Aggregat · alle Wörterbücher

beschirm

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 15

Eintrag · Mittelhochdeutsches Wb. (MWB)

beschirm stM.

Bd. MWB 1 638, Sp. 57

beschirm stM. 1 ‘Schutz’
2 ‘Bemäntelung, Vertuschung’
1 ‘Schutz’ herre got durch dine gute / bis min beschirm und min segen Brun 1068; sî eine burg aldâ / bûwitin durch sichirheit / und durch beschirm der cristinheit NvJer 10088; nicht beschirmes er me gewan / wan ein wizez twelelin, / daz hielt er stetelich vor in / und sluc die hitze von im dan Brandan 946; UrkBabenb 2:293,34 (dt. 14. Jh.); UrkHess 254 (a. 1304); Mechth 3:20,7; TvKulm 4043; Parad 37,2; Daniel 5971 2 ‘Bemäntelung, Vertuschung’ der benanten schult beschirm / leczte [zuletzt] brachte ungehirm [Unheil] / grözern wan der erste vil TvKulm 309

MWB 1 638,57; Bearbeiter: Schnell

BMZ mhd.

beschirm stm.

beschirm stm. beschirmung, schutz. Jerosch. 68. c. d. 183. b. die hab wir genomen in unsern besunderlîchen bescherm und gunst heimb. handf. 281. in eines bescherme wesen H. zeitsch…

FindeB mhd.

beschirm stm.

beschirm stm. Brun Parad. TvKulm BDan.

KöblerMhd mhd.

beschirm st. M.

beschirm , st. M. nhd. Schirm, Schutz, Beschirmung Hw.: vgl. mnl. bescerm, mnd. bescherm Q.: Brun, Parad, TvKulm, BDan (FB beschirm), Brandan (13. Jh.), Heimb, KvWTroj, Mechth, NvJ…

Lexer mhd.

beschirm stm.

be-schirm , beschërm stm. BMZ beschirmung, schutz Jer. Stolle ;

+ 3 weitere Wörterbücher

LexerN mhd.

beschirm

beschirm zu Troj. 23684. niht beschirmes er mê gewan Brand. 946. in beschirm nemen Germ. 18, 372 ( 1304 ).

DWB nhd.

beschirm m.

beschirm , m. munimentum, tutela, schirm: denn die natur weisz wie sie die krankheiten heilen soll, der arzt mags nicht wissen, darumb so ist er allein ( nur ) einer, der der natur…

Idiotikon Dial.

Beschirm

Beschirm Band 8, Spalte 1292 Beschirm 8,1292

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
beschirmstm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

beschirm stm. beschirmung, schutz. Jerosch. 68. c. d. 183. b. die hab wir genomen in unsern besunderlîchen bescherm und …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
beschirmm.
Grimm (DWB, 1854–1961)

beschirm , m. munimentum, tutela, schirm: denn die natur weisz wie sie die krankheiten heilen soll, der arzt mags nicht …
modern

Dialekt
Beschirm
Schweizerisches Idiotikon

Beschirm Band 8, Spalte 1292 Beschirm 8,1292

Verweisungsnetz

15 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 7 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bescherm KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

beschirm DWB
beschirmherr DWB

Dialekt · modern

Beschirm Idiotikon

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beschirm

24 Bildungen · 21 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von beschirm

be- + schirm

beschirm leitet sich vom Lemma schirm ab mit Präfix be-.

beschirm‑ als Erstglied (21 von 21)

beschirmære

Lexer

beschir·maere

be-schirmære , be-schirmer stm. BMZ beschützer Jer. Osw. 639. Marld. han. 96,22. Jan. 54. Gr.w. 4,395.

beschirmbrief

Lexer

beschirm·brief

be-schirm-brief stm. schutzbrief Öh. 128,9.

beschirmehant

MWB

beschirme·hant

beschirmehant stF. ‘Verwaltung’ er [der König] gedachte in dem zil / geben in beschirme hant / Danieln al sine lant Daniel 5075 MWB 1 639,28…

beschirmelich

Lexer

beschirm·elich

be-schirme-lich adj. BMZ schützend Jer.

beschirmen

DWB

beschir·men

beschirmen , tueri, defendere, besehützen, ahd. piscirman ( Graff 6, 547 ), mhd. beschirmen, beschermen, nnl. beschermen, ursprünglich mit d…

beschirmen

FWB

1. ›etw. (unterschiedliche Bezugsgrößen) konkret gegen äußere Einflüsse (z. B. der Witterung) abdecken, durch Abdeckung schützen‹; auch bild…

beschirmenisse

Lexer

beschirme·nisse

be-schirmenisse stn. BMZ schutz Myst. Gr.w. 2,644 ;

beschirmenunge

Lexer

be-schirmenunge stf. protectio Jan. 20. 27. 47 ;

beschirmer

DWB

beschir·mer

beschirmer , m. protector, defensor, patronus. Rihel Liv. 133 ; dann die warheit mit ihrer klarheit plend all beschirmer ( verdecker ) und u…

beschirmer

FWB

1. ›Herrschender, Machthabender, Verweser, Schirm-, Schutzherr (darunter der sog. Schwertbeschirmer der Kirche), Schützer von etw.‹; im einz…

beschirmerin

DWB

beschirm·erin

beschirmerin , f. aber mich schreckt die eumenide, die beschirmerin dieses orts. Schiller 490 b .

beschirmerinne

KöblerMhd

beschirme·rinne

beschirmerinne , st. F. Vw.: s. beschirmærinne

beschirmherr

DWB

beschirm·herr

beschirmherr , m. patronus, heute schirmherr: als einem beschirmherrn sein volk zu bewahren befohlen ist. Paracelsus 1, 539 b .

beschirmisse

beschir·misse

be-schirmisse = beschermenisse.

beschirmlich

BMZ

beschirm·lich

beschirmlich adj. schützend. Jerosch. 42. d.

beschirmnisse

BMZ

beschirm·nisse

beschirmnisse stn. schutz. vliehen under daʒ beschirmnisse ires herren myst. 7,38.

beschirmung

DWB

beschirm·ung

beschirmung , f. defensio: du sprichst, was ist beschirmung der sünde? niemans wil unrecht gethon haben, alle welt entschuldiget sich, ja wo…

beschirmung

FWB

1. ›Verband, Abdeckung von etw.‹; 2. s. beschirmen 2.; 3. ›Sicherung, Schutz, Obhut, das Rechtssystem einer Gemeinschaft sichernde politisch…

beschirmunge

Lexer

be-schirmunge stf. ib. schutz, vertheidigung, gubernatio, observatio Dfg. 270 c . 389 b . Mgb. Myst. Kchr. 8411 var. Gr.w. 1,6. Oberl. 131.

beschirmære

MWB

beschirmære stM. ‘Beschützer, Schirmherr’ wan wir dirr seligen vrowen guͦtes uberal bediu herr und auch beschermer sin UrkCorp (WMU) 2120,38…

beschirmærinne

MWB

beschirmærinne stF. ‘Beschützerin’ dú jungfroͮwe ist ein beschirmerin aller kúscheit und ein klagerin der bekorten Mechth 6: 16,59; alle pol…

‑beschirm als Zweitglied (1 von 1)

erbeschirm

KöblerMhd

erbe·schirm

erbeschirm , st. M. nhd. Erbschirm, erbliches dauerndes Schutzverhältnis, erbliches dauerndes Schutzrecht Q.: DRW (1461) E.: s. erbe (2), sc…

Ableitungen von beschirm (2 von 2)

beschirme

BMZ

beschirme , beschërme swv. 1. decke, schütze gegen etwas, wehre ab. daʒ kunde wol beschermen der vil zierlîche degen Nib. 1977,4. daʒ wir be…

erbeschirm

KöblerMhd

erbeschirm , st. M. nhd. Erbschirm, erbliches dauerndes Schutzverhältnis, erbliches dauerndes Schutzrecht Q.: DRW (1461) E.: s. erbe (2), sc…