lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bē²nig

mnd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Westfälisches Wb.

bē²nig Adj.

Bd. 1, Sp. 604
bē²nig Adj. 1. flink (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa, Kr. WarburgWbg Kr. Warburg@NeuenheerseNh). „bäinig maoken“ (Kr. MindenMin Kr. Minden@HahlenHa), bēnich wän’n (werden) = Bēne māken schnell laufen (Kr. CoesfeldKos Kr. Coesfeld@DülmenDü). — 2. auf den Beinen sein. Wenn man den Nachbarn am Morgen sieht, fragt man wohl (zur Begrüßung) Ok all bēnich? (Kr. LingenLin Kr. Lingen@BeestenBe); all fro bēnich? schon so früh auf den Beinen? (Kr. Grafschaft BentheimBen Kr. Grafschaft Bentheim@WietmarschenWt). Ik bin wǟer bainich (= te Baine) ich bin wieder auf den Füßen, ich kann wieder ordentlich gehen Kr. BersenbrückBbr Kr. Bersenbrück@WulftenWu. — 3. erregt, begierig; aeinen baeinig māken jemanden erregen, ködern, auf etwas hinweisen, auf etwas hetzen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — 4. dichtgedrängt voll Menschen. (Es ist hier) te bēnich (Kr. BeckumBek WWB-Source:2:AbelerAbeler), ... mächtich bēnich (Kr. TecklenburgTek Kr. Tecklenburg@RiesenbeckRb). (Es ist hier) so bëinich äs in ’t Mīchamkennest (Ameisennest) (Kr. TecklenburgTek Me).
719 Zeichen · 17 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    benigAdj.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    benig , Adj. Vw.: s. bennich

  2. modern
    Dialekt
    bē²nigAdj.

    Westfälisches Wb.

    bē²nig Adj. 1. flink ( Min Ha , Wbg Nh ). „ bäinig maoken “ ( Min Ha ), bēnich wän’n (werden) = Bēne māken schnell laufe…

Verweisungsnetz

3 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit benig

16 Bildungen · 16 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von benig 2 Analysen

be- + nigen

benig leitet sich vom Lemma nigen ab mit Präfix be-, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Alternativen: ben+-ig

benig‑ als Erstglied (16 von 16)

Benigna

SHW

Benigna Band 1, Spalte 691-692

benigne

MLW

adv. benigne vel raro

Benigne(n)

Idiotikon

Benigne(n) Band 4, Spalte 1293 Benigne(n) 4,1293

Benigne(n)chrūt

Idiotikon

Benigne(n)chrūt Band 3, Spalte 904 Benigne(n)chrūt 3,904

Benignenwurz

Idiotikon

Benignenwurz Band 16, Spalte 1746 Benignenwurz 16,1746

benignia

MLW

[benignia ( Chart. Heist. 81 [a. 1237]) falso ed. pro benigna ] Sroder

benigniosus

MLW

? * benigniosus , -a, -um . clemens — gnädig : Chart. Austr. sup. II I 307 p. 290,11 (a. 1262) ut ... illi nostra benignitas gratiosior atqu…

Benignität

Meyers

Benignität (lat.), Güte, Milde, Leutseligkeit; Benignus , der Gütige, Milde, auch männlicher Vorname.

benignitas

MLW

benignitas , -atis f. script. -ingn-: p. 1447,25. bonitas, benevolentia, comitas — Güte, Wohlwollen, freundliche Gesinnung ( cf. Gloss. I 76…

benigniter

MLW

benig·niter

benigniter . benevole, comiter, amanter — wohlwollend, freundlich, liebevoll ( cf. Gloss. I 84,25 St.-S. -e benigne frumafolle): 1 latius: L…

benignulus

MLW

* benignulus , -a, -um . clemens — gnädig : Herm. Augiens. hymn. 1,6 b ,2 θεὸς ..., ἀφεσις -a benignula (benignicula var. l. ). Sroder