunc primum opacat flore lanugo genas. Pacuvius. 33) bestäubt ist auch ein lebendiger ausdruck für berauscht, betrunken, benebelt, weil rausch und nebel sich unvermerkt ansetzen: es was ein fürnem man zunftmeister, ward auf einmal besteubt mit wein. Keisersb. s. d. m. 9^b; der sechst schad ist hunger. wie ist, das der also besteubet wirt von fressen und sufen, den durstet immermeder. 10^a; ich wil hie nit reden von schimpfweisen oder werken, als die betler treiben, die da besteubt und trunken werden, die schirmen mit einander. 52^b. 44) sich bestäuben: du hast dich ganz bestaubt oder bestäubt; die hühner wälzen und bestauben, putteln sich; dann die pferd, die sich im sand umbwalzen und wie die geilen hennen bestauben, die sind besser, als die sich im wasser niderlegen. 55) bildlich, das er auch etwas damit bestäupt (besudelt, beschmutzt) sei. bienenk. 229^b; der durchaus mit römischer heiligkeit bestäupt ist. 231^b; bestäubte, veraltete grillen. Kant 3, 63; richtelnde könnens (das werk) mit tadel bestäuben und lobe. Klopstock 2, 63. s. bestieben.