Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
beschouwe swv.
beschouwe swv.
1. beschaue, besehe. speculari Diefenb. gl. 254. si lieʒ si in wol beschouwen Iw. 62. Gregor. 1760. sô beschowe mich baʒ Walth. 116,2. des grâles wâpen wart beschouwet dâ genuoc Parz. 780,14. 788,25. daʒ brôt beschouwen H. zeitschr. 6,415. — besonders vom spähenden aufsuchen der feinde. di wartman ûʒ dô draveten von iewedere menige unde bescoweten di degene L. Alex. 4266 W. vgl. Suchenw. 14, 104. 20,178.
2. betrachte, überlege. als einer vrowen, die vor wil beschowen, wâ von si sprechen welle Pass. K. 670,30.
3. sehe, nehme wahr, erkenne.
a. mit accus. der person. ob ir iemmer mîne vrouwen lebende welt beschouwen, so geseht si vil drâte Gregor. 2352. daʒ wir noch suln beschouwen den sun mîner vrouwen Lanz. 8275. man dorfte nie beschouwen sô rehte keiserlîchiu kint troj. s. 177. a. ir vater si dâ wolte die geste lân beschouwen das. s. 48. a. — doch wart der künec Clamidê an schumpfentiur beschouwet ê Parz. 212, 22. daʒ wir in beschouwin schulin in sîner gotheit spec. eccles. 79. nu hât dich unser herre in sîner diet beschouwet Barl. 97,21. — Tristan gieng begrüeʒen und beschouwen besuchen die liehten sîne frouwen Trist. 11665.
b. mit accus. der sache. er ne bescowet niemerʒ tages lieht Diemer 219,14. vgl. Ludw. 72,1. daʒ sîn ougen den grâl beschouwen Parz. 813, 21. ir sult beschouwen und besehen die beʒʒerunge mîn alsus troj. s. 206. b. daʒ er im hôhe triuwe schîn mach und beschouwen lâʒe alhie Engelh. 4241. daʒ er beschouwen dicke lieʒ troj. s. 190. c. Eggenl. 139.
c. mit untergeordnetem satze. verholne eʒ wart beschouwet, daʒ mit bluote was betouwet der kemenâten estrîch Parz. 573, 25. ich lâʒe iuch daʒ beschouwen, daʒ ich gelogen niene hân Nib. 1691,4. daʒ ouch die gûten lûte an mir beschowen hûte, wie si Pass. K. 30,38. daʒ ich rehte beschou und spür, waʒ diu meinung drüber sî Teichn. 55.
1. beschaue, besehe. speculari Diefenb. gl. 254. si lieʒ si in wol beschouwen Iw. 62. Gregor. 1760. sô beschowe mich baʒ Walth. 116,2. des grâles wâpen wart beschouwet dâ genuoc Parz. 780,14. 788,25. daʒ brôt beschouwen H. zeitschr. 6,415. — besonders vom spähenden aufsuchen der feinde. di wartman ûʒ dô draveten von iewedere menige unde bescoweten di degene L. Alex. 4266 W. vgl. Suchenw. 14, 104. 20,178.
2. betrachte, überlege. als einer vrowen, die vor wil beschowen, wâ von si sprechen welle Pass. K. 670,30.
3. sehe, nehme wahr, erkenne.
a. mit accus. der person. ob ir iemmer mîne vrouwen lebende welt beschouwen, so geseht si vil drâte Gregor. 2352. daʒ wir noch suln beschouwen den sun mîner vrouwen Lanz. 8275. man dorfte nie beschouwen sô rehte keiserlîchiu kint troj. s. 177. a. ir vater si dâ wolte die geste lân beschouwen das. s. 48. a. — doch wart der künec Clamidê an schumpfentiur beschouwet ê Parz. 212, 22. daʒ wir in beschouwin schulin in sîner gotheit spec. eccles. 79. nu hât dich unser herre in sîner diet beschouwet Barl. 97,21. — Tristan gieng begrüeʒen und beschouwen besuchen die liehten sîne frouwen Trist. 11665.
b. mit accus. der sache. er ne bescowet niemerʒ tages lieht Diemer 219,14. vgl. Ludw. 72,1. daʒ sîn ougen den grâl beschouwen Parz. 813, 21. ir sult beschouwen und besehen die beʒʒerunge mîn alsus troj. s. 206. b. daʒ er im hôhe triuwe schîn mach und beschouwen lâʒe alhie Engelh. 4241. daʒ er beschouwen dicke lieʒ troj. s. 190. c. Eggenl. 139.
c. mit untergeordnetem satze. verholne eʒ wart beschouwet, daʒ mit bluote was betouwet der kemenâten estrîch Parz. 573, 25. ich lâʒe iuch daʒ beschouwen, daʒ ich gelogen niene hân Nib. 1691,4. daʒ ouch die gûten lûte an mir beschowen hûte, wie si Pass. K. 30,38. daʒ ich rehte beschou und spür, waʒ diu meinung drüber sî Teichn. 55.