lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

bengen

mnd. bis Dial. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

WWB ▾
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Westfälisches Wb.

bengen sw. V.

Bd. 1, Sp. 606
bengen sw. V. ⟨-ę- Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo, -- Kr. BürenBür Kr. Büren@GarfelnGa Kr. Büren@MantinghausenMa Kr. Büren@ThüleTh Kr. Büren@WinkhausenWi, gewöhnl. (lautschriftl.) -›e‹-⟩ 1. schlagen (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). — 2. treten (Kr. BeckumBek Nordh, Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü Kr. Wiedenbrück@KaunitzKz Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb) Kr. Wiedenbrück@MastholteMh (Kr. Wiedenbrück@NeuenkirchenNk Kr. Wiedenbrück@Wulfhorst*Wh Kr. Wiedenbrück@WesterwieheWw), Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DelbrückDb Kr. Paderborn@ElsenEl (Kr. Paderborn@StukenbrokSt), Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo Kr. Büren@GarfelnGa Kr. Büren@HörsteHö Kr. Büren@MantinghausenMa Kr. Büren@ThüleTh Kr. Büren@WinkhausenWi, (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd), treten, trampeln (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@RöckinghausenRö). (Er hat sich einen Nagel in den Fuß) benget (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@WesterwieheWw, Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo). In de Hakken bengn, up de Köüten (Füße → Kǖte) bengn Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@MastholteMh = WWB-Source:113:HeiermHeierm 18. „Hä benget mi vör dän Buuk“ (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LangendreerLd). Wer ins Getreide geht, „benget den l. H. [lieben Heiland?] innen Bräutkuarv“ (Kr. BürenBür Kr. Büren@BokeBo). — 3. gehen (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@LangenbergLb). — a) schnell gehen (Kr. HalleHal Kr. Halle@BrockhagenBh). — b) unbeholfen gehen (Kr. WiedenbrückWie Kr. Wiedenbrück@GüterslohGü). „Dei benget jä jüst wie ne alle Käo“ er geht breitbeinig (Kr. PaderbornPad Kr. Paderborn@DahlDa = WWB-Source:86:GlaenGlaen 19). ¶ vgl. → bangen II und banken II.
1950 Zeichen · 78 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bengensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bengen , sw. V. nhd. zwängen (vom Unterleibszwang beim Gebären oder vom Mastdarmzwang) E.: s. be, engen L.: MndHwb 1, 20…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    bengen

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    bengen , vestire, tegere, beschlagen, ausschlagen? fürm altar wird mit thuch gebengt, die nechsten wend mit teppich bhen…

  3. modern
    Dialekt
    bengen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Wossidia bengen s. MeckWB bängen (Sp. 608) .

Verweisungsnetz

8 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bengen

3 Bildungen · 0 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von bengen 2 Komponenten

ben+gen

bengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑bengen als Zweitglied (3 von 3)

ferbengen

WWB

ferben·gen

fer-bengen (den Fuß) ferbengen verstauchen ( Kr. Paderborn Pad Su).