Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.
bemâlen swv.
bemâlen swv., bemalen, anstreichen.
- Anchors
- 7 in 7 Wb.
- Sprachstufen
- 6 von 16
- Verweise rein
- 6
- Verweise raus
- 4
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
Mittelhochdeutschbemalenst. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch
bemalen , st. V. nhd. „bemahlen“, eine Mühle betreiben Q.: OberBairLdr (1346) E.: s. be, malen (1) W.: nhd. DW- L.: MWB …
- 1200–1600
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschBEMALENvb.
Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEMALEN vb. mnd. bemâlen. zu malen 1 DWB 6,1500 ff. häufiger erst seit mitte d. 17. jhs. 1 ‘ etwas (durch pinsel, stift)…
-
18./19. Jh.
Goethe-Zeitbemalen
Goethe-Wörterbuch
bemalen überwiegend -ah- a mit Farbe uä anmalen, (grob) beschmieren daß ein hessischer Officier, der aus Amerika kam, se…
-
modern
Dialektbemalen
Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg
be-malen: etwas b., wie nhd.; auch in strafendem Sinne: wer hät he de Wänn su bemolt? mit Strichen, Figuren bedeckt, ver…
-
—
Spezialbemalen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)
be|ma|len vb.tr. 1 (mit Malereien verzieren) depënje (depënj, depënt) 2 dé sö corú.
Verweisungsnetz
14 Knoten, 9 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Anchor 1
Kompositum 7
Sackgasse 6
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit bemalen
0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von bemalen
be- + malen
bemalen leitet sich vom Lemma malen ab mit Präfix be-.
Zerlegung von bemalen 2 Komponenten
bemalen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Keine Komposita gefunden — bemalen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.