Aggregat · alle Wörterbücher

Bêlt

mnd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 4

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Bêlt

Bd. 1, Sp. 846

Der Bêlt, des -es, plur. die -en, der eigenthümliche Nahme des Meeres zwischen Scandinavien, Dänemark und Deutschland, welches jetzt unter dem Nahmen der Ostsee am bekanntesten ist, und einiger Theile desselben zwischen Dänemark und dessen Inseln. Das Wort ist sehr alten nordischen Ursprunges, aber seiner ersten eigentlichen Bedeutung nach noch unbekannt. Im Engl. bedeutet Belt einen Gürtel, oder ein Wehrgehenke; daß aber der Nahme der Ostsee von dem Lat. Baltheus, ein Gürtel, herkomme, daher es auch viele Bält geschrieben wissen wollen, ist eine Grille, welche nichts als die zufällige Ähnlichkeit des Lautes für sich hat. Indessen muß es doch in einigen alten Mundarten Balt gelautet haben, wie aus dem Adjectivo Baltisch erhellet, welches S. Im Friesischen bedeutet Belt einen jeden Einbruch des Meeres, oder einen Meerbusen.

KöblerMnd mnd.

Belt M.

Belt , M. nhd. Großer Belt (Meeresstraße zwischen den dänischen Inseln Fünen und Seeland) Hw.: s. Beltessunt E.: Herkunft ungeklärt? W.: s. nhd. Belt, M., Belt, Meerenge, DW 1, 145…

MNWB mnd.

Belt m.

Belt , m. ( „ dat mer dat wy den Belt heten ” ); Beltemēr, Beltenmēr, n. , Ostsee.

Campe nhd.

Belt Der

Der Belt , des — es, Mz. die — e, oder — en, der eigenthümliche Name des Meeres zwischen Dänemark, Norwegen, Schweden und Deutschland, besonders die Theile desselben zwischen Dänem…

DWB nhd.

belt m.

belt , m. wir verstehn darunter meist die meerengen an den dänischen inseln, welche ostsee und nordmeer verbinden, zuweilen aber das baltische meer selbst, in welchem sinn z. b. Ra…

+ 4 weitere Wörterbücher

GWB GWB

Belt

Belt geogr; metonym für England u Schweden [ mBez auf die gewährte Unterstützung in den Befreiungskriegen ] Vom Ocean, vom B. her, kommt uns Rettung 41 1 ,35 Epimen 648 Maria Erxle…

Herder Lex.

Belt

Belt , Name zweier Meerengen; der große B., zwischen Seeland und Fühnen, ist von 2—4 Meilen breit, der kleine B., zwischen Fühnen und der dänischen Halbinsel, von etc. bis 2 Meilen…

Meyers Lex.

Belt

Belt ( Großer und Kleiner B.), zwei Meerengen, die nebst dem Sunde die Ostsee mit der Nordsee verbinden (s. Karte »Dänemark«). Der Große B., der die dänischen Inseln Seeland und La…

WWB Dial.

Belt

Belt. Belt ein mit dem Spaten ausgestochenes vierkantiges Rasenstück (Frgb.) ( Ahs Sc ). ¶ mnl. belt, belte ’kleine hoogte in het veen’. Dazu vgl. FranckVanWijk 48 f.: belt. Vgl. →…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
BeltM.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

Belt , M. nhd. Großer Belt (Meeresstraße zwischen den dänischen Inseln Fünen und Seeland) Hw.: s. Beltessunt E.: Herkunf…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Bêlt
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Bêlt , des -es, plur. die -en, der eigenthümliche Nahme des Meeres zwischen Scandinavien, Dänemark und Deutschland, …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Belt
Goethe-Wörterbuch

Belt geogr; metonym für England u Schweden [ mBez auf die gewährte Unterstützung in den Befreiungskriegen ] Vom Ocean, v…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Belt
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Belt , Name zweier Meerengen; der große B., zwischen Seeland und Fühnen, ist von 2—4 Meilen breit, der kleine B., zwisch…
modern

Dialekt
Belt
Westfälisches Wb.

Belt. Belt ein mit dem Spaten ausgestochenes vierkantiges Rasenstück (Frgb.) ( Ahs Sc ). ¶ mnl. belt, belte ’kleine hoog…

Verweisungsnetz

18 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Belt GWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Belt Herder
Belt Meyers

Dialekt · modern

Belt WWB
Bult WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit belt

42 Bildungen · 25 Erstglied · 16 Zweitglied · 1 Ableitungen

belt‑ als Erstglied (25 von 25)

Beltbüdel

MeckWB

belt·buedel

Beltbüdel m. Klingebeutel Jeppe 13, verdächtig, wohl aus der Angabe 'KlingebeutelGeld und Belt-Geld' Mantz. Ruh. 4, 40 mißverständlich bezog…

beltemer

KöblerMhd

belt·emer

beltemer , st. N. nhd. Ostsee, baltisches Meer Q.: Kirchb (1378/1379) E.: s. lat. Balticum (mare), N., baltische See, baltisches Meer, Ostse…

Beltemēr

KöblerMnd

belte·mēr

Beltemēr , N. nhd. Ostsee Hw.: s. Beltenmēr E.: s. Belt, mēr L.: MndHwb 1, 202 (Belt)

beltenære

FindeB

belte·n·aere

beltenære stm. s. paltenære stm.

Beltenmēr

KöblerMnd

belte·n·mēr

Beltenmēr , N. nhd. Ostsee Hw.: s. Beltemēr E.: s. Belt, mēr L.: MndHwb 1, 202 (Belt)

beltenære

KöblerMhd

beltenære , st. M. Vw.: s. paltenære

belter

KöblerMnd

bel·ter

belter , M. Vw.: s. beltære*

belteren

WWB

belt·eren

belteren. bęltern wälzen ( Wie Se ). ¶ hierher? → welteren .

belterig

WWB

belte·rig

belterig Adj. bęltach sind Kartoffeln, die nicht gar gekocht sind ( Wie Se).

beltern

DWB

belt·ern

beltern , sich, trahere se cum aliquo? mit uns steifen bauerkerln sich beltern zu müssen. Hermes in Soph. reisen 2, 335 . sonst ohne anhalt.

Beltessunt

KöblerMnd

belte·s·sunt

Beltessunt , M. nhd. Großer Belt (Meeresstraße zwischen den dänischen Inseln Fünen und Seeland) Hw.: s. Belt E.: s. Belt L.: MndHwb 1, 202 (…

Beltgeld

MeckWB

belt·geld

Beltgeld n. das mit dem Belt gesammelte Geld: '(der Pastor) beschwert sich, daß die Juraten ihm nichts von dem Beltgelde geben wollen, da er…

Beltheim

RhWBN

belt·heim

Beltheim: Ort im Kr. Simm ; dem Kinde, indem man es am Kopf in die Höhe hebt, de Beltener Koh weise Simm-Uhler .

beltlich

KöblerMhd

belt·lich

beltlich , Adj. Vw.: s. baltlich

beltlîche

Lexer

belt·liche

belt-lîche adv. s. baltlîche.

beltlīche

KöblerMhd

beltlīche , Adv. Vw.: s. baltlīche

beltnisse

KöblerMnd

belt·nisse

beltnisse , F. Vw.: s. bildenisse

Belton

Meyers

bel·ton

Belton , Hauptort der Grafschaft Bell des nordamerikan. Staates Texas, Collegesitz, mit (1900) 3700 Einw.

Beltrame

Meyers

belt·rame

Beltrame , Giovanni , ital. Sprachforscher und Reisender, geb. 11. Nov. 1824 in Valeggio am Mincio, ging 1854 in Missionsgeschäften von Char…

Beltrāmi

Meyers

bel·trami

Beltrāmi , 1) Giovanni , ital. Steinschneider, geb. 1779 in Cremona, gest. daselbst 1854, bildete sich durch eigne Studien und fand zur Zeit…

Beltrāmo

Meyers

Beltrāmo , eine komische Maskenfigur der italienischen Komödie: einfältiger Alter.

beltrescha

MLW

* beltrescha v. * britisca . Payr

Beltsebuk

WWB

Beltse-buk ⟨ › beltse ‹- Höx Sb , plsə- Bri Ri , belsə- Höx Kb , „ Belse “- ( Wbg Ri ), (mit sth. s ) Belse- neben Bēse- ( Hal Lo ); -bukk …

Beltz, Rob

DWBQVZ

Beltz, Rob. *1854 Nordhausen/Thür. †1942 Schwerin u. Wagner, Rich.

beltære

KöblerMnd

beltære , M. nhd. Lederarbeiter ÜG.: lat. baltearius I.: Lw. lat. baltearus E.: s. lat. balteārius, M., Verfertiger von Wehrgehenken; vgl. l…

‑belt als Zweitglied (16 von 16)

anbelt

KöblerMnd

anbelt , N., M. Vw.: s. anebelte

anebelt

KöblerMnd

ane·belt

anebelt , N., M. Vw.: s. anebelte

dobbelt

KöblerMnd

dobbelt , Adj. Vw.: s. dubbelet* (1)

drêdubbelt

MNWB

drêdubbelt , adj. , dreifach.

drēdubbelt

KöblerMnd

drēdubbelt , Adj. Vw.: s. drēdubbelet*

dubbelt

KöblerMnd

dub·belt

dubbelt , Adj. Vw.: s. dubbelet* (1)

geschāchzabelt

KöblerMhd

geschāchzabelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. geschāchzabelet

gezobelt

Lexer

ge-zobelt part. adj. BMZ mit zobelpelz verbrämt Lanz. Er. Mel. 651.

strobelt

DRW

stro·belt

strobelt, adj. von Haaren: zerzaust; als Indiz einer Vergewaltigung bdv.: gestrobelt ob ainer aber junkfrauen oder frauen nottzwunge und si …

* unverbelt part.adj. unverletzt JvFrst.

unzerstrobelt

Lexer

unzer·strobelt

un-zerstrobelt part. adj. nicht struppig. hâr unzerstr. Germ. H. 8. 241,75.

zestrobelt

KöblerMhd

zestrobelt , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. zerstrobelet

Ableitungen von belt (1 von 1)

belté

LDWB1

belté [bel·tẹ́] f. (-tés) Schönheit f. → belëza.