lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

belt

mnd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Herder ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Verweise rein
9
Verweise raus
4
Sprachstufen
5 von 16

Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Belt

Bd. 1, Sp. 474
Belt, Name zweier Meerengen; der große B., zwischen Seeland und Fühnen, ist von 2—4 Meilen breit, der kleine B., zwischen Fühnen und der dänischen Halbinsel, von etc. bis 2 Meilen. Die vielen Sandbänke und die heftige Strömung aus der Ostsee machen die Schiffahrt in beiden gefährlich, weßhalb die Schiffe gewöhnlich durch den Sund gehen.
339 Zeichen · 5 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    BeltM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Belt , M. nhd. Großer Belt (Meeresstraße zwischen den dänischen Inseln Fünen und Seeland) Hw.: s. Beltessunt E.: Herkunf…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bêlt

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Bêlt , des -es, plur. die -en, der eigenthümliche Nahme des Meeres zwischen Scandinavien, Dänemark und Deutschland, …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Belt

    Goethe-Wörterbuch

    Belt geogr; metonym für England u Schweden [ mBez auf die gewährte Unterstützung in den Befreiungskriegen ] Vom Ocean, v…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Belt

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Belt , Name zweier Meerengen; der große B., zwischen Seeland und Fühnen, ist von 2—4 Meilen breit, der kleine B., zwisch…

  5. modern
    Dialekt
    Belt

    Westfälisches Wb.

    Belt. Belt ein mit dem Spaten ausgestochenes vierkantiges Rasenstück (Frgb.) ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Schöppingen Sc ).…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belt

119 Bildungen · 25 Erstglied · 93 Zweitglied · 1 Ableitungen

belt‑ als Erstglied (25 von 25)

Beltbüdel

MeckWB

belt·buedel

Wossidia Beltbüdel m. Klingebeutel Jeppe 13, verdächtig, wohl aus der Angabe 'KlingebeutelGeld und Belt-Geld' Mantz. Ruh. 4, 40 mißverständl…

beltemer

KöblerMhd

belt·emer

beltemer , st. N. nhd. Ostsee, baltisches Meer Q.: Kirchb (1378/1379) E.: s. lat. Balticum (mare), N., baltische See, baltisches Meer, Ostse…

Beltemēr

KöblerMnd

belte·mēr

Beltemēr , N. nhd. Ostsee Hw.: s. Beltenmēr E.: s. Belt, mēr L.: MndHwb 1, 202 (Belt)

Beltenmēr

KöblerMnd

belte·n·mēr

Beltenmēr , N. nhd. Ostsee Hw.: s. Beltemēr E.: s. Belt, mēr L.: MndHwb 1, 202 (Belt)

beltenære

KöblerMhd

beltenære , st. M. Vw.: s. paltenære

belteren

WWB

belt·eren

belteren. bęltern wälzen ( Kr. Wiedenbrück Wie Kr. Wiedenbrück@Sende Se ). ¶ hierher? → WWB welteren .

belterig

WWB

belte·rig

belterig Adj. bęltach sind Kartoffeln, die nicht gar gekocht sind ( Kr. Wiedenbrück Wie Se).

beltern

DWB

belt·ern

beltern , sich, trahere se cum aliquo? mit uns steifen bauerkerln sich beltern zu müssen. Hermes in Soph. reisen 2, 335 . sonst ohne anhalt.

Beltessunt

KöblerMnd

belte·s·sunt

Beltessunt , M. nhd. Großer Belt (Meeresstraße zwischen den dänischen Inseln Fünen und Seeland) Hw.: s. Belt E.: s. Belt L.: MndHwb 1, 202 (…

Beltgeld

MeckWB

belt·geld

Wossidia Beltgeld n. das mit dem Belt gesammelte Geld: '(der Pastor) beschwert sich, daß die Juraten ihm nichts von dem Beltgelde geben woll…

Beltheim

RhWBN

belt·heim

Beltheim: Ort im Kr. Simm ; dem Kinde, indem man es am Kopf in die Höhe hebt, de Beltener Koh weise Simm-Uhler .

beltlīche

KöblerMhd

beltlīche , Adv. Vw.: s. baltlīche

Belton

Meyers

bel·ton

Belton , Hauptort der Grafschaft Bell des nordamerikan. Staates Texas, Collegesitz, mit (1900) 3700 Einw.

Beltrame

Meyers

belt·rame

Beltrame , Giovanni , ital. Sprachforscher und Reisender, geb. 11. Nov. 1824 in Valeggio am Mincio, ging 1854 in Missionsgeschäften von Char…

Beltrāmi

Meyers

bel·trami

Beltrāmi , 1) Giovanni , ital. Steinschneider, geb. 1779 in Cremona, gest. daselbst 1854, bildete sich durch eigne Studien und fand zur Zeit…

Beltrāmo

Meyers

Beltrāmo , eine komische Maskenfigur der italienischen Komödie: einfältiger Alter.

*beltrescha

MLW

* beltrescha v. * MLW britisca . Payr

Beltsebuk

WWB

Beltse-buk ⟨ › beltse ‹- Kr. Höxter Höx Kr. Höxter@Sandebeck Sb , plsə- Kr. Brilon Bri Kr. Brilon@Rixen Ri , belsə- Kr. Höxter Höx Kr. Höxt…

Beltz, Rob.

DWBQVZ

Beltz, Rob. *1854 Nordhausen/Thür. †1942 Schwerin u. Wagner, Rich.

beltære

KöblerMnd

beltære , M. nhd. Lederarbeiter ÜG.: lat. baltearius I.: Lw. lat. baltearus E.: s. lat. balteārius, M., Verfertiger von Wehrgehenken; vgl. l…

‑belt als Zweitglied (30 von 93)

Ambelt

RhWB

Ambelt āmbelt Klevld, Kemp-UWeiden ; āmbølt Geld-Nieukerk ; ānbelt neben ām- Emmerich , Klev : abəlt Düss-Serm m.: Amboss (s. d.).

anbelt

KöblerMnd

anbelt , N., M. Vw.: s. anebelte

begiebelt

RhWB

be-giebelt Prüm Part.: erpicht, versessen auf etwas.

benebelt

Pfeifer_etym

bene·belt

Nebel m. (durch Konzentration kleinster Wassertröpfchen hervorgerufene) ‘Trübung, Unklarheit der Luft, Dunst’, ahd. nebul (8. Jh.), mhd. neb…

besabelt

ElsWB

b e sabelt [psâwlt Illk. , seltener u. neu psǽwlt Str. ] ziemlich betrunken. D e r Hochziter un d d Hochzitere sin d b e saw e lt g e sin, v…

dicknäbelt

MeckWB

Wossidia dicknäbelt Adj. sehr nebelig: dicknäbelt Wäder Ro Rostock@Ribnitz Ribn .

dobbelt

KöblerMnd

dobbelt , Adj. Vw.: s. dubbelet* (1)

Dobelt

LothWB

Dobelt [dóbəlt D. Si. ] n. das Doppelte: dat as ’t D. wert das ist das D. wert. — lux. 74 Du e belt.

doppeltgezwirbelt

PfWB

doppelt-gezwirbelt Adj. 'durchtrieben', vgl. PfWB Doppelwirbel . Mer siehts jo seim Kopp an, daß er en Lausbu isch ; er isch gezeechelt 'gez…

drēdubbelt

KöblerMnd

drēdubbelt , Adj. Vw.: s. drēdubbelet*

durchnebelt

DWB

durchnebelt , adj. und adv. von nebel erfüllt. der andere ängstete sich heimlich dasz es in seinem gehirne so finster wie eine durchnebelte …

durchschachzabelt

DWB2

durchschachzabelt adj. schachbrettartig durchsetzt: u1350 der berc durchschâchzabelt was, / mit edelm gestein jüng. Sigenot 164,1 Sch.

gebibelt

ElsWB

gebibelt [kəpiplt Hf. Lobs. ] Adj. Adv. getüpfelt, von Blumen, von Stoff. s ganz Gsicht is t g. voll kle i ne n Blöterle mit Bläschen übersä…

gedebbelt

LothWB

ge-debbelt [-dêbəlt Si. ] adj. u. adv. gedoppelt. — lux. 130 ged i ebelt.

gegabelt

LDWB2

ge|ga|belt adj. (Ast, Baum) forcel (-cí, -a), sforcelé (-lá, -lada), bifurcé (-ciá, -ciada).

gegiebelt

DWB

gegiebelt , mit giebel versehen, gegibelt, comignolato M. Krämer 516 b ; ein altes hochgegiebeltes haus. Heine buch d. l. 326 , mit hohem gi…

gehäubelt

DWB

gehau·belt

gehäubelt , cristatus Haas 2, 228 b , mit kleiner haube versehen, vgl. DWB häubeln und DWB gehäubt . bei Stieler 792 gehaubelet vittatus, s.…

gehobelt

DWB

gehobelt , gehobelter wagen, carpentum, est genus vehiculi. voc. inc. teut. g 3 a (h 4 b ); s. DWB kobelwagen und gehobelts bad IV 2 , 1590,…

gekribbelt

DWB

gekribbelt , part. zu kribbeln, aber nicht passivisch und perfectisch, sondern präsentisch ( vergl. geflissen, geholfen u. a. ), als adv.: s…

Genabelt

Campe

Genabelt , adj . u. adv . eigentlich das Mittelwort der vergangenen Zeit von dem Aussageworte nabeln , mit einem Nabel versehen, auf seiner …

geriebelt

DWB

geri·e·belt

geriebelt , part. zu riebeln th. 8, 909, durch reiben zerkleinert: aus geriebelter brosam des rockenbrots macht man köstlich gut müslein. Ta…

gerübelt

DWB

gerübelt , s. geriebelt (gerübelt weiszbrot Tabernaem. 179 ).

geschachzabelt

DWB

geschachzabelt , dasselbe, s. DWB schachzabel : geschâzavelt genôte, wîʒ unde rôte, wârn die steine ( der mauer ) gevieret. Lanzelet 4107 ; …

gescheibelt

DWB

gescheib·elt

gescheibelt , part. adj. rund, kreisförmig: also ist das künigreich ( Böhmen ) umbgeben von Teutschen und ist gescheibelt. städtechron. 3, 1…

Ableitungen von belt (1 von 1)

belté

LDWB1

belté [bel·tẹ́] f. (-tés) Schönheit f. → LDWB1 belëza.