beschicken

beschicken , arcessere, curare, bestellen, nnl. beschikken. 11) auf leute und thiere bezogen, einen beschicken, arcessere, besenden, berufen, holen lassen: ab der frömbde beschicken, accire peregre, aus der fremde heimrufen, abberufen. Maaler 60^c; ab der vogtei beschicken, devocare de provincia; seinem sun einen leermeister anderswohär beschicken, filio doctorem accire; und ward dem houptman Simon in Alben befolen, mir zu schreiben und mich zu beschicken. Tho. Plater 85; ir herren, ich hab euch darumb beschickt, euch zu erzelen. Aimon i; man musz si nit von Rom beschicken (her lassen holen), dannen sie uns kein göttliche lere bringend, sunder wie gut der wincurs sie, und wie hübsch putanen uf campo floro. Zwingli 1, 46; liesz sie den edelmann beschicken. Frey garteng. 61^b; der koch ward beschickt. Eulensp. cap. 10; da er nu den arzt beschickt des wassers halben. Bocc. 1, 251^a; ich bit dich, beschick die alten ausz allen stetten. H. Sachs III. 1, 179^a; der herzog alle seine landsherren jetzt beschicket hatte. Galmy 313; ich bitte euch, wöllet mir mein beichtvatter und kämpfer beschicken. 331; die zween wurden für in beschickt und wurden gefragt. Fronsp. kriegsb. 1, 204^a; so hat man sie alle drei beschicket. Ayrer proc. 2, 10; Titium durch zween ehrliche männer beschicken (zw. m. zu ihm schicken) und in der güte befragen. Abele 4, 232; mich durch notarien zu beschicken und sogar zu verklagen. Liscov 581; unabgeschreckt, geschäftig, unermüdlich beschickt ich sie den einen um den andern, bis ich erhielt durch mütterliches flehn, dasz sies zufrieden sind. Schiller 490^a; das ists, warum dein herscher mich beschickte. 671^a; Friedrich, der Österreicher däucht uns gut, der fürsten schwager, ihn beschickten wir. Uhlands Ludwig s. 8. Nur bei Maaler 60^c hat beschicken auch die bedeutung von hinschicken: man beschickt sie ins bad, accersitur lavatum interea virgo, wo heute stünde: man schickt sie baden, läszt sie ins bad holen, zum baden kommen. Luther aber setzt einen beschicken nie für holen lassen, sondern, wie sonst bei sachen steht, für curare, pflegen, besorgen: es beschickten aber (den gesteinigten) Stephanum gottfürchtige männer, und hielten eine grosze klage über in. apost. gesch. 8, 2, wo der gr. text συνεκόμισαν, die vulgata curaverunt und portaverunt gibt. nicht anders sagt er: wirf alle deine anligen auf gott und er wird dich wol beschicken oder besorgen und nicht lassen ewiglich bewegen. 3, 294; weil es im grosze beschwerung ist, sein weib und kindlein so plötzlich zu beschicken. br. 4, 552. die hebamme hat das kind zu beschicken; das vieh beschicken; und nachdem Sancho, ufs beste er konte, sowol den Rosübrall (Rocinante) als auch sein thierlein beschickt hatte. Harnisch 122. 22) auf sachen bezogen, 2@aa) das haus beschicken, bestellen, vor dem tod seine sachen ordnen, sein testament machen: Ahitophel zog heim in seine stad und beschickt sein haus, und hieng sich und starb. 2 Sam. 17, 23; zu der zeit ward Hiskia todkrank und der prophet kam zu im und sprach zu im, so spricht der herr, beschicke dein haus, denn du wirst sterben. 2 kön. 20, 1. 2@bb) verschieden davon ist die wohnung beschicken, einrichten: das er beschicke die ganze wonung und alles was drinnen ist. 4 Mos. 4, 16; den acker, garten beschicken, bestellen: dasz ich meine zwölf stunden des tags seinen garten beschicke. Schiller 310^b. 2@cc) den gottesdienst beschicken, einrichten. 2 chron. 35, 10. 16. 2@dd) alle dinge: sechs tage soltu erbeiten und alle dein ding beschicken. 2 Mos. 20, 9 und danach Schuppius 210; die weisheit, die alle ding gütig beschickt, hat die bosheit schau getragen. Luther 2, 186^a; ich aber denke anders, weil ich auch nicht viel mehr in der welt beschicke (ausrichte). Möser patr. ph. 1, 285; die thorheit, zu schnell und zu viel beschicken zu wollen. Niebuhr leb. Nieb. 1, 119; dem manne gleicht ihr, der sein früh geschäft beschickt, indesz in seinem rücken die sonne grosz und herlich steigt herauf. Uhlands Ludwig s. 18; wer marmor hier und erz und elfenbein erblickt, und was noch sonst von stof die edle kunst beschickt. Göthe 4, 95. 2@ee) doch heiszt es auch sachen beschicken = holen lassen; ich habe das geld noch nicht beschickt; waaren beschicken, verschreiben, kommen lassen; wenn wir denn heim kamen, beschickt er erst win (schickte er erst nach wein), denn er hat kein im keller. Tho. Plater 72. füglich liesze sich in andern fällen das beschicken der sachen deuten durch ein schicken nach ihnen oder schicken von leuten, um sie einzurichten. so sagt man, die messe, den reichstag, landtag beschicken. 33) weidmännisch, der hirsch beschickt, bespringt die hindin. 44) bergmännisch, immiscere liquefacto metallo. Frisch 2, 177^a; woher kommen die silberblick, damit das kupfer wird beschickt? Scheible fl. bl. 48. 55) sich beschicken, sich einrichten, rüsten, anschicken: das ein rechtlich und öffentlich scheiden geschehe, damit der arme geselle aus der fahr seines gewissens komen und sich beschicken müge (zu neuer heirat). Luther 4, 471^b. br. 3, 384; wann ich mich bemühete, mich gleich dem frauenzimmer zu beschicken (zu putzen, bequem pflegen), wie würde ich wol mit mannhaftigkeit die feinde vertreiben können? pers. baumg. 1, 8; als aber der hof sich wieder zur reise beschickt. Göthe 6, 151.