Aggregat · alle Wörterbücher

bengeln

mhd. bis sprichw. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 8

Eintrag · Rheinisches Wb.

bengeln

Bd. 1, Sp. 614

bengeln schw.: 1. mit dem B. hantieren. a. einen b., mit einem derben Stock prügeln, züchtigen Allg. Ech b. dech jetz (herus)! De krit se (es) (fis) gebengelt Rip, Allg. Er hät Bengeles kregen uWupp. Enen us Rock on Kamesol b. Rip. RA.: Der har et Wasser en der Harscht gebengelt er ist sehr schmutzig Ottw-Uchtelf. — Auch einen b., fortwährend mit Worten antreiben, ihm sehr zusetzen Bitb-Geichl. — b. Obst b., mit Bengeln herunterwerfen Rhfrk, Mosfrk, bes. Hunsr, Saar. RA.: Dieselle Bire sen gebengelt die Zeiten, wo man das machen konnte, sind vorbei Saarbr-Sulzb. Mit deine Knoche bengel ich noch Bire Saar. — c. die Sense b., durch Klopten schärfen Düss-Serm. — 2. übertr. sech b. sich balgen, sech eröm b. roh herumtreiben Rip.

FindeB mhd.

bengeln swv.

bengeln swv. SHort

KöblerMhd mhd.

bengeln sw. V.

bengeln , sw. V. Vw.: s. bengelen* (1)

Lexer mhd.

bengeln swv.

bengeln swv. prügeln Ring 8 a , 10 ; intr. hinu. herschweifen. die mit mir in ellend wandeln und bengeln Hpt. beitr. 296 ;

Lexer mhd.

bengeln stn.

bengeln stn. BMZ so aufgefasst Fragm. 36, 82 : mit bengeln het er die gelide sô erweichet; das könnte auch der dat. pl. von bengel sein.

+ 7 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

bengeln swV.

bengeln swV. ‘umherlaufen, -irren’ (Iterativum zu 2bangen): die mit mir in ellend hie / noch wallen und bengeln SHort 4417 MWB 1 575,53; Bearbeiter: Diehl

Campe nhd.

Bengeln v., trs.

Х Bengeln , v. trs. mit einem Bengel oder Knüppel versehen. Einen Hund bengeln. Das Bengeln. Die Bengelung.

DWB nhd.

bengeln

bengeln , fuste, virgis caedere, verberare, prügeln: wurd ich gepengelt hart. H. Sachs I, 500 d ; erzausen und mit feusten pengeln. IV. 3, 58 d ; wo sichs pengelt, da musz man mitm…

Wander sprichw.

Bengeln

Bengeln Wo sich's bengelt, muss man mitmachen oder davongehen.

BWB Dial.

bengeln

bengeln Band 2, Spalte 2,254

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

bengeln schw.

bengeln schw. : 1. 'mit einem Stock schlagen, prügeln', bengele [ PS-Windsbg ]. — 2. Niß b. 'Nüsse mit einem Stock abschlagen, herunterwerfen' [VPf lothr. SWPf], auch: 'Nüsse stehl…

SHW Dial.

bengeln

bengeln Band 1, Spalte 691-692

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bengelnswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +4 Parallelbelege

bengeln swv. prügeln Ring 8 a , 10 ; intr. hinu. herschweifen. die mit mir in ellend wandeln und bengeln Hpt. beitr. 296…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bengelnv., trs.
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

Х Bengeln , v. trs. mit einem Bengel oder Knüppel versehen. Einen Hund bengeln. Das Bengeln. Die Bengelung.
modern

Dialekt
bengeln
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

bengeln Band 2, Spalte 2,254
—

Sprichwörter
Bengeln
Wander (Sprichwörter)

Bengeln Wo sich's bengelt, muss man mitmachen oder davongehen.

Verweisungsnetz

22 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.