lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beschummeln

nhd. bis sprichw. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
8

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

beschummeln

beschummeln

schummeln, beschummeln Vb. ‘betrügen’ (18. Jh.). Herkunft ungeklärt. Wolf Rotw. 302 erwägt Herleitung aus romani chin(d)av ‘scheißen, betrügen’ über rotw. beschunden ‘betrügen’, beschundlen ‘bescheißen, verunreinigen, betrügen, anführen’. Andere sehen in frühnhd. umbschümmeln ‘taumeln, umstürzen’ (16. Jh.), sich schummeln ‘sich davonmachen’ (17. Jh.), schummeln ‘eilig etw. tun’, z. B. ‘Küchenarbeit verrichten’ (Anfang 18. Jh.), nd. schummeln ‘schlotterig einhergehen, scheuern, reinigen, fegen’ (18. Jh.), mnl. scommelen, nl. schommelen, nhd. schummeln ‘durch Geschwindigkeit oder List betrügen’ (2. Hälfte 18. Jh.) ein lautmalendes Wort. Althaus in: Zs. f. Mundartforsch. 30 (1963/64) 67 f. erklärt das Verb als Bildung aus šin, wāw, mēm, den hebr. Anfangsbuchstaben (=Schum) der Handelsstädte Speyer, Worms, Mainz, und verweist auf obd. Schumser ‘(Handels)jude’. Danach soll schummeln eigentlich ‘handeln’ (von Juden) bedeuten (so noch elsäss. und rhein.), dann ‘(im Handel) betrügen’ (18. Jh.), vgl. nd. beschummeln ‘auf jüdisch betrügen’, elsäss. schummeln ‘übervorteilen, beim Spiel betrügen’ (beide 2. Hälfte 18. Jh.). Wie fuggern ‘handeln’ und ‘betrügen’ zum Namen Fugger (auch ‘Kaufmann, Betrüger’) gebildet ist, will Althaus schummeln von der Bezeichnung der sogennnten Schumstädte abgeleitet wissen.
1313 Zeichen · 47 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Beschummeln

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Beschummeln , S. Adelung Betriegen , in der Anm.

  2. modern
    Dialekt
    beschummelntr. v.

    Lothringisches Wb. · +3 Parallelbelege

    be-schummeln tr. v. fast allg. übervorteilen, betrügen, hintergehen im Handel, beim Spiel: do werd nit beschummelt! hier…

  3. —
    Sprichwörter
    Beschummeln

    Wander (Sprichwörter)

    Beschummeln Sich beschummeln lassen. Uebers Ohr hauen, betrügen lassen. ( Grimm, I, 1598; Schmeller, III, 363. )

Verweisungsnetz

17 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 8 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beschummeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beschummeln

be- + schummeln

beschummeln leitet sich vom Lemma schummeln ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — beschummeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „beschummeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/beschummeln/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „beschummeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/beschummeln/pfeifer_etym. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „beschummeln". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/beschummeln/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_beschummeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„beschummeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/beschummeln/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-15},
}