lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

benig

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

bē²nig Adj.

Bd. 1, Sp. 604
bē²nig Adj. 1. flink (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). „bäinig maoken“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), bēnich wän’n (werden) = Bēne māken schnell laufen (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DülmenDü). — 2. auf den Beinen sein. Wenn man den Nachbarn am Morgen sieht, fragt man wohl (zur Begrüßung) Ok all bēnich? (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe); all fro bēnich? schon so früh auf den Beinen? (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt). Ik bin wǟer bainich (= te Baine) ich bin wieder auf den Füßen, ich kann wieder ordentlich gehen Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu. — 3. erregt, begierig; aeinen baeinig māken jemanden erregen, ködern, auf etwas hinweisen, auf etwas hetzen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 4. dichtgedrängt voll Menschen. (Es ist hier) te bēnich (Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler), ... mächtich bēnich (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb). (Es ist [] hier) so bëinich äs in ’t Mīchamkennest (Ameisennest) (Kr. TecklenburgTek Me).
1098 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    benigAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    benig , Adj. Vw.: s. bennich

  2. modern
    Dialekt
    bē²nigAdj.

    Westfälisches Wb.

    bē²nig Adj. 1. flink ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha , Kr. Warburg Wbg Kr. Warburg@Neuenheerse Nh ). „ bäinig maok…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benig

43 Bildungen · 16 Erstglied · 27 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von benig 2 Analysen

be- + nigen

benig leitet sich vom Lemma nigen ab mit Präfix be-, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: ben+-ig

benig‑ als Erstglied (16 von 16)

Benigna

SHW

Benigna Band 1, Spalte 691-692

benigne

MLW

adv. benigne vel raro

Benigne(n)

Idiotikon

Benigne(n) Band 4, Spalte 1293 Benigne(n) 4,1293

Benigne(n)chrūt

Idiotikon

Benigne(n)chrūt Band 3, Spalte 904 Benigne(n)chrūt 3,904

Benignenwurz

Idiotikon

Benignenwurz Band 16, Spalte 1746 Benignenwurz 16,1746

benignia

MLW

[benignia ( MLW Chart. Heist. 81 [a. 1237]) falso MLW ed. pro benigna ] Sroder

*benigniosus

MLW

? * benigniosus , -a, -um . clemens — gnädig : MLW Chart. Austr. sup. II I 307 p. 290,11 (a. 1262) ut ... illi nostra benignitas gratiosior …

Benignität

Meyers

Benignität (lat.), Güte, Milde, Leutseligkeit; Benignus , der Gütige, Milde, auch männlicher Vorname.

benignitas

MLW

benignitas , -atis f. MLW script. -ingn-: p. 1447,25. bonitas, benevolentia, comitas — Güte, Wohlwollen, freundliche Gesinnung ( cf. MLW Glo…

benigniter

MLW

benig·niter

benigniter . benevole, comiter, amanter — wohlwollend, freundlich, liebevoll ( cf. MLW Gloss. I 84,25 St.-S. -e benigne frumafolle): 1 latiu…

*benignulus

MLW

* benignulus , -a, -um . clemens — gnädig : MLW Herm. Augiens. hymn. 1,6 b ,2 θεὸς ..., ἀφεσις -a benignula (benignicula MLW var. l. ). Srod…

benignus

MLW

benig·nus

benignus , -a, -um . MLW script. : pe-: MLW l. 58. -neg-: MLW l. 59. -ingn-: MLW l. 65. bonus, benevolus, comis — gütig, wohlwollend, freund…

‑benig als Zweitglied (27 von 27)

bārbē²nig

WWB

bar·benig

bār-bē²nig barfuß ( die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid Bch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@Sodingen So , die krfr…

blekbe²nig

WWB

blek·benig

blek-be²nig dass. ( Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid Alt Kr. Altena u. die krfr. Stadt Lüdenscheid@Kierspe Ki Kr. Altena u. die krf…

blō²tbē²nig

WWB

blot·benig

blō²t-bē²nig ⟨ -bē²nig ( Kr. Münster Mün Kr. Münster@Münster Mü , Ennepe-Ruhr-Kreis Enr Ennepe-Ruhr-Kreis@Herdecke Hd , die krfr. Stadt Hage…

brē²dbē²nig

WWB

bred·benig

brē²d-bē²nig Adj. ⟨ „ brǟitbǟinich “ ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. L…

bukbē²nig

WWB

buk·benig

buk-bē²nig Adj. ⟨ buck- ( Kr. Cloppenburg Klo Kr. Cloppenburg@Auen Au , Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Wettringen Wt , Kr. Tecklenburg Tek …

drē¹bē²nig

WWB

drē¹-bē²nig Adj. [verstr.] 1. dreibeinig. — 2. lahm (von Pferden).

ebbenig

WWB

ebbenig Adj. [verbr. SWestf] 1.1. (leicht) entzündlich, empfindlich (von Haut). Ewwenech Fell empfindliche Haut ( Kr. Brilon Bri Ah ). — 1.2…

engebē²nig

WWB

enge·benig

enge-bē²nig Adj. die Beine dicht zusammenhaltend. Dat Peerd steht engbeenig (WMWB).

fērbē²nig

WWB

fer·benig

fēr-bē²nig Adj. [verstr.] veerbäinig ( Kr. Minden Min Kr. Minden@Hahlen Ha ) vierbeinig.

hō²chbē²nig

WWB

hoch·benig

hō²ch-bē²nig Adj. [verstr.] hochbeinig. En hauchbǟinich Fraumensche ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

klumpbē²nig

WWB

klump·benig

klump-bē²nig Adj. klumpfüßig ( Kr. Recklinghausen u. die krfr. Städte Bottrop u. Gladbeck Rek Hv).

knikkebē²nig

WWB

knikke-bē²nig Adj. [verstr.] mit geknickten Beinen gehend.

langbē²nig

WWB

lang·benig

lang-bē²nig Adj. langbeinig. Ne langbeenigen Käärl . Ne langbeenigen Glaasenmääker Schnacken- oder Libellenart, Weberknecht ( WmWb ).

rūbē²nig

WWB

rū-bē²nig Adj. [verstr.] 1. grob, barsch. — 2. resolut ( WmWb ).

schēfbē²nig

WWB

schef·benig

schēf-bē²nig Adj. krummbeinig, keine geraden Beine habend ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

slakkerbē²nig

WWB

slakker-bē²nig Adj. [Dor] schlenker-, wackelbeinig.