Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
ferben
färben , ferben , colore tingere, inficere, ahd. farawan, praet. farawita und farota, mhd. verwen, verwete und üblicher varte. Graff stellt 3, 704 farota, fareta richtig unter farwan, während er 4, 246 in ganz gleichem fall für garota einen inf. garôn setzt, der sich so wenig als farôn findet. o in farota, garota ist kein ô, sondern aufgelöstes w, wie in den adj. faro, garo. nhd. weder farte noch garte, nur färbte, gerbte. häufig wird färben von bestimmenden adjectiven geleitet, oder die praepositionen mit, in folgen. 1 1) haut, gesicht, haar färben: die sonne hat ihn braun, schwarz gefärbt; d…