lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

beleggen

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
6

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

beleggen

Bd. 1, Sp. 750
Wossidia beleggen belegen; in ä. Spr. belagern: 'alse icht de stadt belecht worde' (1377) UB. 19, 263; 'beleden den Holm so lange' (16. Jahrh.) Beitr. Rost. 3, 2, 17; besetzen: de Kätel bei den Treibjagden wird rundrüm mit Driwers beleggt; mit etwas versehen: 'solche Krüge ... mit Bier zu belegen' Bär. Gr.-Ges. 903; Geld erlegen, bezahlen: de Schinnerknechts wüssten allerwägens wat vör, œwer dat süll ok ümmer beleggt warden GüGüstrow@SuckowSuck; begatten, befruchten: dee is liker beleggt vom Hund Gü; de Sœg is beleggt HaHagenow@WittenburgWitt; RoRostock@BentwischBentw; wenn de Bir de Sœg beleggt MaMalchin@GülzowGülz; wenn de Schap beleggt sünd StaStargard@Hohen ZieritzHZier; de Staut is beleggt WaWaren@RogeezRog; de Urhingst kreg keen Stot beleggt StaStargard@NeubrandenburgNBrand; dat Ei is beleggt WaWaren@RogeezRog; ick bün beleggt Glockenruf WiWismar@NeuklosterNKlost; in der Seemannssprache ein laufendes Tau verschiedene Mal um ein Kreuzholz oder eine Klamp kreuzweise übereinander schlagen, um es festzumachen: das Tau wird üm ne Schotenklamp beleggt WiWismar@KirchdorfKirchd; dat se dat beleggen kœnen an de Klamp RoRostock@WarnemündeWarn; das Tau up 'n Kafillnagel (hölzernen Nagel) beleggen RoRostock@WustrowWustr; auch vom Festmachen der Segel: beläden de Sägels Bri. 2, 211; wenn dat Sägel beleggt warden sall 6, 50; 'als wenn ihnen die Bö ihr bestes Focksegel fortreißt, bevor sie es belegen können' 7, 103; abs. Rahm absetzen (von der Milch): de Melk ward upsiht, denn beleggt se glik setzt Rahm an Wa Waren@VielistViel. — Mnd. beleggen. — Br. Wb. 3, 41; Dä. 32a; Me. 1, 285.
1406 Zeichen · 23 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    beleggensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    beleggen , sw. V. nhd. belegen (V.), besetzen, beschlafen (V.), herumlegen, umzingeln, belagern, niederlegen, auf Zinsen…

  2. modern
    Dialekt
    beleggen

    Mecklenburgisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    beleggen belegen; in ä. Spr. belagern: 'alse icht de stadt belecht worde' (1377) UB. 19, 263; 'beleden den Holm so lange…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 13 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 12 Sackgasse 2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit beleggen

4 Bildungen · 1 Erstglied · 3 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von beleggen

be- + leggen

beleggen leitet sich vom Lemma leggen ab mit Präfix be-.

Zerlegung von beleggen 2 Komponenten

beleg+gen

beleggen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

beleggen‑ als Erstglied (1 von 1)

beleggen (legen)

LW

beleggen·legen

be-leggen (-legen), 1. belegen, besetzen. 2. beschlafen. 3. herumlegen. 4. umzingeln, belagern. 5. niederlegen, deponieren (Geld), auf Zinse…

beleggen als Zweitglied (3 von 3)

afbeleggen

MNWB

afbeleggen , swv. , durch Belagerung abgewinnen .

ümmebeleggen

MNWB

uemme·beleggen

ümmebeleggen , -belēgen , swv. ( Part. Prät. -belecht ) : umzingeln, umlagern, „ wente de konninck wert komen myt macht Vnde vmme beleggen y…

ümmebeleggen

KöblerMnd

ümmebeleggen , sw. V. Vw.: s. ümmebelēgen* (1)