Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)
BEMALEN vb.
BEMALEN vb. mnd. bemâlen. zu malen 1DWB 6,1500 ff. häufiger erst seit mitte d. 17. jhs. 1 ‘etwas (durch pinsel, stift) mit einem farbauftrag, einer farbigen darstellung, schrift o. ä. versehen, (künstler.) gestalten, mit farbe anstreichen’, älter in dichter. spr. oft bildl.; hauptgebrauch: 1412 eyn cramzak myt bemaldeme papire unde permete (pergament), urkb. Hildesh. 3,224 D. 1575 gallerien vnnd vmbgaͤng, welche .. auff gut michelangelisch .. bemalet war Fischart geschichtklitterung 446 HND. 1653 die guldne morgenröt mit purpur hellen stralen / begint die hohen berg’ und hügel zu bemahlen Harsdörffer trichter (1647)3,70. 1666 narrenhände bemahlen anderer leute wände Praetorius anthropodemvs 1,6. 1774 das ostergelag, und das fest der bemaleten eyer Hölty 1,160 M. 1807 das warme blut bemalt im niederfliessen / die blanke wehr mit roth bis zu den füssen Ariosto, Roland (1804)3,24. ⟨1874⟩ die fensterläden waren bunt bemalt Keller (1894)5,149. 1930 daß für ein paar meter bemalter leinwand riesensummen vorhanden sind Brecht schr. z. lit. 1,101 H. 2010 eine götterfigur, die er aus leichtem holz geschnitzt und bemalt hatte Ch. Wolf stadt 397. 2 ‘sich, einen körperteil schminken’; oft pejorativ: 1615 von etlichen närrischen alten weibern, welche sich .. anstreichen, bemahlen Albertinus landtstörtzer 395. 1784 sie .. stopfen sich die schlaffen waden aus, bemahlen sich die blassen wangen, und parfümieren sich von oben bis unten Knüppeln charakteristik v. Berl. 1,32. ⟨1882⟩ wenn sie (die frau) .. sich die falten unter den augen zu bemalen und zu verstecken wisse Heyse [1924] III 3,124. ⟨1954⟩ Lauras lider waren .. blau geschminkt, .. ihr gesicht war weiß gepudert, und ihr mund war kaum bemalt Koeppen tod (1986)94. 2000 profitipp: kleenex auf die schon mit lippenstift bemalten lippen und dann erst abpudern! salzb. nachrichten (29.12.), IdS-arch. Arbeitsstelle