Aggregat · alle Wörterbücher

bemannen

mhd. bis Dial. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 13 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 9

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

bemannen swv.

Bd. 1, Sp. 203

bemannen -mennen, swv., 1. übermannen, überwältigen. 2. bemannen, mit Mannschaft besetzen, belegen. 3. (eine Frau) verheiraten. 4. bemannet wērden in den Besitz eines Mannes (aus weiblicher Nutznießung) übergehen. 5. Refl. sik b. I. sich ermannen, zum Manne werden, II. sich mit Kriegern, Gefolge versehen, III. heiraten, sich verheiraten.

Pfeifer_etym nhd.

bemannen

Mann m. ‘erwachsener Mensch männlichen Geschlechts, Ehemann’. Die germ. Formen ahd. (8. Jh.), mhd. man (Genitiv mannes) ‘Mensch (männlichen Geschlechts in gereiftem Alter), Krieger…

KöblerMhd mhd.

bemannen sw. V.

bemannen , sw. V. nhd. bemannen, einen Mann nehmen, mit Mannschaft ausstatten Hw.: vgl. mnd. bemannen Q.: Eisen, Kirchb, Urk (1278), WeistGr E.: s. be, mannen W.: nhd. (ält.) beman…

Lexer mhd.

bemannen swv.

be-mannen swv. mit mannschaft besetzen. die schiffe bem. Kirchb. 791,10. die stat bem. mit kriegern zum schutze versehen Gr.w. 5, 238 ; daʒ lêhen bem. servitia feudalia præstare Ha…

LexerN mhd.

bemannen

bemannen tr. die vesten b. Mb. 41,374. 403. 29 ( mitte d. 14. jh. ); refl. einen mann nehmen Germ. 18, 372. glosse zum sächs. weichb. 280,9.

+ 8 weitere Wörterbücher

MWB mhd.

bemannen swV.

bemannen swV. ‘(etw.) mit Mannschaft ausstatten’ so sollen sie die selben vesten bemannen vnd bekosten UrkWürzb 41,374 (a. 1348); vnd der selbe vnser herre sol die selben vesten sw…

KöblerMnd mnd.

bemannen sw. V.

bemannen , sw. V. nhd. bemannen, Mannschaft besetzen, übermannen, überwältigen, heiraten, Frau verheiraten, in den Besitz eines Mannes übergehen, zum Mann werden Hw.: vgl. mhd. bem…

LW mnd.

bemannen

be-mannen, 1. übermannen, überwältigen. 2. mit Mannschaft besetzen. 3. die manschap, den Lehnseid verlangen.

Adelung nhd.

Bemannen

Bemannen , verb. reg. act. mit Mannschaft besetzen, in welcher Bedeutung es nur von Schiffen üblich ist. Ein Schiff, eine Flotte bemannen, mit der gehörigen Mannschaft versehen. Da…

Campe nhd.

Bemannen v., trs.

Bemannen , v. trs. 1) Mit Mannschaft versehen, besetzen. Ein Schiff, eine Flotte bemannen. 2) * Ehemahls sagte man auch sich bemannen, einen Mann nehmen; mit demselben Rechte wie m…

DWB nhd.

bemannen

bemannen , nnl. bemannen. 1) armare, complere armatis: schiffe bemannen, mit mannschaft ausrüsten, besetzen; ein bemanntes schif soll untergegangen sein; das lehen bemanmen. Haltau…

DWB2 nhd.

BEMANNEN vb.

BEMANNEN vb. mhd. bemannen, mnd. bemannen, bemennen. zu mann ( 1 DWB 6,1553 ff.) u. mannen (ebd. 1573) . 1 ‘ sich verheiraten, sich einen (ehe) mann nehmen ’: 1278 die tochtere die…

MeckWB Dial.

bemannen refl.

bemannen mit Mannschaft versehen, ä. Spr.: 'dyt ... slot ... bemannen' (Gü 1375) UB. 18, 590; refl. : 'Jesup bemannede sik mit den ammeten' (Wi 1427) Jb. 55, 97. Dä. 32 b .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
bemannenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

be-mannen swv. mit mannschaft besetzen. die schiffe bem. Kirchb. 791,10. die stat bem. mit kriegern zum schutze versehen…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
bemannensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

bemannen , sw. V. nhd. bemannen, Mannschaft besetzen, übermannen, überwältigen, heiraten, Frau verheiraten, in den Besit…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bemannen
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Bemannen , verb. reg. act. mit Mannschaft besetzen, in welcher Bedeutung es nur von Schiffen üblich ist. Ein Schiff, ein…
modern

Dialekt
bemannenrefl.
Mecklenburgisches Wb.

bemannen mit Mannschaft versehen, ä. Spr.: 'dyt ... slot ... bemannen' (Gü 1375) UB. 18, 590; refl. : 'Jesup bemannede s…

Verweisungsnetz

27 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 14 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

bemannen KöblerMhd
be-mannen Lexer
bemannen LexerN
bemannen MWB
bemannet KöblerMhd
erbarmen KöblerMhd
verlougenen KöblerMhd
wīzen KöblerMhd
zarten KöblerMhd
mannen KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

bemannen KöblerMnd
be-mannen LW
bemannen MNWB
bemannet KöblerMnd
bemennen KöblerMnd
bemennen MNWB
mannen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

bemannen MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bemannen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bemannen

be- + mannen

bemannen leitet sich vom Lemma mannen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von bemannen 2 Komponenten

bem+annen

bemannen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — bemannen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.